AGENDA DES DÉFIS HIVERNAUX

À la recherche de nouveaux sentiers? http://www.skiglisse.blogspot.com/. Les randonnées en Ski de fond de Barclay Fortin. Visites avec critiques de divers centres de ski de fond du Québec. (Search new trails www.skiglisse.blogspot.com )

www.passionskidefond.com Un peu de tout pour les passionnés du ski de fond. Sentiers, entretien, détaillants, vidéos, etc.

www.bougex.com C'est un site de réseautage à la Facebook, mais regroupant des adeptes de sports et de plein-air et qui permet de faire connaître les différents groupes d'activités au Québec:

Toutes les fins de semaines. Au départ de Longueuil, à destination du Mont-St-Anne ou Camp Mercier ou Mont-Mégantic ou Mont-Tremblant ou Duchesnay. Cout 50$. Consultez www.boutiquecourir.com (Boutique Courir trips guide, departure from Longueuil www.boutiquecourir.com)

La traversée de Charlevoix. Raid de ski nordique de 105km 7 (105 km of nordic ski in Charlevoix). Coût à partir de 156.50$ p.p. $. Consultez www.traverseedecharlevoix.qc.ca

Du 31 janvier au 6 février 2011.. Traversée de Laurentides. Expédition de randonnée de ski de fond hors piste de 215 km sur 5 jours de Baie St-Paul à Vallée de la Jacques Cartier (Nordic ski on 5 days). Info : www.skitdl.com

Activités FADOQ : (FADOQ trips guide)

Parc Maisonneuve 13 février , Une activité hivernale qui vous invite à quitter vos pantoufles pour enfilés les bottes et les mitaines. Ski de fond, marche nordique avec CHINOOK Aventure, raquette, patin à glace. Information et inscriptions. 514-271-1411 #222. info@fadoqmtl.org

Forfait Manoir St-Castin 22 au 24 février 2011. Ski de fond, marche, raquette aux sentiers du Moulin ou ski alpin au Centre de ski Le relais. 350$ (ski alpin 375$). Info Michel beaumont mailto:1-800-828-3344.mbeaumont@fadoq-quebec.qc.ca)

6ieme édition du Festival de la raquette Parc Sutton, Coût 45$. Inf : 514-271-1411 ( jlaplante@fadoqmtl.org)

Centre touristique Duchesnay : Sur présentation de votre carte CAA, AAA ou FADOQ, obtenez 10 % de réduction sur les forfaits villégiatures avec hébergement.

Les 12 et 13 février : 45ieme édition du Marathon canadien de ski. 160km sur deux jours de Gatineau à Lachute ou sections de 12 à 16 km accessibles à toute la famille. Rabais pour inscriptions hâtives. (45th edition of Canadian ski Marathon). Info : www.csm-mcs.com ou www.marathoncanadiendeski.com

Les 18 au 22 février 2011 33ieme Gatineau Loppet. La plus grande fête de ski de fond au Canada. 5km 16km 2x29km femme, 2x53km homme. Rabais pour inscriptions hâtives et de groupe. Info : www.gatineauloppet.com

Les 19 au 26 février 2011. La Grande traversée de la Gaspésie TDLG 2011 - Gite du Mont-Albert à Gaspé (Nordic ski on 7 days From Gite du Mont-Albert to Gaspé). Inscriptions en cours à partir de 950$. Consultez www.brisebise.ca/tdlg

Les 19 au 27 février 2011. 7ieme édition du Penthatlon des neiges de Québec. Au programme vélo, course à pied, raquette, ski de fond et patin sur glace sur les Plaines d Abraham. 6th edition Penthatlon of Quebec City. Info : www.penthatlondesneiges.com

Allez jouer dehors, soyez actifs. Vivez les plaisirs d’hiver. Consultez le programme de Plaisirs d’hiver de Kino-Québec www.kino-quebec.qc.ca et faites passer le message de vos jeunes à leur professeur d’éducation physique.

Le 27 févier 2011, Loppet Viking de Morin Height Ski de fond 10, 20, 33 km ski classique ou 5km raquette. Prix réduit pour inscription hâtive. Info: www.skiloppet.com.

Les 5 et 6 mars 2011 au Parc de la Mauricie. Défi nordique Géo Plein Air . Ski de fond 10, 25, 40 km ski classique, 32km style libre ou 2 ou6,5km raquette, nouveau - geocaching 12km. Informations www.definordique.com

Le 19 mars 2011. Tour du Mont-Valin au Royaume du Saguenay. 26ième anniversaire.. Ski de fond 12km, 19km, 38km ou 45 km. Raquettes 7km ou 12km. Prix réduit pour inscription hâtive. Info : www.tourmontvalin.com

Conditions des sentiers / 31 décembre 2010

Nos Meilleurs Vœux de santé, bonheur et prospérité pour la Nouvelle Année de toute l’équipe des Skieurs de l’Ile.

Samedi, faible pluie (3C,5C) et dimanche, Nuageux avec éclaircies et averses isolées (-4C, 4C). Retour de la neige mardi. Actuellement vieille neige et base durcie. Conditions printanières samedi et dimanche, possibilités de glace suite au refroidissement.

Privilégiez les sentiers 1,2,3,4 et 11 dans le secteur Pincourt et sentiers 7 et 12, 13 dans le secteur NDIP.

#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest, bonnes, Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010. Secteur est, médiocres, affleurements rocheux à l’approche de la #6.

#2 Les Prés : Bonnes. Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010.

#3 L`Érablière : Bonnes. Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010.

#4 Les Hêtres : Bonnes. Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010.

#5 La Gros-bois : Passables, Secteur nord, Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010, glace et quelques affleurements rocheux. Secteur sud, aucun relevé.

#6 La Perdriolle : Médiocres -Affleurements rocheux dans le secteur du plateau et ruissellement . Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Secteur sud, Nordique, tracé à pas de ski.

#7 La Katimavik : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement. Marcheurs et glace à l’approche de la sortie Perdriolle

#8 La Samare : A partir du Carrefour : Pour rejoindre la 7, bonnes, tracé a pas de ski. Pour rejoindre la 12, moyennes tracé à pas de ski. Pour rejoindre école la Samarre, médiocres, piétiné et glacé.

#9 La Colline : Réservé pour la raquette.

#10 Du Marais : Passables. Tracé à pas de ski, Quelques affleurements rocheux. Présence de marcheurs.

#11 Du Golf : Bonnes. Recyclé et tracé mécaniquement 27/12/2010. Trace balayée par le vent sur le golf

#12 Boisé Marceau : Moyennes à bonnes. Tracé à pas de ski ..

#13 Quinn : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

Ski hors piste : Les champs environnants offrent de belles possibilités notamment au sud de la #6 pour rejoindre le CNDF et secteur les prés.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert.

Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert. Anneau de glace et glissades ouvertes.

Vous cherchez des nouveaux défis pour vous même, entre amis ou en famille consultez l’Agenda des défis hivernaux ci-joint – voir après communiqué anglais

Pierre Levac, Président

********************

Best wishes for a happy and healthy New Year

The better day is today. Actually old dry snow (hard packed).

Springs conditions during week end and may be icy after freezing.

Choose trails # 1,2,3,4 and 11 in Pincourt area and Trail #7 in NDIP area for better conditions.

