mercredi 27 décembre 2017

Conditions des sentiers au 27 décembre 2017

[English version below]
Nouvelle neige. Traçage mécanique des sentiers 1, 2, 3, 4, 6 et 7 le 26 décembre. Autres sentiers à suivre cette semaine.
Conditions des sentiers
#1 Robert Meilleur : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#2 Les Prés : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#3 L’Érablière : Tracé mécaniquement, très bonnes
#4 Les Hêtres : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#5 La Gros Bois : Tracé mécaniquement, bonnes.
#6 La Perdriolle : Tracé mécaniquement, bonnes. Présence de marcheurs dans le secteur du quartier La Perdriolle.
#7 Katimavik : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#8 La Samare : Tracé à pas de ski.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#12 : Boisé Marceau : Conditions nordiques, aucunes traces apparentes.
#13 Quinn : Conditions nordiques, aucunes traces apparentes.
Ski hors piste : Bonnes.
Activités hivernales à venir:
4 et 5 janvier :  Inscriptions programme hiver Pincourt au Faubourg de l’Île
6  janvier 2018 : Début des cours de ski de fond.
Cours de ski de fond pour les enfants de 5 à 8 ans débutant samedi 6 janvier 9h sur 7 week-ends – Coût 100$
Cours de ski de fond pour les enfants de 9 à 14 ans débutant samedi 6  janvier 10h30 sur 7 week-ends – Coût 100$ 
50% de rabais pour les résidents de NDIP.
Information : Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600
__________________________________
Trail’s  condition:
New snow. Trails 1, 2, 3, 4, 6 and 7 has been mechanically groomed on December 26th. Other trails will be completed this week.
#1 Robert Meilleur: Mechanically groomed. Very good.
#2 Les Prés: Mechanically groomed. Very good.
#3 L’Érablière: Mechanically groomed. Very good.
#4 Les Hêtres: Mechanically groomed. Very good.
#5 La Gros Bois: Mechanically groomed. Very good.
#6 La Perdriolle: Mechanically groomed. Good. Walkers on trail.
#7 Katimavik: Mechanically groomed. Very good.
#8 La Samare: Ski path.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#12 Boisé Marceau: Nordic.
#13 Quinn: Nordic. 
Activities to follow:
January 4 th and 5th: Registration winter activities. Pincourt, Faubourg de l’Île.
January 6th 2018: Cross country ski course, two programs: 5-8 years old (9h AM), 9-14 years old (10h30 AM). Cost 100$ Rebate of 50% for NDIP residents. Information: Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600. 

lundi 25 décembre 2017

Conditions des sentiers au 25 décembre 2017

[English version below]

Nouvelle neige.  La plupart des sentiers ont été tracés mécaniquement le 24 décembre. Affleurements rocheux par endroits. 

Conditions des sentiers
#1 Robert Meilleur : Tracé mécaniquement, à l’exception de certains segments ouverts à pas de ski (jonction 3). Bonnes. Passage d’un quad, secteur 4).
#2 Les Prés : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#3 L’Érablière : Tracé mécaniquement, très bonnes
#4 Les Hêtres : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#5 La Gros Bois : Tracé mécaniquement, bonnes. Affleurements rocheux par endroits.
#6 La Perdriolle : Tracé mécaniquement, bonnes.
#7 Katimavik : À pas de ski sous les épinettes.  Par ailleurs, tracé mécaniquement, bonnes.
#8 La Samare : Tracé à pas de ski.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#12 : Boisé Marceau : Aucune observation
#13 Quinn : Aucune observation
Ski hors piste : À surveiller. Affleurements rocheux et labours.

