Conditions de sentiers / 28 janvier 2011

Nouvelle neige sur fond durci ( de 3-4 cm depuis lundi dernier), base recyclée, damée et tracée le 28 janvier ou 21 janvier 2011.

#1 Robert-Meilleur : Très bonnes. Nouveau traçage en cours.

#2 Les Prés : Très bonnes. Nouveau traçage en cours.

#3 L`érablière : Très bonnes. Nouveau traçage en cours.

#4 Les Hêtres : Très bonnes sauf secteur 4a (nord ouest) bonnes ( Affleurements de terre).

#5 La Gros-bois : Bonnes. Nouveau traçage en cours.

#6 La Perdriolle : Bonnes. Nouveau traçage en cours.

#7 La Katimavik : Très bonnes.

#8 La Samare : Dernier traçage 16 janvier. A partir du Carrefour : Pour rejoindre la 7, Bonnes. Pour rejoindre la 12, Bonnes, attention au passage du fossé. Pour rejoindre école la Samarre, bonnes, possibilité de piétinements.

#10 Du Marais : Bonnes. Possibilité de piétinements. Dernier traçage 16 janvier.

#11 Du Golf : Très bonnes, Nouveau traçage en cours . Pour rejoindre la #5, bonnes.

#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Possibilité de piétinements par endroit.

#13 Quinn : Très bonnes, possibilité d’être balayée par le vent.

Ski hors piste : Poudreuse pour amateurs de ski nordique. Les champs au sud de la #6, le boisé à l’est de St-Joseph ainsi que le Golf Ile-Perrot au nord de Notre-Dame Village offrent de belles possibilités.

Ski de soirée : Demi lune. Lampe frontale requise.

Samedi, nuageux avec quelques flocons (-11C,-7C) et dimanche, nuageux avec éclaircies (-14C, -10C).

Refuge Centre Notre-Dame-de-Fatima : Ouvert fin de semaine de 8h30 jusqu’à 16h30 et sur semaine durant la relâche scolaire.

Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert samedi et dimanche de 10h à 22h et sur semaine de 18h à 22h. Bon point de départ pour le ski de soirée. Anneau de glace et glissades ouvertes.

Pierre Levac, Président

**************

A fabulous week-end announced.

New snow (3-4cm) on groomed and packed paths done Friday 29th or Friday 21th.

#1 Robert-Meilleur : Very Goods.

#2 Les Prés : Very Goods. Des frênes entrance, Ski path, acceptable, Rock outcrops.

#3 L`Érablière : Very Goods.

#4 Les Hêtres : Very Goods.

#5 La Gros-bois : Goods new grooming in course.

#6 La Perdriolle :Goods, new grooming in course.

#7 La Katimavik : Very Goods.

#8 La Samare : From Carrefour ND to #8, Very Goods. To get #12 Very Goods. To get La Samarre School’s, goods, walkers on trail.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais : Goods, possibility of walkers on trails.

#11 Du Golf : Very Goods, possibility of sweep path.

#12 Boisé Marceau : Very goods, possibility of walkers on trail.

#13 Quinn : Very goods, possibility of sweep path.

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open during week end 8h30AM to 4h40PM.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: Open. Skating ring and sliding opened.

Weather for next week-end: Saturday, scattered flurries (-11C,-7C), Sunday, variable cloudiness (-14C,-10C).

Pierre Levac, President

Activités hivernales des Villes participantes et des Skieurs de l'Île

SKIEURS DE L'ÎLE

• La soirée aux flambeaux, le samedi 5 février. Invitation à toute la famille pour cette expérience de ski de soirée. ACTIVITÉ GRATUITE POUR LES MEMBRES ET NON-MEMBRES.
  

îLE-PERROT  www.ile-perrot.qc.ca/

• Plaisirs en hiver, dimanche le 6 février de 13 h à 16 heures au parc Michel-Martin.

NOTRE-DAME-DE-L'îLE-PERROT  http://www.ndip.org/

• Plaisirs d'hiver, dimanche le 13 février de midi à 16 h au parc historique de la Pointe-du-moulin.

PINCOURT  www.villepincourt.qc.ca/

• Hiver en Fête, samedi le 29 janvier de midi à 16 h au parc Olympique.

VAUDREUIL-DORION  http://www.ville.vaudreuil-dorion.qc.ca/

• Journée des neiges, dimanche le 30 janvier de midi à 16 h au parc Valois. En cas de mauvaises conditions climatiques, la fête sera remise au 6 février.
• Soirée feux et flocons, vendredi le11 février de 19 h à 22 h au parc Valois. Venez vivre la féérie de l'hiver ! Patinage, animation musicale, feu d'artifice. etc...