Weather for next week-end: Saturday, Cloudy with showers ( 3C,5C), Sunday, mainly sunny (-4C,4C). New snow announced next Tuesday.

#1 Robert-Meilleur : West side. Goods, Groomed December 27th. East side. Poors. Rock shelves at the approach of #6.

#2 Les Prés : Goods. Groomed December 27th.

#3 L`Érablière : Goods. Groomed December 27th.

#4 Les Hêtres : Goods. Groomed December 27th.

#5 La Gros-bois : North side. Poor to acceptable. Groomed December 27th, Icy and Rock shelves. South side, Not groomed yet.

#6 La Perdriolle : Poors. Ski path. Rock shelves.

#7 La Katimavik : Generally goods. Mechanically traced December 22nd . Poor conditions at the approach of La Perdriolle school’s. (iced and walkers on trail).

#8 La Samare : From Carrefour ND to #8, Goods, ski path. To get #12 Ski path acceptable. To get La Samarre School’s Poor. Walked and icy.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais : Poors, ski paths. Walkers on trails.

#11 Du Golf : Goods. Groomed December 27th.

#12 Boisé Marceau : Ski path. Acceptable to good.

#13 Quinn : Goods, Mechanically traced

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: Skating ring and sliding opened.

Need new challenge for next season. Consult the agenda of 2011 challenge. Winter’s activities for family, as well as individuals or with friends.

Pierre Levac, President

Activités 2011 du Club Les skieurs de l'Île

Sortie en autobus à Val-Morin
Le  22 janvier 2011, au centre Far Hills de Val-Morin. Contactez Pierre Levac 514-453-8592  et laissez un message sur sa boîte vocale ou courriel à plevac@affiliated.ca .
(Coût de $14.00 par pesonne) (16 places disponibles)

Soirée aux flambeaux

Le samedi 5 février 2011. Invitation à toute la famille pour une expérience de ski de soirée. Excursion dans la pinède à partir du Chalet de Centre-Notre-Dame-de-Fatima vers le feux de joie. Soirée-rencontre au chalet après la sortie. Activité gratuite offerte aux membres et non-membres. Bienvenue à tous.

Sortie en autobus au Mont-Sutton


Voyage au mont Sutton le 19 février 2011 . Contactez Pierre Levac 514-453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou courriel à plevac@affiliated.ca .
(Coût de $14.00 par pesonne) (16 places disponibles)

Nos boutiques participantes de notre région

Vente de Boxing week- Boutique Suroit Cycle et ski- du 26 au 31 décembre.
15% d'escompte sur toutes les bicyclettes en inventaire (anciens modèles et nouveautés 2011)
Vêtements: de 15% à 40% d'escompte.
Équipements de skis: 15% d'escompte.
En primeur cette année: Skis Madshus, Vêtements Salomon , Raquettes GV.
Plusieurs autres rabais en magasin. Profitez-en, rabais applicables seulement pour la semaine du 26 au 31 décembre.

Joyeuses Fêtes à tous! Isabelle, Michel et toute l'équipe du Suroît

Vendredi 14, 21, 28 janvier : Ateliers de fartage la boutique le Suroit Cycle et ski (réservation 450-455-0328)

Surveillez également les rabais à la boutique InterSport de Vaudreuil-Dorion et de Pincourt.

Conditions des sentiers / 24 décembre 2010

(an english version will follow)

Nos Meilleurs Vœux pour la Nouvelle Année et un Joyeux temps des Fêtes à tous

De toute l’équipe des Skieurs de l’Ile

#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest ,bonnes, damé et/ou tracé mécaniquement. Secteur est , médiocres, affleurements rocheux à l’approche de la #6.

#2 Les Prés : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#3 L`érablière : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#4 Les Hêtres : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#5 La Gros-bois : Moyennes, Secteur nord, tracé à pas de ski, quelques affleurements rocheux. Secteur sud, aucun relevé.

#6 La Perdriolle : Médiocres -Affleurements rocheux dans le secteur du plateau et ruissellement . Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Secteur sud, Nordique tracé à pas de ski.

#7 La Katimavik : Généralement bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#8 La Samare : Aucun relevé. Nordique.

#9 La Colline : Réservé pour la raquette.

#10 Du Marais : Moyennes. Tracé à pas de ski, Quelques affleurements rocheux. Présence de marcheurs.

#11 Du Golf : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement, pour rejoindre le sentier #4. Tracé à pas de ski pour rejoindre la #5 et #10.

#12 Boisé Marceau : Aucun relevé. Nordique.

#13 Quinn : Damé et tracé mécaniquement.

Ski hors piste : Les champs environnants offrent de belles possibilités notamment au sud de la #6 pour rejoindre le CNDF et secteur les prés.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : ouvert.

Refuge Centre de golf Pincourt : Dès que l’anneau de glace sera prêt, possiblement dans la semaine du 27 décembre.

Samedi, ensoleillé avec passages nuageux (-14C,-7C) et dimanche, ciel variable (-10C, -8C).

Site internet : www.lesskieursdelile.blogspot.com

****************

Best wishes for a wonderful holiday season and a happy and healthy New Year.

#1 Robert-Meilleur : West side. Goods, mechanically traced. East side. Poors. Rock shelves at the approach of #6.

#2 Les Prés : Goods. Mechanically traced.

#3 L`Érablière : Goods. East side, mechanically traced.

#4 Les Hêtres : Goods. Mechanically traced.

#5 La Gros-bois : North side. Acceptable. ski paths, Rock shelves. South side, Flooding under snow.

#6 La Perdriolle : Poors. Ski paths. Rock shelves.

#7 La Katimavik : Generally goods. Mechanically traced.

#8 La Samare : No observation, Nordic ski.

#9 La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10 Du Marais : Acceptable, ski paths. Walkers on trails.

#11 Du Golf : Goods. Mechanically traced to join #4. Ski paths to join #5 and #10.

#12 Boisé Marceau : No observation. Nordic ski.

#13 Quinn : Mechanically traced.

Weather for next week-end: Saturday, cloudy periods ( -14C,-7C), Sunday, variable cloudiness (-10C,-8C).

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open.

Chalet Centre de Golf of Pincourt: When skating ring will be fixed, probably during the week beginning December 27th.

Conditions des sentiers / 17 décembre 2010

(an english version will follow)

Plusieurs sentiers encore en préparation.

Le froid des derniers jours a permis de consolider les surfaces dans les zones inondées (#5, #7, #8, # 6). Par contre, l’épaisseur de la glace est insuffisante pour supporter le poids des équipements (plus de 700 livres). Alors, une trace à pas de ski a été faite dans ces sentiers cette semaine. La semaine prochaine, nous devrions être en mesure de tracer mécaniquement l’ensemble du réseau.

Comme toujours avec la venue de l’hiver, les sentiers sont envahis par des véhicules tout-terrain et motoneiges. Ces utilisateurs seront éventuellement avisés et les sentiers reconstruits. Si de votre coté vous pouvez les identifier, veuillez nous en faire part.

Privilégiez les sentiers # 1 ouest, #2, #3, #4, #11, Secteur CNDFatima : #7(sapinière et 7b), #12.

À surveiller sur l’ensemble du réseau : Affleurements rocheux et possibilité d’eau sous la neige ou glace mince notamment dans les sentiers non damés.

Important - Amenez votre kit de déglaçage surtout si vous prévoyez skier hors des sentiers damés.

