Bonjour à tous,
Nous aurons bientôt notre tapis blanc sur lequel nous pouvons pratiquer cette activité complète et sport-loisir par excellence qu’est le ski de fond.
Près d’une vingtaine de bénévoles ont travaillé activement depuis le printemps dernier et plus particulièrement depuis la mi-septembre à la préparation des 30 kilomètres de sentiers, de l’équipement, de la signalisation et cartographie, de la période d’inscriptions et des activités à venir.
Comme vous avez pu le constater, nous avons acquis au cours de la saison dernière, un niveleur et traceur hydraulique Yellowstone Ginzugroomer qui nous ont permis d’offrir du ski de qualité, malgré les faibles précipitations de neige reçues. Au cours des dernières semaines, nous avons complété l’acquisition d’une nouvelle motoneige. Ces deux équipements de pointe assureront un entretien optimal des sentiers pour de nombreuses années.
L’an dernier le Club comptait 1109 membres (412 inscriptions). Merci de votre encouragement ! C’est grâce à vous et au soutien des municipalités de Pincourt, Ville Ile-Perrot, Notre-Dame de l’Ile Perrot et Vaudreuil-Dorion, du Bingo La Presqu’ile ainsi que des propriétaires fonciers de l’Ile Perrot, sans oublier la collaboration que nous entretenons avec le Centre Notre-Dame-de-Fatima et du soutien de nos bénévoles, qu’il nous est possible de vous offrir du ski de fond de cette envergure et de bonne qualité sur l’ Ile Perrot.
En complément du chalet du centre Notre-Dame de Fatima, la ville de Pincourt mettra à nouveau à votre disposition un local au Centre de Golf Pincourt sur le boul. Forest, dans lequel vous pourrez organiser vos départs, de jour ou de soirée, et vous réchauffer le cas échéant. Un anneau de glace sera à nouveau également aménagé à cet endroit. De plus les enfants pourront profiter des collines environnantes pour glisser. Le sentier #9 « la Colline » (boucle de 2 kilomètres) sera à nouveau réservé pour les adeptes de la raquette. Les heures d’ouverture du chalet seront les mêmes que ceux des patinoires municipales soient :
lundi au vendredi de 18H00 à 22H00
samedi et dimanche de 12H00 à 22H00
Nous vous invitons donc à renouveler votre abonnement au Club de ski de fond Les Skieurs de l'Ile pour la saison 2010-2011
Où et quand peut-on s'inscrire ? Au Centre Commercial Faubourg de l'Ile à Pincourt.
Nous serons présents jeudi 2 décembre et vendredi 3 décembre 2010 à compter de 18h00 jusqu’à 21h00 , samedi le 4 décembre de 10h00 à 17h00, ainsi que dimanche le 5 décembre de 12h00 à 17h00.
Profitez des rabais de pré-inscription. Amenez vos macarons ! Avisez vos parents et amis !
Bienvenue à tous !
Pierre Levac
Président, du club Les Skieurs de l'Ile.
*************
Hello everyone,
The new season is just around the corner. The winter’s carpet will be soon under our feet shortly.
Since last spring and more particularly since mid-September a team of approximately twenty volunteers has been working hard at preparing our 30 kilometers of trails, our equipment, road signs and map as well as the registration period and calendar of activities.
Last season, the club had 1109 members (412 registrations). Thank you for your support! Also, thanks to the support of municipalities of Ile-Perrot, Pincourt, Ville Ile Perrot Ville Notre-Dame-de-l’Ile Perrot as well that municipality of Vaudreuil-Dorion, Bingo La Presqu’ile, land owners of Ile Perrot and with the cooperation agreement that we maintain with the Centre Notre-Dame-de-Fatima, we can offer good quality cross-country skiing of this magnitude on the island.
Once again, in complement with the Chalet of Centre Notre-Dame de Fatima, the City of Pincourt will put a chalet at your disposal at Centre de Golf Pincourt on Forest Blvd. You may use the chalet to organize your departures and warm up when you need to , a skating ring will also be open on site. As well children will have fun sliding on small hills nearby. In this area, we have allocated and prepared trail #9 “La Colline” (2 kilometers circuit) for snowshoeing enthusiasts. The hours of operation of the chalet are the same as municipal skating ring i.e.
By the end of December : Monday to Friday from 6pm to 10pm. Saturday and Sunday from 12am to 10pm.
We therefore invite you to renew your membership with the club Les Skieurs de l'Ile for the 2010-2011 season.
Where and when to enroll? At the Faubourg de l'Ile shopping center on boul Cardinal Leger in Pincourt.
We will be on site on Thursday December 2nd and Friday December 3rd from 6PM to 9PM , Saturday December 4th from 10AM to 5PM, and Sunday December 5th from noon à 5PM.
Get your pre-registration discount ! Wear your club badges! Advise your relatives and friends !
Welcome to everyone !
Pierre Levac
President of your Club les Skieurs de l'Ile.