Condition des sentiers / 20 janvier 2011

L’ensemble du réseau est maintenant ouvert. Plus de 10 cm de neige reçue depuis vendredi dernier.

Nouvelle neige ( de 3-5 cm depuis lundi dernier) sur base damée et tracée le 16 janvier 2011 . Possibilité de nouveau traçage mécanique le 21 janvier.

#1 Robert-Meilleur : Très bonnes.

#2 Les Prés : Très bonnes.

#3 L`Érablière : Très bonnes.

#4 Les Hêtres : Très bonnes sauf secteur 4a (nord ouest) bonnes. Affleurements de terre.

#5 La Gros-bois : Bonnes.

#6 La Perdriolle : Bonnes. Marcheurs dans le secteur Entrée Perdriolle.

#7 La Katimavik : Très bonnes.

#8 La Samare : À partir du Carrefour : Pour rejoindre la #7, Bonnes. Pour rejoindre la #12, Bonnes, attention au passage du fossé, possibilité d'eau sur la glace. Pour rejoindre école la Samarre, bonnes, possibilité de piétinement.

#10 Du Marais : Bonnes. Possibilité de piétinement.

#11 Du Golf : Très bonnes, trace possiblement balayée par le vent.. Pour rejoindre la #5, bonnes.

#12 Boisé Marceau : Très bonnes. possibilité de piétinement.

#13 Quinn : Très bonnes, possibilité d’être balayée par le vent.

Ski hors piste : Poudreuse pour amateurs de ski nordique. Les champs au sud de la #6, le boisé à l’est de St-Joseph ainsi que le Golf Ile-Perrot au nord de Notre-Dame Village offrent de belles possibilités.

Ski de soirée : Pleine lune. Lampe frontale requise.

Vendredi, nuageux avec quelques flocons (-15C,-10C), samedi, généralement ensoleillé (-21C,-14C) et dimanche, ensoleillé (-24C, -19C). N’oubliez pas qu’en forêt le facteur de refroidissement est moindre sans le vent.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert.

Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert samedi et dimanche de 10h à 22h et sur semaine de 18h à 22h. Bon point de départ pour le ski de soirée. Anneau de glace et glissades ouvertes.

*************

All trails are now open.

New snow (3-5cm since last Monday) on groomed and packed path done Sunday 15th. Some trails may be newly groomed and traced before week end.

#1 Robert-Meilleur : Very Goods.

#2 Les Prés : Goods. Des frênes entrance, Ski path, acceptable, Rock outcrops.

#3 L`Érablière : Very Goods.

#4 Les Hêtres : Very Goods, #4 a (south) ski path.

#5 La Gros-bois : Goods.

#6 La Perdriolle : Goods, possibility of walkers on trail.

#7 La Katimavik : Very Goods

#8 La Samare : From Carrefour Notre-Dame to #8, Very Goods. To get #12 very Goods. To get La Samarre School’s, goods, walkers on trail.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais : Goods, possibility of walkers on trails.

#11 Du Golf : Very Goods, possibility of sweep path.

#12 Boisé Marceau : Very goods, possibility of walkers on trail.

#13 Quinn : Very goods, possibility of sweep path.

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: Open. Skating ring and sliding opened.
Weather for next week-end: Friday, scattered flurries ( -15C,-10C), Saturday, mainly sunny ( -21C,-14C), Sunday, sunny (-24C,-19C).

Activités de janvier 2011

Sortie dans les Laurentides

N’oubliez pas de réserver vos places pour la sortie au centre Far-Hills de Val-Morin, samedi le 22 janvier . Compte tenu de la demande, nous avons augmenté la capacité à 48 places. (Une quinzaine de places encore disponibles). (Ski de fond ou raquette). Départ de l’Omni-Centre Pincourt, 375 boul Cardinal Léger à 8h. Vous pouvez également nous y rejoindre par votre propre moyen de transport et profiter du tarif de groupe. Nous devons néanmoins en être avisés afin de réserver les droits d’enregistrement.

Voir www.parcregionaldufresne.com et www.farhillsinn.com

Cours de ski de fond

Week-end du 15 janvier- Début des cours de ski de fond au Centre-Notre-Dame-de-Fatima.

-COURS DE SKI DE FOND POUR ENFANTS - Les trois programmes de ski de fond offerts sont reconnus par Ski de fond Québec- Voir détails dans activités.