Ski hors piste : les champs environnants offrent de belles possibilités, notamment au sud de la #6 pour rejoindre le CNDF et secteur les Prés.

Conditions :

#1 Robert-Meilleur : Secteur ouest, damé et/ou tracé mécaniquement, affleurements rocheux et possibilité d’eau sous la neige ou glace mince notamment à l’approche de la #6.

#2 Les Prés : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#3  L`Érablière : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement (secteur ouest). Secteur est, à pas de ski.

#4 Les Hêtres : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement.

#5 La Gros-bois : Secteur nord, tracé à pas de ski, possibilité d eau sous la neige. Secteur sud, présence d’eau sous la neige à éviter.

#6 La Perdriolle : Secteur sud, damé 10 décembre et tracé à pas de ski, affleurements rocheux et possibilité d'eau sous la neige et glace mince notamment à l’approche de l’Ecole La Perdriolle. Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Secteur nord, tracé à pas de ski, affleurements rocheux et possibilité d’eau sous la neige ou glace mince

#7 Katimavik : secteur nord : tracé à pas de ski, surface en consolidation, possibilité d’eau sous la neige ou glace mince.

#7 Katimavik : secteur sud (la sapinière), damé le 11 décembre et tracé à pas de ski

#8 La Samare : Aucun relevé, présence d eau sous la neige à l’approche de la jonction #7.

#9 La Colline : réservé pour la raquette.

#10 Du Marais : Tracé à pas de ski, possibilité d eau sous la neige à l’approche rue Forest, présence de marcheurs.

#11 du Golf : Bonnes. Damé et tracé mécaniquement, pour rejoindre le sentier #4. Tracé à pas de ski pour rejoindre la #5 et #10.

#12 Boisée Marceau : Damé le11 décembre et tracé à pas de ski.

#13 Quinn : Aucun relevé.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : date d ouverture le 24 décembre 2010

Refuge Centre de golf Pincourt: date d'ouverture à déterminer.

Samedi, nuageux avec éclaircies (-10C,-2C) et dimanche, ciel variable (-8C, -4C).

Site internet : www.lesskieursdelile.blogspot.com

Bonne fin de semaine à tous

Pierre Levac, Président

************

Hello everybody

Some trails still in preparation. Frozen flooding will help us to complete the grooming with mechanical equipment. Next week we should be able to groom and trace mechanically all trails.

For better conditions, select trails #1 west , #2, #3, #4, CNDF #7 south, #11, #12, for better conditions

Possibility of flood under snow or thin ice in some areas, #5, #6, #7 north,#8. Ski paths done in these areas.

Possibility of quad traces. We try to identify and advise these users to get out the trails.

Notice! Get your scraper ski kit with you

Conditions:

#1 Robert-Meilleur : mechanically traced on east side. Rock shelves and possibility of thin ice at the approach of #6.

#2 Les Prés : Goods. Mechanically traced.

#3 L`Érablière: Goods. East side, mechanically traced, West side, ski paths

#4 Les Hêtres: Goods. Mechanically traced

#5 La Gros-bois : North side, ski paths. Possibility of thin ice South side CLOSED, Flood under snow

#6 La Perdriolle : ski paths. Rock shelves and possibility of thin ice.

#7 Katimavik : ski paths. North area, possibility of water under snow and thin ice.

#8 La Samare : No observation, possibility of thin ice at junction 7

#9 La Colline reserve for snowshoeing

#10 Du Marais : ski paths. Walkers on trails

#11 Du Golf : Goods. Mechanically traced to join #4. Ski paths to join #5 and 10

#12 Boisé Marceau : No observation.

#13 Quinn : No observation

Weather for next week-end: Saturday, cloudy with sunny breaks ( -10C,-2C), Sunday, Variable cloudiness (-8C,-4C)

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Opening announced on December 24th

Chalet Centre de Golf : Opening not fix yet

Activities to follow:

Friday, December 17th: Waxing clinic at Boutique Suroit Cycle et Ski, reservation 450-455-0328

For your information: Saturday 18th. First Christmas Market at Pointe-des-Cascade. 11AM to 4PM. Handcrafts and local products.

Ski trip on January 22th , at the Far Hills cross-country ski center of Val-Morin . Call Pierre Levac 514-453-4802 plevac@affiliated.ca). ( Cost $14).

January 2011: Ski course, Jack Rabbits program for 5to 13 years old. Information Centre Notre-Dame-de-Fatima 514-453-7600 (ext-232)

Skieurs de l'Ile special night event for the family at the Centre Notre-Dame-de-Fatima on Saturday February 5th,2011 .

Ski trip at Parc of Sutton on February 19th. . Call Pierre Levac 514-453-4802 or plevac@affiliated.ca) ( Cost $14).

Watch the pre-season sale to our participant retailers InterSport Vaudreuil, Le Suroît cycle.

Need new challenge for next season. Consult the agenda of 2011 challenge. Winter’s activities for family, as well as individuals or with friends.

Have a nice week end

Pierre Levac, President

LE SKI DE FOND, UNE ACTIVITÉ HIVERNALE EXCELLENTE POUR LA SANTÉ !

Le ski de fond, un sport d'endurance qui fait travailler tous vos muscles en douceur

Le ski de fond demeure une activité hivernale très agréable, qui fait travailler tous les muscles en douceur et permet de profiter des paysages saisissants qu'offrent la forêt et la montagne. Que l'on soit débutant ou skieur confirmé, on trouvera son bonheur sur les pistes de ski de fond, en utilisant la technique de glisse qui convient le mieux à son niveau. La souplesse, le souffle, l'équilibre, l'endurance... de nombreuses capacités sont développées grâce au ski de fond !

Les techniques de ski de fond ski de fond

En plus de constituer une façon agréable de profiter de l'hiver, le ski de fond, ou ski nordique, présente de nombreux avantages pour l'organisme. Plus doux que le ski alpin, il est parfois associé à un sport « de vieux » et pourtant, cette activité sportive n'est pas de tout repos.

Il existe deux techniques de ski de fond :

• le pas alternatif, aussi nommé technique classique, qui consiste à avancer, les pieds parallèles, dans des rails tracés dans la neige. Cette technique ressemble à la marche et les débutants la pratiquent beaucoup. On retrouve différente variante, comme la poussée simultanée, qui est une technique utilisée sur des terrains plats ou descendants (le skieur n'utilise alors que ses bras pour se propulser) ou le pas alternatif qui alterne les jambes et les bras.

• le pas de patin (ou skating) nécessite un mouvement qui, comme son nom l'indique, ressemble au mouvement effectué par les patineurs. Les propulsions sont alors latérales et nécessitent un bon équilibre. Là encore, on retrouvre plusieurs variantes dans la technique pas de patin, comme le pas deux temps (le skieur s'aide de ses deux bras pour la première poussée de jambe et effectue la deuxième sans l'aide de ses bras) ou le pas un temps (le skieur s'aide de ses bras à chaque poussée de jambe).

Les bienfaits du ski de fond ski de fond

Le ski de fond fait travailler l'ensemble des muscles, à savoir les jambes, les fessiers, le tronc, le dos et les bras (qui poussent sur les bâtons). Par ailleurs, il s'agit d'un sport doux, qui a très peu d'impact sur les articulations et les ligaments et qui engendre rarement des blessures en cas de chute.

