(an english version will follow)
Nos Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année et un Joyeux temps des Fêtes à tous
De toute l’équipe des Skieurs de l’Ile
#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest ,bonnes, damé et/ou tracé mécaniquement. Secteur est , médiocres, affleurements rocheux à l’approche de la #6.
#2 Les Prés : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.
#3 L`érablière : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.
#5 La Gros-bois : Moyennes, Secteur nord, tracé à pas de ski, quelques affleurements rocheux. Secteur sud, aucun relevé.
#6 La Perdriolle : Médiocres -Affleurements rocheux dans le secteur du plateau et ruissellement . Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Secteur sud, Nordique tracé à pas de ski.
#7 La Katimavik : Généralement bonnes. Damé et tracé mécaniquement.
#8 La Samare : Aucun relevé. Nordique.
#9 La Colline : Réservé pour la raquette.
#10 Du Marais : Moyennes. Tracé à pas de ski, Quelques affleurements rocheux. Présence de marcheurs.
#11 Du Golf : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement, pour rejoindre le sentier #4. Tracé à pas de ski pour rejoindre la #5 et #10.
#12 Boisé Marceau : Aucun relevé. Nordique.
#13 Quinn : Damé et tracé mécaniquement.
Ski hors piste : Les champs environnants offrent de belles possibilités notamment au sud de la #6 pour rejoindre le CNDF et secteur les prés.
Refuge Centre Notre Dame de Fatima : ouvert.
Refuge Centre de golf Pincourt : Dès que l’anneau de glace sera prêt, possiblement dans la semaine du 27 décembre.
Samedi, ensoleillé avec passages nuageux (-14C,-7C) et dimanche, ciel variable (-10C, -8C).
Site internet : www.lesskieursdelile.blogspot.com
****************
Best wishes for a wonderful holiday season and a happy and healthy New Year.
#1 Robert-Meilleur : West side. Goods, mechanically traced. East side. Poors. Rock shelves at the approach of #6.
#2 Les Prés : Goods. Mechanically traced.
#3 L`Érablière : Goods. East side, mechanically traced.
#4 Les Hêtres : Goods. Mechanically traced.
#5 La Gros-bois : North side. Acceptable. ski paths, Rock shelves. South side, Flooding under snow.
#6 La Perdriolle : Poors. Ski paths. Rock shelves.
#7 La Katimavik : Generally goods. Mechanically traced.
#8 La Samare : No observation, Nordic ski.
#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10 Du Marais : Acceptable, ski paths. Walkers on trails.
#11 Du Golf : Goods. Mechanically traced to join #4. Ski paths to join #5 and #10.
#12 Boisé Marceau : No observation. Nordic ski.
#13 Quinn : Mechanically traced.
Weather for next week-end: Saturday, cloudy periods ( -14C,-7C), Sunday, variable cloudiness (-10C,-8C).
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.
Chalet Centre de Golf of Pincourt: When skating ring will be fixed, probably during the week beginning December 27th.