Fartage

Vendredi 14, 21 et 28 janvier : Ateliers de fartage la boutique le Suroit Cycle et ski (réservation 450-455-0328)

****************

Ski trip

Reserve your place for the ski trip to Far-Hills, Val-Morin. Departure from Omni-centre pincourt, 375 Cardinal leger, Pincourt at 8AM.. We had increased the capacity to 48 places. Cross country ski or Snowshoeing. Web site www.parcregionaldufresne.com et www.farhillsinn.com

Cross country ski course

Saturday, January 15th, 2011: Ski course, Jack Rabbits program for 5 to 13 years old. Information Centre Notre-Dame de Fatima 514-453-7600 (ext-232)

Waxing clinic’s

Friday, January 14^th, 21^th and 28^th. Waxing clinic’s at Boutique Suroit Cycle et Ski. Reservation 450-455-0328 begin_of_the_skype_highlighting.      

Conditions des sentiers / 13 janvier 2011

Nouvelle neige ( 10 janvier 2011) 4-5cm, sur base damée et tracée le 8 janvier 2011.

La neige reçue a rehaussé la qualité des sentiers.

Privilégiez les sentiers #1 est , #2, # 3, #4 et #11 dans le secteur Pincourt (entrée de l'Ile ou du Golf) et sentiers #7, #12 et #13 dans le secteur NDIP (entrée CNDF).

#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest, bonnes. Secteur est, moyennes, affleurements rocheux à l’approche de la #6 et piétinement à l’approche de la sortie Huot.

#2 Les Prés : Bonnes. Entrée des Frênes : moyennes affleurements rocheux et piétinement.

#3 L`Érablière : Bonnes.

#4 Les Hêtres : Bonnes sauf secteur #4a (nord ouest) moyennes. Affleurements rocheux.

#5 La Gros-bois : Moyennes (médiocre par endroit). Non damé, tracé à pas de ski. Affleurements rocheux, piétinement à l’approche de la #10.

#6 La Perdriolle :Moyennes, (médiocre par endroit). Non damé, tracé à pas de ski. Affleurements rocheux et piétinement par endroit.

#7 La Katimavik :Bonnes, couverture mince dans la sapinière est. Privilégiez le passage ouest ou via la #13. Affleurements rocheux et piétinement à l’entrée la Perdriolle. Utilisez le passage longeant la clôture du poste Hydro-Québec.

#8 La Samare :A partir du Carrefour : Pour rejoindre la #7, Moyennes, Non damé, tracé a pas de ski. Pour rejoindre la #12, Moyennes, Non damé, tracé à pas de ski. Pour rejoindre école la Samarre, médiocres. piétiné.

#10 Du Marais : Médiocres. Non damé, tracé à pas de ski, affleurements rocheux et piétinement.

#11 Du Golf : Bonnes, trace possiblement balayée par le vent. Rejoindre le sentier 4 de préférence. Pour rejoindre la #5, conditions moyennes, non damé, tracé à pas de ski.

#12 Boisé Marceau : Moyennes. piétinement.

#13 Quinn : Bonnes, possibilité d’être balayée par le vent.

Ski hors piste : Aucun relevé.

Ski de soirée : Demi lune. Lampe frontale requise.

Samedi, nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées (-13C,-7C) et dimanche, nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées (-7C, -5C).

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert.

Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert samedi et dimanche de 10h à 22h et sur semaine de 18h à 22h. Bon point de départ pour le ski de soirée. Anneau de glace et glissades ouvertes.

****************

New snow January 10th (5 cm) on path groomed January 8th.

Choose trails #1 east, #2, #3, #4 and #11 in Pincourt area ( De l Ile Entrance or Golf Entrance) and Trail #7, #12, #13 in NDIP ( Centre NDF entrance) area for better conditions.

#1 Robert-Meilleur : West side. Goods. East side. Acceptable. Rock outcrops at the approach of #6, walkers at the approach of Huot’s entrance.

#2 Les Prés : Goods. Des frênes entrance, acceptables, rock outcrops.

#3 L`Érablière : Goods.

#4 Les Hêtres : South and east, goods, 4 north west, acceptable.

#5 La Gros-bois : Ski path, mostly acceptable in this condition. Rock outcrops.

#6 La Perdriolle :Ski path, mostly acceptable in this condition. Rock outcrops and walkers on trail.

#7 La Katimavik : Goods, thin coverage under spruce trees, Use west aera or trail # 13. Rock shelves at the approach of La perdriolle school’s. Use ski path along Hydro’s fence.

#8 La Samare : From Carrefour ND to #8, Acceptable, ski path. To get #12 Ski path acceptable. To get La Samarre School’s, poor, walkers on trail.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais :Poors, ski paths. Rock outcrops and walkers on trails.