Activités hivernales à venir
4 et 5 janvier : Inscriptions programme hiver, Pincourt, au Faubourg de l’Île
6  janvier 2018 : Début des cours de ski de fond.
Cours de ski de fond pour les enfants de 5 à 8 ans débutant samedi 6 janvier 9h sur 7 week-ends – Coût 100$
Cours de ski de fond pour les enfants de 9 à 14 ans débutant samedi 6  janvier 10h30 sur 7 week-ends – Coût 100$ 
50% de rabais pour les résidents de NDIP.
Information : Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600
________________________

Trail’s  condition on December 24th

Most trails mechanically groomed.
#1 Robert Meilleur: Moslty mechanically groomed. Good. Rock shelves.
#2 Les Prés: Mechanically groomed. Good.
#3 L’Érablière: Mechanically groomed. Good.
#4 Les Hêtres: Mechanically groomed. Good.
#5 La Gros Bois: Ski path, acceptable. Rockshelves
#6 La Perdriolle: Mechanically groomed. Good.
#7 Katimavik: Mechanically groomed except under spruce. Good.
#8 La Samare: No observation. Ski path.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing
#12 Boisé Marceau: No observation. Ski path
#13 Quinn: No observation. 

Activities to follow
January 4th and 5th: Registration winter activities. Pincourt, Faubourg de l’Île.
January 6th: Cross country ski course, two programs: 5-8 years old (9h AM), 9-14 years old (10h30 AM). Cost 100$ Rebate of 50% for NDIP residents. Information: Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600.

dimanche 17 décembre 2017

Conditions des sentiers au 17 décembre 2017

[English version below]

Neige au sol: poudreuse, 15-20 cm.  Sentiers tracés à pas de ski, comme ils ne peuvent être travaillés mécaniquement en ce moment.
Les sentiers sont ouverts et on peut y pratiquer du ski nordique ou la raquette. Belle poudreuse, sentiers tracés à pas de ski.
Couverture relativement mince. Affleurements rocheux par endroit.  Possibilité de glace mince par endroit. Ayez un grattoir au cas ou.
N’étrennez  pas vos skis neufs dans ces conditions.


Conditions des sentiers

#1 Robert Meilleur : Tracé à pas de ski, conditions passables, affleurements rocheux fréquents, notamment à l’entrée du boul. de l’Ile. Possibilité de glace mince à la jonction du sentier #3, L’Érablière.
#2 Les Prés : Tracé à pas de ski, conditions passables à bonnes. Jardinage forestier dans la section est.
#3 L’Érablière : Tracé à pas de ski, conditions passables à bonnes.
#4 Les Hêtres : Tracé à pas de ski, conditions passables à bonnes.
#5 La Gros-Bois : Tracé à pas de ski, conditions médiocres. Affleurements rocheux fréquents. Forte probabilité de glace mince.
#6 La Perdriolle : Tracé à pas de ski, conditions médiocres. Affleurements rocheux par endroits, notamment à l’entrée La Perdriolle.
#7 Katimavik : Tracé à pas de ski, conditions passables. Couverture mince sous les épinettes, Possibilité de glace mince par endroits.
#8 La Samare : Tracé à pas de ski, conditions passables. Forte probabilité de glace mince à l’approche du sentier #7, Katimavik. Utilisez le nouveau sentier de contournement.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Tracé à pas de ski, conditions passables à bonnes.
#12 : Boisé Marceau : Aucune observation.
#13 Quinn : Aucune observation.
Ski hors piste : À surveiller. Glace mince, affleurements rocheux et labour.

_________________________________

First snow. Ski path in powdery (15-20 cm). Rock shelves. Probability of thin ice.
Thin coverage, we can’t mechanically groomed under these conditions. 
Nordic ski only or snowshoeing. Some trails can have acceptables conditions.
Do not use your new skis under these conditions.