Le ski nordique améliore la circulation sanguine ainsi que le fonctionnement de l'appareil respiratoire. En effet, il s'agit d'un sport d'endurance qui développe les capacités pulmonaires. Il aide à brûler les graisses puisque les skieurs(ses) de fond brûlent de 500 à 800 calories par heure.

Le ski de fond développe la souplesse (ligaments, articulations et tendons sont sollicités en douceur), la coordination des mouvements et l'équilibre, en raison de l'étroitesse des skis (5 ou 6 cm de largeur seulement).

Pour les amoureux de la nature et du calme, il représente un excellent moyen d'échapper à la foule des pistes de ski alpin. Il permet de profiter d'un agréable moment en couple ou en famille et de contempler la forêt de plus près.

Ski de fond : Quelques conseils ...

Le ski de fond, une activité hivernale excellente pour la santé !

Bien sûr, il faut un minimum de préparation avant de se lancer dans une expédition de plusieurs heures en ski de fond. S'il est effectivement plus doux que le ski alpin, le ski nordique nécessite cependant de l'endurance et du souffle. Mieux vaut donc se préparer quelques semaines à l'avance, en marchant, en courant, en nageant ou en faisant du vélo de façon régulière.

Un minimum de technique, d'explications sont également nécessaires car les skis de fond sont minces et le point de fixation est situé à un seul endroit : l'avant du pied. Afin de gérer son élan dans les montées et son équilibre dans les descentes, il est donc conseillé de connaître les règles de base. Il est bien entendu fortement recommandé de s'échauffer avant et d'y aller progressivement, afin de ne pas s'épuiser trop vite.

Sachez enfin que les risques liés au ski nordique restent très minimes. Une chute occasionne le plus souvent un fou rire, éventuellement un hématome et parfois une entorse. Le risque de fracture demeure très rare.

N'oubliez pas de boire durant votre expédition et amenez-vous une collation pour faire le plein d'énergie. « Bonne balade ! »

Conditions des sentiers / 9 décembre 2010

Bonjour à tous,

Une première bordée de neige. Précipitations reçues 30-40cm de poudreuse. Une seconde bordée est prévue pour dimanche en soirée.

Sentiers en préparation.

Actuellement conditions variables i.e. nordiques hors pistes, tracés mécaniquement, damés seulement ou tracés à pas de ski. Privilégiez les sentiers # 1, #2,#3, #4,#11, Secteur CNDFatima :#7( sapinière et 7b ), #12.

Si sentiers non damés, présence de roches sous la poudreuse. Présence d'eau ou glace mince sous la neige, notamment les sentiers #5,#6, #7 nord, #8,#10.

Important - Amenez votre kit de déglaçage surtout si vous prévoyez skier hors des sentiers damés.

#1 Robert Meilleur : Secteur ouest damé et/ou tracé mécaniquement, présence d'eau sous la neige notamment à l’approche de la #6.

#2 Les prés : Damé et tracé mécaniquement

#3 L`Érablière : Damé et tracé mécaniquement (secteur ouest). Secteur est, à pas de ski.

#4 Les Hêtres : Damé

#5 La Gros-bois : Secteur nord, tracé à pas de ski, présence d'eau sous la neige. Secteur sud, fermé.

#6 La Perdriolle : Secteur sud, damé, présence d'eau sous la neige notamment à l’approche de l’école La Perdriolle. Secteur nord, aucun relevé.

#7 La Katimavik : Secteur nord : présence d'eau sous la neige. Secteur sud (la sapinière), ouverture prévue samedi en matinée, jusqu’à jonction #8.

#8 La Lamare : Aucun relevé, présence d'eau sous la neige à l’approche du boulevard Saint-Joseph.

#9 La Colline : Réservé pour la raquette, présence d'eau sous la neige à l’approche de la rue Forest.

#10 Du Marais : Aucun relevé, présence d'eau sous la neige à l’approche de la rue Forest.

#11 Du Golf : Damé, pour rejoindre le sentier #4.

#12 Boisée Marceau : Aucun relevé.

#13 Quinn : Aucun relevé, possiblement balayé par le vent.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : date d 'ouverture à déterminer.

Refuge Centre de golf Pincourt : date d'ouverture à déterminer.

Samedi, nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées (-4C,-2C) et dimanche, neige (-4C, 0C).

Activités à venir:

Mercredi le 15 décembre : Inscription pour devenir membres du Club Les skieurs de L'Ile à L'Opticentre St-Jean-Baptiste de Vaudreuil-Dorion, 143 boulevard Harwood, Vaudreuil-Dorion de 18 h à 20 h.

Vendredi 17 décembre : Atelier de fartage la boutique le Suroit Cycle et ski (réservation 450-455-0328)

Pour votre information : Samedi 18 décembre de 11h à16h au Centre communautaire de Pointe-des-Cascades : Marché de Noël - Artisanat et produits du terroir de la région. Faites le détour !

Week-end du 15 janvier - COURS DE SKI DE FOND POUR ENFANTS - Les trois programmes de ski de fond offerts sont reconnus par Ski de fond Québec

Cours de ski de fond pour les enfants de 4 à 5 ans débutant samedi 15 janvier ou dimanche 16 janvier sur 7 semaines – Coût 90$.

Cours de ski de fond pour les enfants de 6 à 12 ans débutant samedi 15 janvier ou dimanche 16 janvier sur 7 semaines – Coût 90$.

Cours de ski de fond pour les enfants de 10 à 13 ans débutant samedi 15 janvier sur 7 semaines – Coût 99$.

Informations : Centre Notre Dame de Fatima 514-453-7600 (ext. 232)

Sortie extérieure le  22 janvier 2011,destination : le centre Far Hills de Val-Morin. Contactez Pierre Levac 514-453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou courriel à plevac@affiliated.ca . (Coût $14.00) (16 places disponibles)

La soirée aux flambeaux, le samedi 5 février au centre Notre-Dame-de-Fatima. Invitation à toute la famille pour cette expérience de ski de soirée. Gratuit.

Voyage au mont Sutton le 19 février 2011. Contactez Pierre Levac 514-453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou courriel à plevac@affiliated.ca . (Coût $14.00) (16 places disponibles)

Surveillez les rabais pré-saison chez nos détaillants participants InterSport Vaudreuil-Dorion et Pincourt, Le Suroit Cycle et ski. Présentez vos macarons pour obtenir un rabais.

Bonne fin de semaine à tous

Pierre Levac, Président

Nouvelle saison 2010-2011

An english message will follow

Bonjour à tous,

Nous aurons bientôt notre tapis blanc sur lequel nous pouvons pratiquer cette activité complète et sport-loisir par excellence qu’est le ski de fond.

Près d’une vingtaine de bénévoles ont travaillé activement depuis le printemps dernier et plus particulièrement depuis la mi-septembre à la préparation des 30 kilomètres de sentiers, de l’équipement, de la signalisation et cartographie, de la période d’inscriptions et des activités à venir.

Comme vous avez pu le constater, nous avons acquis au cours de la saison dernière, un niveleur et traceur hydraulique Yellowstone Ginzugroomer qui nous ont permis d’offrir du ski de qualité, malgré les faibles précipitations de neige reçues. Au cours des dernières semaines, nous avons complété l’acquisition d’une nouvelle motoneige. Ces deux équipements de pointe assureront un entretien optimal des sentiers pour de nombreuses années.

