dimanche 13 décembre 2020

Mesures préventives - COVID-19

 Bonjour à tous,

Il est important de vous communiquer les recommandations et consignes générales qui s’appliquent présentement dans plusieurs centres de ski du Québec et qui seront applicables au Centre Notre-Dame-de-Fatima et sur les sentiers du réseau des Skieurs de L’Île.

Les consignes de base applicables à tous les niveaux d’alerte :

·         Distanciation de 2 mètres dans tous les lieux fréquentés par la clientèle de ski, raquette, marche et fat bike. 

  • Port du masque dans tous les lieux où cela est requis.
  • Port d’un cache-cou ou d’une cagoule couvrant le nez et la bouche, à l’extérieur pour tous les visiteurs de 3 ans et plus, dans les endroits achalandés (accueil, aires d’accès, stationnements, sentiers achalandés).

·         Lavage des mains fréquent. 

En ce qui a trait aux consignes et directives applicables au Centre Notre-Dame-de-Fatima et sur le réseau des Skieurs de L’Île  pour la saison 2020-2021 : 

1.  Dans les installations d’accueil et location d’équipement

·       Bien que l’accueil du Centre Notre-Dame-de Fatima est un point d’accès important, nos multiples accès nous permettent de répartir l’achalandage sur l’ensemble du réseau. Assurez-vous de vous procurer votre droit d’accès ou de porter le macaron 2020-2021 remis lors de votre inscription.   

  • L’accueil du Centre Notre-Dame-de-Fatima est limité au centre de location ( inscription, location d’équipement et  urgence) et stationnement extérieur adjacent.
  • Les heures d’ouverture du pavillon d’accueil seront limitées de 9h30 à 17h00 les fins de semaine et durant le congé des fêtes. Consultez le site internet du Centre ND-de-Fatima , www.mon-camp.ca , pour plus de détails .
  • Les sentiers sont par contre accessibles en tout temps. Comme il n’est pas possible de s’enregistrer en semaine cet hiver, il est recommandé de s’inscrire par la poste  afin  d’obtenir l’abonnement saisonnier, d’ailleurs offert à prix très abordable.
  • Les stationnements du Centre Notre-Dame-de-Fatima et Golf  Pincourt ou en bordure de rue seront accessibles aux heures règlementaires commerciales ou municipales affichées.     
  • Les toilettes intérieures du Centre Notre-Dame-de-Fatima sont accessibles les fins de semaine, mais avec accès restreint.
  • Il n’y a aucun service de restauration ni cafétéria sur place. Une aire de repos est disponible au chalet d’accueil afin de vous réchauffer quelques minutes. 
  • Aucun effet personnel ne peut et ne doit rester à l’intérieur d’aucun bâtiment. 
  • Les rassemblements intérieurs et extérieurs sont interdits (sauf pour les bulles familiales).
  • Une personne par famille est recommandée, sauf pour la location à l’intérieur du chalet d’accueil.
  • L’accès à notre salle de fartage étant limité, il est conseillé de farter ses skis à l’extérieur.  
  • Vous devez respecter les affiches et consignes affichées sur le site et devez respecter le sens unique indiqué pour l’entrée et l’accès aux pistes ainsi que pour la sortie vers les stationnements. 

·         La location d’équipement sera permise, possibilité de changement selon les directives de la santé publique. Les équipements seront désinfectés entre chaque location ou mis en quarantaine.  

2. Dans les sentiers

·         Respecter le sens unique indiqué pour l’entrée et l’accès aux pistes.

·         Lorsque possible, les sentiers seront tracés à double sens ou seront indiqués à sens unique.

·         Lorsque se sera impossible, vous devrez céder le passage et assurer une distanciation acceptable au point de rencontre en tout temps. Vous assurer de bien porter votre masque, cache-cou ou cagoule.

·        Prenez note que le réseau est vaste et que ce dernier n’est pas patrouillé régulièrement. En cas d’urgence, repérez les panneaux de localisation en rouge et appelez le 911.