Trail’s conditions

#1 Robert Meilleur : Ski path. Rock shelves. Acceptable conditions. Possibility of thin ice at junction of trail #3, L’Érablière.
#2 Les Prés : Ski path, acceptable to good conditionsLogging in east side.
#3 L’Érablière: Ski path, acceptable to good conditions.
#4 Les Hêtres: Ski path, acceptable conditions.
#5 La Gros-Bois : Ski path, poor conditions. Rockshelves.
#6 La Perdriolle : Ski path, poor conditions. Rockshelves.
#7 Katimavik : Ski path, acceptable conditions. Thin coverage under spruces. Possibilty of thin ice.
#8 La Samare : Ski path, acceptable to good conditions, high possibilty of thin ice at junction of trail #7. 
#9 La Colline : Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais : Open. Reserved for snowshoeing.
#12 Boisé Marceau : No observation.
#13 Quinn : No observation.

vendredi 15 décembre 2017

Conditions de sentiers au 15 décembre 2017

Première neige au sol cette semaine, 10-15 cm. Malheureusement, c’est insuffisant pour un premier traçage mécanique.

Par contre, les sentiers sont accessibles et on peut y pratiquer le ski nordique (non tracé et peu recommandable) ou la raquette.

Conditions médiocres. Couverture mince. Affleurements rocheux. Possibilité de glace mince par endroit. Ayez un grattoir au cas où.

N’étrennez pas vos ski neufs dans ces conditions.
En région immédiate, aucun centre n’est ouvert.

Activités hivernales à venir:

15 décembre 2017, 19 h: Clinique de fartage à la boutique Le Suroît Cycle et Ski (réservation requise au 450 455-0328)

12 janvier 2018, 19 h:  Clinique de fartage à la boutique Le Suroît Cycle et Ski (réservation requise au 450 455-0328)

6  janvier 2018: DÉBUT DES COURS DE SKI DE FOND
Cours de ski de fond pour les enfants de 5 à 8 ans débutant samedi 6 janvier, 9h, sur 7 week-ends – Coût: 100$
Cours de ski de fond pour les enfants de 9 à 14 ans débutant samedi 6  janvier, 10h30, sur 7 week-ends – Coût: 100$

Cours semi-privés sur demande

50% de rabais pour les résidents de NDIP.
Informations : Centre Notre-Dame-de-Fatima, 514- 453-7600.

Samedi 20 janvier : SKI DE FOND OU RAQUETTE  Réservez vos places pour le transport et les billets pour le centre Far Hills de Val-Morin. Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca . Coût: adulte 17 $, enfant 7 $ (17 ans et moins). 45 places disponibles.

Le samedi 3 février 2018 : La soirée aux flambeaux des Skieurs de l’Ile. Invitation à toute la famille pour cette expérience de ski de soirée et raquette. 

Samedi 17 février : SKI DE FOND OU RAQUETTE  Réservez vos places pour le transport et les billets pour le Centre de plein air Ste-Agathe-des-Monts. Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 et laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca . Coût: adulte et ado 17 $ (13 ans et plus), enfant 7 $ (12 ans et moins).
_____________________________________________

Trail’s condition on December 15th :

First snow this week, 10-15 cm on ground, thin coverage. Rock shelves. Probability of thin ice. We can’t mechanically groomed under these conditions.

Nordic ski only (poor conditions) or snowshoeing.

Do not use your new ski under these conditions.

Activities to follow:

December 15th, 7h PM: Waxing clinic at Boutique Suroit Cycle et Ski. Reservation: 450 455-0328

January 12th, 7h PM: Waxing clinic at Boutique Suroit Cycle et Ski. Reservation: 450 455-0328

January 6th 2018: Cross-country ski course, two programs: 5-8 years old (9hAM), 9-14 years old (10h30AM) Cost: 100$.  Rebate of 50% for NDIP residents. Information Centre Notre-Dame-de-Fatima, 514 453-7600. 

January 20th 2018, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca . Cost: adults $17, kids under 18 years old $7.

Saturday February 3th 2018: Skieurs de l'Île special night event for the family at the Centre Notre-Dame-de-Fatima.

February 17th2018, cross-country skiing or snowshoeing at Centre de plein-air Sainte-Agathe des Monts. Call Pierre Levac 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca) . Cost: $17, kids under 13 years old $7.