L’an dernier le Club comptait 1109 membres (412 inscriptions). Merci de votre encouragement ! C’est grâce à vous et au soutien des municipalités de Pincourt, Ville Ile-Perrot, Notre-Dame de l’Ile Perrot et Vaudreuil-Dorion, du Bingo La Presqu’ile ainsi que des propriétaires fonciers de l’Ile Perrot, sans oublier la collaboration que nous entretenons avec le Centre Notre-Dame-de-Fatima et du soutien de nos bénévoles, qu’il nous est possible de vous offrir du ski de fond de cette envergure et de bonne qualité sur l’ Ile Perrot.

En complément du chalet du centre Notre-Dame de Fatima, la ville de Pincourt mettra à nouveau à votre disposition un local au Centre de Golf Pincourt sur le boul. Forest, dans lequel vous pourrez organiser vos départs, de jour ou de soirée, et vous réchauffer le cas échéant. Un anneau de glace sera à nouveau également aménagé à cet endroit. De plus les enfants pourront profiter des collines environnantes pour glisser. Le sentier #9 « la Colline » (boucle de 2 kilomètres) sera à nouveau réservé pour les adeptes de la raquette. Les heures d’ouverture du chalet seront les mêmes que ceux des patinoires municipales soient :

lundi au vendredi de 18H00 à 22H00

samedi et dimanche de 12H00 à 22H00

Nous vous invitons donc à renouveler votre abonnement au Club de ski de fond Les Skieurs de l'Ile pour la saison 2010-2011

Où et quand peut-on s'inscrire ? Au Centre Commercial Faubourg de l'Ile à Pincourt.

Nous serons présents jeudi 2 décembre et vendredi 3 décembre 2010 à compter de 18h00 jusqu’à 21h00 , samedi le 4 décembre de 10h00 à 17h00, ainsi que dimanche le 5 décembre de 12h00 à 17h00.

Profitez des rabais de pré-inscription. Amenez vos macarons ! Avisez vos parents et amis !

Bienvenue à tous !

Pierre Levac
Président, du club Les Skieurs de l'Ile.

*************

Hello everyone,

The new season is just around the corner. The winter’s carpet will be soon under our feet shortly.

Since last spring and more particularly since mid-September a team of approximately twenty volunteers has been working hard at preparing our 30 kilometers of trails, our equipment, road signs and map as well as the registration period and calendar of activities.

Last season, the club had 1109 members (412 registrations). Thank you for your support! Also, thanks to the support of municipalities of Ile-Perrot, Pincourt, Ville Ile Perrot Ville Notre-Dame-de-l’Ile Perrot as well that municipality of Vaudreuil-Dorion, Bingo La Presqu’ile, land owners of Ile Perrot and with the cooperation agreement that we maintain with the Centre Notre-Dame-de-Fatima, we can offer good quality cross-country skiing of this magnitude on the island.

Once again, in complement with the Chalet of Centre Notre-Dame de Fatima, the City of Pincourt will put a chalet at your disposal at Centre de Golf Pincourt on Forest Blvd. You may use the chalet to organize your departures and warm up when you need to , a skating ring will also be open on site. As well children will have fun sliding on small hills nearby. In this area, we have allocated and prepared trail #9 “La Colline” (2 kilometers circuit) for snowshoeing enthusiasts. The hours of operation of the chalet are the same as municipal skating ring i.e.

By the end of December : Monday to Friday from 6pm to 10pm. Saturday and Sunday from 12am to 10pm.

We therefore invite you to renew your membership with the club Les Skieurs de l'Ile for the 2010-2011 season.

Where and when to enroll? At the Faubourg de l'Ile shopping center on boul Cardinal Leger in Pincourt.

We will be on site on Thursday December 2nd and Friday December 3rd from 6PM to 9PM , Saturday December 4th from 10AM to 5PM, and Sunday December 5th from noon à 5PM.

Get your pre-registration discount ! Wear your club badges! Advise your relatives and friends !

Welcome to everyone !

Pierre Levac

President of your Club les Skieurs de l'Ile.

Fin de la saison

Nos sentiers sont maintenant fermés. Certains centres de ski à l’extérieur de la région sont néanmoins toujours ouverts. Consultez les sites web portés à votre attention durant la saison.

La production acéricole a débuté. Il est possible d’assister à cette production artisanale soit au sud du sentier #3 (L’érablière) ou au sud du sentier #4 (Les Hêtres). La première, la bouilloire de la famille Mongrain (#3) est actuellement en production, par contre il n’a pas été porté à mon attention que celle la famille Leduc (#4) le soit.

La prochaine assemblée annuelle aura lieu le mardi 13 avril 2010 à 19h30 à l’Omni-centre Pincourt. L’ordre du jour vous parviendra sous peu. Votre présence et vos commentaires sont appréciés.

Encore une fois cette année vous avez été nombreux à vous inscrire, (près de 400 inscriptions et 1000 membres). Votre intérêt nous aide à perpétuer l’existence du réseau de sentiers sur l’ile et nous travaillons avec les municipalités de l’ile et les propriétaires fonciers dans ce sens.

Nous espérons que vous avez apprécié votre saison malgré le peu de précipitations.

Place au vélo, aux patins à roue alignées, à la marche nordique, à la marche en montagne, au jogging, à la natation etc. Sans oublier bien sur, le BBQ et la terrasse.

Gardez la forme.

*****************

Skieurs de l’ile March 12th :

We have now stopped our activities for this season.

Maple shacks ( south of trail 3 our trail 4) are open and you are welcome to visit them.

We will held our annual meeting on April 13th / 19h30 at l’Omni-centre Pincourt. We appreciate your presence and comments.

Once again we recorded approximate 400 registrations for a thousand members. Your participation help us to ensure the perpetuation of these trails and this activity on the island, with the support of your municipality and land’s owners.

We hope that you enjoy your season even without major snow precipitations.

Keep healthty and take care.

Conditions des sentiers / 4 mars 2010

(an english version will follow)

Il faudra s’y faire la saison tire à sa fin.

Profitons néanmoins du ski de printemps. La dernière bordée a laissé passablement de neige en forêt.

Sortez la cire rouge et profitez du soleil printanier.

Conditions actuelles des sentiers

Conditions printanières. Neige granuleuse et mouillée durant la journée. Sentiers glacés en début de journée et en soirée ,

Surveillez les affleurements rocheux.

Sentiers endommagés à plusieurs endroits par l’affluence de marcheurs.

Profitez des possibilités de ski hors piste dans les champs avoisinants, notamment à proximité des sentiers 2 et 3 ou encore au sud de la 6.

La signalisation sera retirée à compter de la semaine prochaine.

#1-Robert Meilleur : Variables. Affleurements rocheux à l’approche de la Perdriolle et vers l’entrée Huot.

#2-Les Prés : Variables.

#3-L`Érablière : Variables.

#4-Les Hêtres : Variables.

#5-La Gros-bois : Variables. Section longeant la rue Huot fermé.

#6-La Perdriolle : Fermé, Entrée Perdriolle, utilisez le passage longeant le poste Hydro-Québec pour rejoindre la #7.

#7-Katimavik : Variables. La sapinière secteur est, fermé, utilisez le passage alternatif dans le champ avoisinant.

#8-La samare : Fermé

#9-La Colline : Réservé pour la raquette

#10-Du Marais : Fermé

#11-du Golf : Variables.