Ce qu’on recommande d’apporter lors de votre visite chez nous

L’accès au bâtiment d’accueil (boutique, location et fartage) du Centre Notre-Dame-de-Fatima est limité. Il n’y a pas d’autres bâtiments d’accueil ni refuge sur le réseau. N’oubliez donc pas d’apporter le nécessaire pour être le plus autonome possible. 

Par ailleurs, du mobilier urbain est parfois à votre disposition. Les règles de distanciation doivent y être respectées. Prenez note que ces installations ne font pas l’objet de désinfection.  Si ces règles ne sont pas respectées, le mobilier sera retiré sans avis.

Voici quelques suggestions : 

·       Équipements de protection individuelle : minimum de deux couvre-visage (un pour l’extérieur et un pour l’intérieur), du désinfectant à mains.

  • Des vêtements chauds pour parer à toutes les conditions météorologiques et des vêtements de rechange pour demeurer toujours au sec.
  • Des mouchoirs.
  • De l’eau, des collations, un thermos chaud, un lunch, etc.

·         Passe journalière ou macaron visible en tout temps

Lors de votre visite

·     Si possible, le fartage des skis doit se faire le matin même, à la maison ou à l’extérieur.

  • S’habiller de la tête aux pieds avant votre arrivée.

·     Respecter en tout temps les affiches et réglementations en vigueur au centre et sur les sentiers.

IMPORTANT : Au moindre symptôme de la COVID-19 (fièvre, toux, difficulté respiratoire) pour vous ou un membre de votre entourage immédiat, vous devez demeurer à la maison. 

En tout temps:

·     Consultez nos sites web ou nos pages Facebook avant de vous déplacer.

  • L’utilisation des différents accès contribuera à répartir l’achalandage  sur le réseau.

Merci de respecter toutes ces mesures..

Nous vous souhaitons  une excellente saison de ski 2020-2021.

________________


vendredi 30 octobre 2020

Abonnement pour la saison 2020-2021

 [English message below]

Bonjour à tous,

Ce temps de pandémie nous contraint de ne pas trop nous déplacer de région en région, mais nous enjoint du même coup à profiter de nos infrastructures récréatives locales. Alors, profitons pleinement de notre réseau, un des plus étendus du Grand Montréal, avec ses quelque 30 km de glisse!

Pour vous abonner pour la saison 2020-2021:

- téléchargez le dépliant en copiant ce lien dans votre navigateur https://drive.google.com/drive/folders/1xXc4voAJ6s7ILvYGS8fEjrC9zMQLYCur?usp=sharing

- Imprimez le dépliant et remplissez le formulaire d'inscription

- Envoyez le formulaire par la poste à l'adresse qui y est indiquée au verso

Profitez du rabais pré-saison jusqu'au 30 novembre! N'oubliez pas que vous bénéficiez d'un rabais additionnel de 5$ si vous résidez dans les villes suivantes: L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil et Vaudreuil-Dorion. (Important: si vous résidez à Vaudreuil-Dorion, vous devez inscrire votre numéro de citoyen sur le formulaire.)

Voilà, il ne reste plus qu'à attendre la neige!

______________________________________________________

Hi everyone,

This time of pandemic forces us not to travel too much from region to region, but at same time urges us to take advantage of our local recreational infrastructures. So, let's take full advantage of our network, one of the most extensive in Greater Montreal, with some 30 km of ski trails!

To suscribefor the 2020-2021 season:

- download the flyer by copying this link on your browser https://drive.google.com/drive/folders/1xXc4voAJ6s7ILvYGS8fEjrC9zMQLYCur?usp=sharing

- print the flyer and fill out the register form

- send the register form by post to the address indicated on the back

Take advantage of the pre-season discount until November 30th! Don't forget that you benefit an additional $5 discount if you live in the following cities: L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Pincourt, Terrasse-Vaudreuil and Vaudreuil-Dorion. (Important: If you live in Vaudreuil-Dorion, your citizen number is required on the register form.)

