jeudi 5 mars 2020

Conditions des sentiers au 5 mars 2020


[English version below]

Redoux en cours. Refroidissement prévu vendredi et samedi.
Conditions printanières. Sous ces conditions il est préférable de skier en matinée. Certains sentiers ont été rafraichis ce 4 mars. À surveiller : Signe d’un printemps imminent, début des opérations acéricoles dans les érablières Mongrain. Par conséquent, les conditions des sentiers 1 à 4 pourraient en être affectées incessamment.

Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#2 Les Prés : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#3 L’Érablière : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars. Opérations acéricoles anticipées pour le week-end.
#5 La Gros Bois : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars.
#6 La Perdriolle : Passables. Tracé mécaniquement le 28 février. Ruissèlement par endroits.
#7 Katimavik : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Présence d’aiguilles dans la trace sous les épinettes. Glace et eau de surface dans le secteur 7A Est.
#8 La Samare : Aucun relevé. Marcheurs sur le sentier. Tracé mécaniquement le 28 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 4 mars.
#12 Boisé Marceau : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#14 Pointe-aux-Renards : Aucun relevé. Tracé mécaniquement le 28 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette. Non conseillé pour la marche actuellement.

Ski hors piste : Conditions printanières, Attention à la présence d’eau sous la neige.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:
Assemblée générale annuelle, date à déterminer.
__________________________________

Important notice: Spring conditions, Mongrain Sugar Shack operations will start shortly. Trails 1 to 4 will be impacted.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on March 4th, good. Sugar shack operations announced for next week-end.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on March 4th, good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 28th, good. Acceptable. Flooding and streaming.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 28th, good.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 28th, poor. Walkers on trail.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on March 4th, good.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 28th, good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on March 4th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 28th, good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to come:
Annual general meeting of Les Skieurs de L’Île: Date not fixed yet.

samedi 29 février 2020

Conditions des sentiers au 29 février 2020


[English version below]

Nouvelle neige 15-20 cm. Nouveau traçage mécanique de tout le réseau de sentiers fait le 28 février 2020.
Centre Notre-Dame-de-Fatima : Le pavillon d’accueil et le centre de location seront ouverts durant la semaine de relâche scolaire.

À surveiller : Signe d’un printemps imminent, début des opérations acéricoles dans les érablières Mongrain au cours des prochains jours. Par conséquent, les conditions des sentiers 1 à 4 pourraient en être affectées incessamment.

Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#2 Les Prés : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#3 L’Érablière : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#4 Les Hêtres : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#5 La Gros Bois : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#6 La Perdriolle : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#7 Katimavik : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#8 La Samare : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Trace effacée par le vent sur le golf.
#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#13 Quinn : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Les champs, le golf et tous les secteurs boisés offrent de belles possibilités de ski hors piste. Poudreuse balayée par les vents dans les champs.

Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:
3 mars 2020 (relâche scolaire) SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques
Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.
Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.
__________________________________

New snow 15-20 cm. All trails has been mechanically groomed on February 28th.
Chalet Centre Notre-Dame de Fatima : Location center open next week during school break. Snowshoeing, cross-country ski and sliding.

Important notice: Spring is at our doors, Mongrain Sugar Shack operations will start shortly. Trails 1 to 4 will eventually be impacted.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 28th, good.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on February 28th, good. Windblown ski path in place.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on February 28th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 28th, very good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to come:
Tuesday, March 3rd 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/


jeudi 20 février 2020

Conditions des sentiers au 20 février 2020


[English version below]

Tout le réseau a été retracé mécaniquement le 19 février.

 Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#2 Les Prés : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#3 L’Érablière : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#5 La Gros Bois : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#6 La Perdriolle : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#7 Katimavik : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#8 La Samare : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février. Trace effacée par le vent sur le golf.
#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 19 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.

Ski hors piste : Les champs, le golf et tous les secteurs boisés offrent de belles possibilités de ski hors piste. Poudreuse balayée par les vents dans les champs.
Centre Notre-Dame de Fatima : Pavillon d’accueil et centre de location ouverts le week-end.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activités à venir:
3 mars 2020 (relâche scolaire) SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques
Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.
Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.
__________________________________

All trails has been mechanically groomed on February 19th.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 19th, very good. Windblown ski path in place.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 19th, good.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on February 19th, good. Windblown ski path in place.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on February 19th, good.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 19th, very good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre Notre-Dame de Fatima: Location center pen week-end. Snowshoing, cross-country ski and sliding.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activities to come:
Tuesday, March 3rd 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/


jeudi 13 février 2020

Conditions des sentiers au 13 février 2020


[English version below]

A la suite des 15 cm surprise de neige poudreuse dans la nuit de dimanche à lundi, tout le réseau a été retracé mécaniquement mardi le 11 février.

 Conditions des pistes:  
#1 Robert Meilleur : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Achalandage et présence de marcheurs à l’entrée boul. de l’Île.
#2 Les Prés : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février.
#3 L’Érablière : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février.
#4 Les Hêtres : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Présence de marcheurs dans la 4a.
#5 La Gros Bois : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février.
#6 La Perdriolle : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Présence de marcheurs à l’entrée La Perdriolle.
#7 Katimavik : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#8 La Samare : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Présence de marcheurs.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Trace effacée par le vent sur le golf et présence de marcheurs.
#12 Boisé Marceau : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février. Par endroits, trace effacée par le vent.
#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 11 février.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Poudreuse sur base ferme. Les champs hors labour et golf, dans les secteurs à l’abri du vent, offrent de belles possibilités de ski hors piste.
Centre Notre-Dame de Fatima : Pavillon d’accueil et centre de location ouverts le week-end.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activités à venir:
15 février 2020 SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques.
3 mars 2020 (relâche scolaire) SKI DE FOND OU RAQUETTEJournée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques
Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.
Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.
__________________________________

All trails had been mechanically groomed on February 11th.

Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#2 Les Prés: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#3 L’Érablière: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#4 Les Hêtres: Mechanical groomed on February 11th, very good. Walkers on trail in 4a.
#5 La Gros Bois: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#6 La Perdriolle: Mechanical groomed on February 11th, very good. Walkers on trail near La Perdriolle entrance.
#7 Katimavik: Mechanical groomed on February 11th, very good. Windblown ski path in place.
#8 La Samare: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Mechanical groomed on February 11th, very good. Walkers on trail.
#12 Boisé Marceau: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#13 Quinn: Mechanical groomed on February 11th, good. Windblown ski path in place.
#14 Pointe-aux-Renards: Mechanical groomed on February 11th, very good.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.
Chalet Centre Notre-Dame de Fatima: Location center pen week-end. Snowshoing, cross-country ski and sliding.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activities to come:
February  15th 2020, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
Tuesday, March 3rd 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/