#12-Boisé Marceau : Bonnes.

#13-Quinn : Fermé

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Centre de location, fermé.

Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: Fermé.

Météo : Samedi, ensoleillé (-5, 7C) et dimanche, ensoleillé avec passage nuageux (-3, 4C).

Ski de soirée : Pleine lune

Activités à venir:

Assemblée annuelle 13 avril 2010

****************

Conditions March 4th :

Probably our last week.

Signs we will be remove shortly.

This week end

Ski conditions:

Spring conditions. Wet snow during day time. May be icy soon during morning or evening.

Think Nordic ski in field around trails # 2 and 3 and south of #6, and enjoy the sun.

Walkers on trails

#1-Robert Meilleur : Variables. Possibility of rock shelves in Perdriolle area.

#2-Les Prés : Variables

#3-L’Érablière : Variables

#4-Les Hêtres : Variables.

#5-La Gros-bois : Variables.

#6-La Perdriolle : Close. Follow the Hydro’s fence to join the trail #7

#7-Katimavik : Variables. Thin coverage under pine trees, used alternative trail on field.

#8-La Samare : Close

#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10-Du Marais : Close

#11-du Golf : Variables.

#12-Boisé Marceau : No observation

#13-Quinn : Close

Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -5C, 7C), Sunday, variable cloudiness (-3C, 4C) .

Night skiing: Full moon. Get your front light and enjoy your evening

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Location center, close.

Chalet Winter park Golf of Pincourt: Close

Assemblée annuelle du Club

La prochaine assemblée annuelle aura lieu le mardi 13 avril 2010 à 19h30 à l’Omni-centre Pincourt.

Bienvenue à tous. Membre ou non-membre.

Activités durant la semaine de relâche scolaire

La prochaine semaine : La relâche scolaire
Activités extérieures sur l'Île Perrot:
Glissade : Parc hivernal de Pincourt, Glissade sur tube au Centre Notre-Dame-de-Fatima, Parc olympique Pincourt.
Para-ski : À Vaudreuil-Dorion, consultez www.flexlibre.com
Patinage libre, hockey, ballon-balai : consultez la grille horaire des patinoires extérieures de Ville de l'Île Perrot, Notre-Dame-de-l'Île Perrot, Pincourt et du Centre Notre-Dame-de- Fatima. Anneau de glace pour patinage libre au Parc hivernal de Pincourt, Parc Michel Martin de Ville Ile-Perrot et Parc Valois de Vaudreuil-Dorion.
Pêche blanche : En pourvoirie (Chez Aumais ou Peche-anse-au-sable ) ou tout autour de l'Île.
Raquette. Parc hivernal de Pincourt et Centre Notre-Dame-de-Fatima (Équipement disponible).
Ski de fond sur réseau des Skieurs de l'Île ou hors piste. (Équipement disponible au Centre Notre-Dame-de-Fatima)
Soccer sur neige, ballon volant sur neige… A vous de jouer
Consultez les services de loisirs devos municipalités ainsi que le Centre Notre-Dame-de-Fatima pour les activités supervisées durant la relâche.

****************

School break.

Outside activities around the island : Cross country ski, hockey , paraski, skating, , snowshoeing, sliding, white fishing.

Consult your recreational services for supervised activities.

Conditions des sentiers / 26 février 2010

(an english version will follow)

Conditions dernière minute :

Vendredi 26 février après midi. Suite aux grands vents d’hier il y a de nombreuses branches, brindilles et aiguilles au sol. Nettoyage en cours.

Enfin de la neige, bien que celle-ci soit particulièrement mouillée cette semaine et l’est toujours. Sortez la cire rouge.

Sortez pour la blancheur des paysages et l’aspect rustique d’un traçage à pas de ski. en espérant que la pluie nous épargne.

Conditions actuelles des sentiers

Nouvelle neige mouillée Traçage à pas de ski dans l’attente du refroidissement. Aspect ski nordique.

Tout le réseau est ouvert. Bonne couverture

Conditions printanière pour le week-end. Refroidissement prévu la semaine prochaine.

#1-Robert Meilleur : Variables. Possibilité d’affleurements rocheux à l’approche de la Perdriolle et vers l’entrée Huot..

#2-Les Prés : Bonnes.

#3-L`Érablière : Bonnes.

#4-Les Hêtres : Variables.

#5-La Gros-bois : Variables.

#6-La Perdriolle : Variables. Possibilité d’affleurements rocheux .

#7-Katimavik : Bonnes. Couverture mince dans la sapinière est , utilisez le passage alternatif dans le champ avoisinant.

#8-La Samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.

#9-La Colline : Réservé pour la raquette

#10-Du Marais : Variables. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Présence marquée de marcheurs

#11-du Golf : Variables.

#12-Boisé Marceau : Bonnes.

#13-Quinn : Médiocres. Couverture mince. Secteur ouest à découvert.

Profitez des possibilités de ski hors piste dans les champs avoisinants. Notamment à proximité des sentiers 2 et 3 ou encore au sud de la 6.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30, ainsi que le centre de location.

Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.

Météo : Samedi, nuageux avec quelques flocons (-8,2C) et dimanche, pluie et neige (-2,2C).

Ski de soirée : Demi lune

*****************

Conditions February 26th :

Friday 26th PM: Due to high wind yesterday, there is numerous twigs and branches on ground. Cleaning in course.

Great! Finally we received new snow precipitations but nothing is perfect, this one is wet.

Ski conditions:

Spring conditions. Wet snow. Ski path. Nordic ski style

#1-Robert Meilleur : Variable. Possibility of rock shelves in Perdriolle area.

#2-Les Prés : Good.

#3-L’Érablière : Good.

#4-Les Hêtres : Variable.

#5-La Gros-bois : Variable.

#6-La Perdriolle : Variable. Possibily of rock shelves and streaming.

#7-Katimavik : Good. Thin coverage under pine trees. Used alternative trail in east pine wood.

#8-La Samare : No observation. Not yet groomed

#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10-Du Marais : Poor. Walkers on trail. Ski or snowshoeing tracks.

#11-du Golf : Variable.

#12-Boisé Marceau : Good.

#13-Quinn : No observation. Thin coverage.

Think Nordic ski in field around trails # 2 and 3 and south of #6.

Weather for next week-end: Saturday, scattered flurries ( -8C,2C), Sunday, mixed precipitation (-2C,2C) .

Night skiing: New Moon. Get your front light and enjoy your evening

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30. Location center open.

Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.

Conditions de sentiers / 19 février 2010

(an english version will follow)

Précipitations imprévues. 5cm

Poudreuse damée tracée.

Tous le réseau à l’exception des sentiers #8, #10 #13 et entrée des frênes a été recyclé, damé et tracé aujourd’hui.

Le centre du réseau, notamment la # 6 et 5 sud demeure sous des conditions difficilices (couverture mince).

Surveillez néanmoins les affleurements rocheux.

New precipitation 5cm of powdery snow

Today, we have packed and groomed all trails except trails #8, #10, and #13 and Des Frênes entrance.

Thin coverage on trail #6 , 5 south.

Pay attention to rock shelves.

Conditions des sentiers / 18 février 2010

an english version will follow)

Nous éprouvons plusieurs difficultés dans la livraison des courriels. Prenez note que les conditions des sentiers sont disponibles sur le site des Skieurs de l’ile à :

www.lesskieursdelile.blogspot.com

Note than trails conditions still available on

www.lesskieursdelile.blogspot.com

Très peu de précipitations à nouveau.