#11 Du Golf : Goods to join on trail #4.

#12 Boisé Marceau : acceptable to goods, walkers on trail.

#13 Quinn : Goods, ski paths.

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: Open. Skating ring and sliding opened.

Weather for next week-end: Saturday, few flurries ( -13C,-7C), Sunday, few flurries (--7C,-5C).

Conditions des sentiers / 6 janvier 2011

(an english version will follow)


Les sentiers damés ont résistés au redoux, bien que des affleurements rocheux soient apparents. Dans ces conditions, utilisez vos vieux skis de préférence. La neige annoncée devrait améliorer les conditions.

Conditions actuelles : nouvelle neige 1-2cm sur vieille trace durcie. Affleurements rocheux à surveiller. Reconstruction du réseau à compter de samedi matin.

Privilégiez les sentiers #1 est , #2, #3, #4 et #11 dans le secteur Pincourt (entrée de l'île ou du Golf) et sentier #7 dans le secteur NDIP (entrée CNDF).

#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest, passables, affleurement rocheux. Secteur est, médiocres, affleurements rocheux à l’approche de la #6.

#2 Les Prés : Moyennes. Entrée des Frênes : médiocres.

#3 L`érablière : Moyennes.

#4 Les Hêtres : Moyennes, affleurement rocheux à l’approche du sentier #11. Secteur #4a (nord-ouest) médiocres. Utilisez la ligne droite pour rejoindre le golf ou la #1 en sens inverse.

#5 La Gros-bois : Médiocres , glace et affleurements rocheux. Secteur sud, fermé.

#6 La Perdriolle : Fermé-Affleurements rocheux.

#7 La Katimavik :Secteur sud : Moyennes, découvert ou couverture mince dans la sapinière. Privilégiez le passage ouest. Secteur nord (de la jonction #8 à l’école la Perdriolle) : passables, piétinement (marcheurs) et glace, affleurements rocheux à l'approche de la sortie Perdriolle.

#8 La Samare :A partir du Carrefour : Pour rejoindre la #7, Passables, tracé a pas de ski. Pour rejoindre la #12, passables tracé à pas de ski. Pour rejoindre école la Samarre, fermé.

#10 Du Marais : Médiocres, Affleurements rocheux et présence de marcheurs.

#11 Du Golf : Moyennes. Rejoindre le sentier #4. Affleurements rocheux à l’entré de la #4

#12 Boisé Marceau : Passables. Tracé à pas de ski .

#13 Quinn : Aucun relevé

Ski hors piste : Aucun relevé.

Ski de soirée : Premier quart de lune, mais couvert pour le week-end. Lampe frontale requise.

Nouvelle neige prévue à compter de vendredi (5-8cm), ce qui devrait améliorer les conditions citées précédemment. Samedi, nuageux avec quelques flocons (-7C,-4C) et dimanche, Nuageux avec quelques flocons (-7C, -5C).

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert.

Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert. Anneau de glace et glissades ouvertes.

Pierre Levac, Président

*********************

Trails already hard packed had resisted to warm conditions last week end. Others not. New snow announced for following days (5-8cm). Ski conditions may be betters that announced.

Actual conditions. New snow (2-3 cm) on old path hardened.

Choose trails # 1 east, #2, #3, #4 and #11 in Pincourt area ( De l'Île Entrance or Golf Entrance) and Trail #7 in NDIP ( Centre NDF entrance) area for better conditions. Take care of rock shelves and use your old ski of preference.

#1 Robert-Meilleur : West side. Acceptables. East side. Poors. Rock shelves at the approach of #6.

#2 Les Prés : Acceptables. Des frênes entance, poors

#3 L`Érablière : Acceptables

#4 Les Hêtres : Acceptables. Rock shelves at the approach of #11 and in #4 north west.

#5 La Gros-bois : North side. Poor., Icy and Rock shelves. South side, Closed.

#6 La Perdriolle : Closed. Rock shelves.

#7 La Katimavik : South : acceptable, thin coverage under spruce trees, Use west aera. North Poors, walkers on trails and icy. Rock shelves at the approach of La perdriolle school’s.

#8 La Samare : From Carrefour ND to #8, Poor, ski path. To get #12 Ski path acceptable. To get La Samarre School’s Poor. Closed.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais :Poors, ski paths. Walkers on trails.

#11 Du Golf : Acceptables to join on trail #4.

#12 Boisé Marceau : Ski path.

#13 Quinn :

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: Skating ring and sliding opened

Weather for next week-end: Saturday, Scattered flurries ( -8C,-4C), Sunday, Scattered flurries (--8C,-5C).

Pierre Levac, President