There you have it, all you have to do is wait for the snow!




jeudi 5 mars 2020

Conditions des sentiers au 5 mars 2020


[English version below]

Redoux en cours. Refroidissement prévu vendredi et samedi.
Conditions printanières. Sous ces conditions il est préférable de skier en matinée. Certains sentiers ont été rafraichis ce 4 mars. À surveiller : Signe d’un printemps imminent, début des opérations acéricoles dans les érablières Mongrain. Par conséquent, les conditions des sentiers 1 à 4 pourraient en être affectées incessamment.

Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#2 Les Prés : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#3 L’Érablière : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#5 La Gros Bois : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars.
#6 La Perdriolle : Passables. Tracé mécaniquement le 28 février. Ruissèlement par endroits.
#7 Katimavik : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Présence d’aiguilles dans la trace sous les épinettes. Glace et eau de surface dans le secteur 7A Est.
#8 La Samare : Aucun relevé. Marcheurs sur le sentier. Tracé mécaniquement le 28 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars.
#12 Boisé Marceau : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#14 Pointe-aux-Renards : Aucun relevé. Tracé mécaniquement le 28 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.

Ski hors piste : Conditions printanières, Attention à la présence d’eau sous la neige.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:
Assemblée générale annuelle, date à déterminer.
__________________________________

Important notice: Spring conditions, Mongrain Sugar Shack operations will start shortly. Trails 1 to 4 will be impacted.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on March 4th, good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 28th, good. Acceptable. Flooding and streaming.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 28th, good.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 28th, poor. Walkers on trail.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on March 4th, good.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 28th, good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on March 4th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 28th, good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to come:
Annual general meeting of Les Skieurs de L’Île: Date not fixed yet.

samedi 29 février 2020

Conditions des sentiers au 29 février 2020


[English version below]

Nouvelle neige 15-20 cm. Nouveau traçage mécanique de tout le réseau de sentiers fait le 28 février 2020.
Centre Notre-Dame-de-Fatima : Le pavillon d’accueil et le centre de location seront ouverts durant la semaine de relâche scolaire.

À surveiller : Signe d’un printemps imminent, début des opérations acéricoles dans les érablières Mongrain au cours des prochains jours. Par conséquent, les conditions des sentiers 1 à 4 pourraient en être affectées incessamment.

Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#2 Les Prés : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#3 L’Érablière : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#4 Les Hêtres : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#5 La Gros Bois : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#6 La Perdriolle : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#7 Katimavik : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#8 La Samare : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Trace effacée par le vent sur le golf.
#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#13 Quinn : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Les champs, le golf et tous les secteurs boisés offrent de belles possibilités de ski hors piste. Poudreuse balayée par les vents dans les champs.

Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:
3 mars 2020 (relâche scolaire) SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques
Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.
Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.
__________________________________

New snow 15-20 cm. All trails has been mechanically groomed on February 28th.
Chalet Centre Notre-Dame de Fatima : Location center open next week during school break. Snowshoeing, cross-country ski and sliding.

Important notice: Spring is at our doors, Mongrain Sugar Shack operations will start shortly. Trails 1 to 4 will eventually be impacted.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 28th, good.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on February 28th, good. Windblown ski path in place.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on February 28th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to come:
Tuesday, March 3rd 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/


jeudi 20 février 2020

Conditions des sentiers au 20 février 2020


[English version below]

Tout le réseau a été retracé mécaniquement le 19 février.

 Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#2 Les Prés : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#3 L’Érablière : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#5 La Gros Bois : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#6 La Perdriolle : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#7 Katimavik : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#8 La Samare : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février. Trace effacée par le vent sur le golf.
#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.

Ski hors piste : Les champs, le golf et tous les secteurs boisés offrent de belles possibilités de ski hors piste. Poudreuse balayée par les vents dans les champs.
Centre Notre-Dame de Fatima : Pavillon d’accueil et centre de location ouverts le week-end.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activités à venir:
3 mars 2020 (relâche scolaire) SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques
Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.
Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.
__________________________________

All trails has been mechanically groomed on February 19th.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 19th, very good. Windblown ski path in place.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 19th, good.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on February 19th, good. Windblown ski path in place.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on February 19th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre Notre-Dame de Fatima: Location center pen week-end. Snowshoing, cross-country ski and sliding.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activities to come:
Tuesday, March 3rd 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/