Samedi 20 février : Voyage au Parc des Campeurs de Ste-Agathe. Contactez Pierre Levac 514-453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou courriel à plevac@affiliated.ca . (Cout $14.00) (16 places)

Conditions variables et plutôt printanières. Fond durci. Comme les températures avoisinent le point de congélation, la trace se glace au retour des températures froides. Comme la semaine dernière, privilégiez les sentiers #1, #2, #3, #4 et #7. Le centre du réseau, #5 sud, #6, #10, a été particulièrement affecté par la pluie abondante et le ruissellement. Privilégiez l’ accès par le boul. de L’Ile, boul. Forest ou Centre-Notre-Dame-de-Fatima. Si vous accédez par l’école La Perdriolle, afin de contourner les conditions médiocres au départ, rejoignez le poste électrique et suivez la clôture jusqu`à la 7.

Profitez des possibilités de ski hors piste dans les champs avoisinants. Notamment à proximité des sentiers 2 et 3 ou encore au sud de la 6.

#1-Robert Meilleur : Variables. Fond durci. Trace bien formée.. Affleurements rocheux à l’approche de la Perdriolle et vers l’entrée Huot..

#2-Les Prés : Généralement bonnes. Fond durci. Trace bien formée.

#3-L`Érablière : Généralement bonnes. Fond durci. Trace bien formée.

#4-Les Hêtres Variables. Fond durci. Section nord ouest médiocre. Portion de 10 mètres à découvert dans la section sud.

#5-La Gros-bois : Moyennes à médiocres. Fond durci. Surveillez les affleurements rocheux. Section sud, longeant la rue Huot, médiocres.

#6-La Perdriolle : Médiocres. Fond durci. Couverture mince. Nombreux affleurements rocheux, découverts et ruissellement. Utilisez l’emprise d’Hydro-Québec pour joindre le secteur Pincourt et Notre-Dame Ile-Perrot

#7-Katimavik : Généralement bonnes. Fond durci. Couverture mince dans la sapinière. Passage secteur est, dans la sapinière à découvert, utilisez le passage alternatif dans le champ avoisinant. Passage d’un véhicule de ferme à l’approche de la Perdriolle. Peu endommagé.

#8-La samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.

#9-La Colline : Réservé pour la raquette

#10-Du Marais : Médiocres. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Présence marquée de marcheurs

#11-du Golf : Fond durci. Surface durcie sur la colline vers la # 4. Possibilité de dérapage, soyez prudent. Nombreux affleurement rocheux dans le raccordement vers la 5, rejoignez plutôt le sentier 4.

#12-Boisé Marceau : Bonnes

#13-Quinn : Médiocres. Couverture mince. Secteur ouest à découvert.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.

Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.

Météo : Samedi, nuageux avec quelques flocons (-4,-1C) et dimanche, nuageux avec quelques flocons (-3,1C).

Ski de soirée : Nouvelle lune

******************

A other week without appreciable snow precipitations.

The central portion, #5 south, #6, and trails #10, still in poor condition .

Choose entrance via Blvd de l Ile, or Ave Forest or Centre Notre-Dame-de-Fatima to access to trails #1, #2, #3, #4, and #7 in better conditions. From La Perdriolle school, join the hydro station and follow the fence up to trail 7.

Hard packed. Spring conditions. Pay attention to rock shelves.

Think Nordic ski in field around trails # 2 and 3 and south of #6.

#1-Robert Meilleur : Variable. Hard packed. Rock shelves in Perdriolle area.

#2-Les Prés : Generally good. Hard packed.

#3-L’Érablière : Generally good. Hard packed.

#4-Les Hêtres : Variable. Hard packed. Area north west, poor. Ten meters on rock on south area.

#5-La Gros-bois : Variable. Hard packed. Streaming and rock shelves in south area.

#6-La Perdriolle : Poor. Hard packed. Rock shelves and streaming. Use the hydro line to connect Pincourt and Notre-Dame de Ile-Perrot.

#7-Katimavik : Generally good . Packed, hardened. Thin coverage under pine trees. Used alternative trail in east pine wood.

#8-La Samare : No observation. Not yet groomed

#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10-Du Marais : Poor. Walkers on trail. Ski or snowshoeing tracks.

#11-du Golf : Variable. Packed hardened and icy on hill, take care. Join trail #4.

#12-Boisé Marceau : Generally good. Hard packed.

#13-Quinn : No observation. Thin coverage.

Weather for next week-end: Saturday, scattered flurries ( -4C,-1C), Sunday, scattered flurries (-3C,1C) .

Night skiing: New Moon. Get your front light and enjoy your evening

Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30.

Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.

Note than trails conditions still available on

www.lesskieursdelile.blogspot.com

Conditions des sentiers / 11 février 2010

an english version will follow)

Très peu de précipitations à nouveau. Meilleure chance pour samedi, dimanche et lundi prochain ou de 1 à 3 cm de neige est prévue pour chacune des journées.

Conditions variables. Sentiers avec vieille neige sèche et fond durci en général. Comme la semaine dernière, privilégiez les sentiers #1, #2, #3, #4 et #7. Le centre du réseau, #5 sud, #6, #10, a été particulièrement affecté par la pluie abondante et le ruissellement. Privilégiez l’ accès par le boul. de L’Ile, boul. Forest ou Centre-Notre-Dame-de-Fatima. Si vous accédez par l’école La Perdriolle, conditions médiocres au départ (affleurements rocheux) et privilégiez le sentier #7 par la suite.

Poudreuse sur base durcie si la neige est au rendez-vous ce week-end.

#1-Robert Meilleur : Variables. Recyclé damé dans la section ouest dimanche le 5 février. Affleurements rocheux à l’approche de la Perdriolle et vers l’entrée Huot..

#2-Les Prés : Généralement bonnes. Fond durci. Trace bien formée.

#3-L`Érablière : Généralement bonnes. Fond durci. Trace bien formée.

#4-Les Hêtres Variables. Fond durci. Section nord ouest médiocre sur 30m.

#5-La Gros-bois : Moyennes. Légère amélioration suite au traçage du dimanche 5 février. Fond durci. Surveillez les affleurements rocheux. Section sud, longeant la rue Huot médiocre.

#6-La Perdriolle : Légère amélioration suite au traçage du dimanche 5 février mais les conditions demeurent médiocres. Fond durci. Couverture mince. Nombreux affleurements rocheux, découverts et ruissellement.

Utilisez l’emprise hydro-québec pour joindre le secteur Pincourt et Notre-Dame Ile-Perrot

#7-Katimavik : Bonnes. Recyclé damé dimanche 5 février. Fond durci. Passage secteur est, dans la sapinière à découvert, utilisez le passage alternatif dans le champ avoisinant.

#8-La samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.

#9-La Colline : Réservé pour la raquette

#10-Du Marais : Légère amélioration suite au traçage du dimanche 5 février mais les conditions demeurent médiocres. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Présence marquée de marcheurs.

#11-du Golf : Fond durci. Recyclé, damé dimanche le 5 février. Surface durcie sur la colline vers la # 4. Possibilité de dérapage, soyez prudent. Nombreux affleurement rocheux dans le raccordement vers la 5, rejoignez plutôt le sentier 4.

#12-Boisé Marceau : Aucun relevé.

#13-Quinn : secteur est, damé le dimanche 5 février. Secteur ouest à découvert.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.

Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.

Météo : Samedi, nuageux avec quelques flocons (-8,-4C) et dimanche, nuageux avec quelques flocons (-7,-3C).

Ski de soirée : Ciel étoilé sans lune

**********************

Conditions February 12th :

A other week without snow precipitations. Some small precipitation announced next week-end.

The central portion, #5 south, #6, and trails #10, still in poor condition though that they were groomed last Sunday.

Choose entrance via Blvd de l Ile, or Ave Forest or Centre Notre-Dame de Fatima to access to trails #1, #2, #3, #4, and #7 in better conditions.

Old dry snow (hard packed)

Variable condition.

#1-Robert Meilleur : Variable. Hard packed. Rock shelves in Perdriolle area.

#2-Les Prés : Good. Hard packed.

#3-L’Érablière : Good. Hard packed.

#4-Les Hêtres : Variable. Hard packed. Area north west, poor on 30 meters.

#5-La Gros-bois : Variable. North side Groomed February 6th. Hard packed. Streaming and rock shelves in south area.

#6-La Perdriolle : Poor. Hard packed. Groomed February 6th but still in poor conditions. Rock shelves and streaming. Use the Hydro line to connect Pincourt and Notre-Dame de Ile-Perrot.

#7-Katimavik : Good. Groomed February 6th. Packed, hardened. Used alternative trail in east pine wood.

#8-La Samare : No observation. Not yet groomed

#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.

#10-Du Marais : Poor. Walkers on trail. Groomed February 6th. Ski or snowshoeing tracks.

#11-du Golf : Variable. Packed hardened and icy on hill, take care.

#12-Boisé Marceau : Poor. Groomed February 6th. Thin coverage.

#13-Quinn : No observation.

Weather for next week-end: Saturday, scattered flurries ( -8C,-4C), Sunday, scattered flurries (-7C,-3C) .

Night skiing: Black night. Get your front light and enjoy your evening.
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30.

Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end. 

Conditions des sentiers / 5 février 2010

(an english version will follow)
Très peu de précipitations à nouveau, tout au plus 3 cm.
Nous reconditionnerons néanmoins les sentiers 1 et 7 samedi matin en préparation de la soirée aux flambeaux samedi soir dans la sapinière du Centre-Notre-Dame de Fatima #7.

Conditions variables. Sentiers damés durcis en général. Comme la semaine dernièere, privilégiez les sentiers #1, #2, #3, #4 et #7. Le centre du réseau, #5 sud, #6, #10, a été particulièrement affecté par la pluie abondante et le ruissellement et n’a pu être rebâti. Par ailleurs dernier traçage le 30 janvier. Privilégiez l’accès par le boulevard de L’Ile, boul. Forest ou Centre-Notre-Dame-de-Fatima. Si vous accédez par l’école La Perdriolle, conditions médiocres au départ (affleurements rocheux) et privilégiez le sentier #7 par la suite.

#1-Robert Meilleur : Variables. Granulée recyclée damées dans la section ouest. Affleurement rocheux à l’approche de la Perdriolle.
#2-Les Prés : Bonnes. Damée durcie. Trace bien formée.
#3-L`Érablière : Bonnes. Damée durcie. Trace bien formée.
#4-Les Hêtres Variables. Damée durcie. Section nord ouest médiocre sur 30m.
#5-La Gros-bois : Moyennes. Tracé à pas de ski. Section sud, longeant la rue Huot médiocre.
#6-La Perdriolle : Médiocres. Tracé à pas de ski. Couverture mince. Affleurements rocheux et ruissellement.
Utilisez l’emprise Hydro-Québec pour joindre le secteur Pincourt et Notre-Dame-de-l’Ile-Perrot
#7-Katimavik : Bonnes. Granulée recyclée damée.
#8-La samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Médiocres. Non tracé. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur.
#11-du Golf : Damée durcie. Trace balayé par le vent. Surface durcie sur la colline vers la # 4. Possibilité de dérapage, soyez prudent.
#12-Boisé Marceau : Aucun relevé.
#13-Quinn : Aucun relevé.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.
Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.
Météo : Samedi, ensoleillé (-16,-9C) et dimanche, ciel variable (-14,-7C).
Ski de soirée : Dernier quart de lune.

****************

Conditions February 5th :
Few precipitation this week (2cm) The central portion, #5 south, #6, and trails #10, #8 still in poor condition.
Trails 1 and 7 will be groom Saturday morning in preparation of Skieurs de l Ile night event.
Choose entrance via Blvd de l Ile, or Ave Forest or Centre Notre-Dame de Fatima for better conditions to access to trails #1, #2, #3, #4, and #7 in better conditions.

#1-Robert Meilleur : Variable. Granulated, packed, groomed. Rock shelves in Perdriolle area.
#2-Les Prés : Good. Packed, hardened.
#3-L’Érablière : Good. Packed, hardened.
#4-Les Hêtres : Variable. Packed, hardened. Area north west, poor on 30 meters.
#5-La Gros-bois : Variable. Packed hardened. Ski path. Streaming and rock shelves in south area
#6-La Perdriolle : Poor. Ski path. Rock shelves and streaming. Use the hydro line to connect Pincourt and Notre-Dame-de-Ile-Perrot.
#7-Katimavik : Good. Granulated packed, groomed. Sweep path on field.
#8-La Samare : No observation. Not yet groomed
#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10-Du Marais : Poor. Walkers on trail. Not yet groomed. Ski or snowshoeing tracks.
#11-du Golf : Variable. Packed hardened and icy on hill, take care.
#12-Boisé Marceau : No observation
#13-Quinn : No observation.

Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -17C,-9C), Sunday, variable cloudiness (-14C,-7C) . Night skiing: Last quarter. Get your front light and enjoy your evening
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30.
Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.

La soirée aux flambeaux des Skieurs de l’Île

Samedi, le 6 février 2010

Invitation à tous et à toute la famille pour cette expérience de ski de soirée. Le chalet du Centre Fatima sera ouvert dès 17h30 pour cette occasion. Le sentier Katimavik, secteur la sapinière sera éclairée par des flambeaux sur une distance de 1.4km (lampe frontale non obligatoire sur cette section). À la mi parcours, il y aura un feu de joie autour duquel vous pourrez festoyer (chocolat chaud, guimauve et caribou y seront servi). À 19hoo la fête se déplace au Pavillon Gérald Hébert (centre de location) du centre Notre-Dame-de-Fatima où nous servirons un léger goûter (sandwichs, crudités, beignes et breuvages). Animation et musique agrémenteront la soirée. Comme nous détenons un permis d’alcool, il sera permis d’en consommer sur place, aucune vente.

Préparez vos groupes et rejoignez nos guides. Départs prévus : Randonnée 8km à 16h45 du golf Pincourt ; randonnée 4km à 17h15 de L’Ecole La Perdriolle (lampe frontale requise).
Randonnée 1km dès 17h45 du Centre Notre-Dame-de-Fatima. Le prêt d’équipement skis ou raquettes au départ du centre vous sera offert gratuitement à cette occasion.
Un beau coucher de soleil et une belle soirée étoilée en perspective. Un moment magique pour toute la famille et c’est gratuit !