samedi 30 janvier 2010

La soirée aux flambeaux des Skieurs de l’Île

Samedi, le 6 février 2010

Invitation à tous et à toute la famille pour cette expérience de ski de soirée. Le chalet du Centre Fatima sera ouvert dès 17h30 pour cette occasion. Le sentier Katimavik, secteur la sapinière sera éclairée par des flambeaux sur une distance de 1.4km (lampe frontale non obligatoire sur cette section). À la mi parcours, il y aura un feu de joie autour duquel vous pourrez festoyer (chocolat chaud, guimauve et caribou y seront servi). À 19hoo la fête se déplace au Pavillon Gérald Hébert (centre de location) du centre Notre-Dame-de-Fatima où nous servirons un léger goûter (sandwichs, crudités, beignes et breuvages). Animation et musique agrémenteront la soirée. Comme nous détenons un permis d’alcool, il sera permis d’en consommer sur place, aucune vente.

Préparez vos groupes et rejoignez nos guides. Départs prévus : Randonnée 8km à 16h45 du golf Pincourt ; randonnée 4km à 17h15 de L’Ecole La Perdriolle (lampe frontale requise).
Randonnée 1km dès 17h45 du Centre Notre-Dame-de-Fatima. Le prêt d’équipement skis ou raquettes au départ du centre vous sera offert gratuitement à cette occasion.
Un beau coucher de soleil et une belle soirée étoilée en perspective. Un moment magique pour toute la famille et c’est gratuit !

vendredi 29 janvier 2010

Conditions des sentiers / 29 janvier 2010

(an english version will follow)
Une météo tout à fait exécrable pour les amoureux de l’hiver que nous sommes.
Le refroidissement et les précipitations reçues jeudi (5-8cm)nous ont permis de reconditionner certains sentiers, notamment dans les secteurs de Pincourt et du centre Notre-Dame-de-Fatima
Ce week-end :
Samedi 30 janvier : Annulation des activités prévues de Hiver en fête au Parc Olympique de Pincourt. Par contre pour votre plaisir et ceux de vos invités l’ accès aux sentiers sera gratuit comme prévu dans le secteur Pincourt.
Dimanche 31 janvier de Midi à 16h: Fête des neiges au parc Valois de Vaudreuil-Dorion.
Conditions actuelles des sentiers
Conditions variables. Le centre du réseau, #5 sud, #6, #10, a été particulièrement affecté par la pluie abondante et le ruissellement .
#1-Robert Meilleur : Variables. Poudreuse recyclée damées dans la section ouest. Affleurement rocheux à l’approche de la Perdriolle.
#2-Les Prés : Bonnes. Poudreuse recyclée damée.
#3-L`Érablière : Bonnes. Poudreuse recyclée damée.
#4-Les Hêtres : Variables. Poudreuse recyclée damée. Deux sections de 10 mètres endommagées ou avec couverture mince.
#5-La Gros-bois : Moyennes. Tracé à pas de ski. Ruissellement et inondation dans la section sud, longeant la rue Huot, possibilité de glace mince.
#6-La Perdriolle : Médiocres. Tracé à pas de ski. Couverture mince et eau sous la couverture de neige. Affleurements rocheux, ruissellement et inondations. Possibilité de glace mince, notamment à l’approche du sentier #7. Assurez-vous d’avoir un grattoir. Utilisez l’emprise hydro-québec pour joindre le secteur Pincourt et Notre-Dame Ile-Perrot
#7-Katimavik : Bonnes. Poudreuse recyclée damée. Trace balayée par le vent dans les zones à découvert.
#8-La samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour dans ce secteur. Inondation à l’approche de la #7. Possibilité de glace mince
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Non tracé. Inondation à la jonction Ave. Forest. Possibilité de glace mince. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur.
#11-du Golf : Trace balayé par le vent. Surface durcie sur la colline vers la # 4. Possibilité de dérapage, soyez prudent. Poudreuse tracée à pas de ski dans les zones boisés.
#12-Boisé Marceau : Aucun relevé.
#13-Quinn : Aucun relevé.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.
Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.
Météo : Samedi, ensoleillé (-22,-15C) et dimanche, nuageux avec éclaircies et averses de neige isolées (-19,-7C). N’oubliez pas que dans la forêt nous skions à l’abri du vent.

Ski de soirée : Pleine lune. La magie s’opère… hier soir une douce lumière baignait les boisés.
**********************
Rain was a disaster for the central portion, #5 south, #6, and trails #10, #8

5-8 cm of new powder snow received yesterday will permit to groomed some trails in Pincourt area #1,#2,#3, #4 and at the Centre Notre-Dame de Fatima #7.
NOTE: Saturday January 30th PM. Winter festival at Olympic Park Pincourt. CANCELED We will maintain the free access via Pincourt area as announced.
Sunday January 31th PM. Winter festival at Valois Park Vaudreuil-Dorion from noon to 4PM.
Ski conditions:
Variable conditions.
#1-Robert Meilleur : Variable. Powdery packed, groomed. Rock shelves in Perdriolle area.
#2-Les Prés : Good. Powdery packed, groomed
#3-L’Érablière : Good. Powdery packed, groomed
#4-Les Hêtres : Variable. Powdery packed, groomed. Two sections of 10 meters partially damaging.
#5-La Gros-bois : Variable. Ski path. Flooding with thin ice and streaming in south area
#6-La Perdriolle : Poor. Ski path. Rock shelves , flooding with thin ice, streaming. Scraper required. Use the hydro line to connect Pincourt and Notre-Dame de Ile-Perrot.
#7-Katimavik : Good. Powdery packed, groomed. Sweep path on field.
#8-La Samare : No observation. Flooding near #7 junction. Not yet groomed
#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10-Du Marais : Not yet groomed. Flooding near Forest Ave. Ski or snowshoeing tracks.
#11-du Golf : Variable. Packed hardened and icy on hill, take care.. Ski path on east and noth side. Powdery packed, groomed on west side. Sweep path.
#12-Boisé Marceau : No observation
#13-Quinn : No observation.
Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -22C,-15C), Sunday, few flurries (-19C,-7C) .
Night skiing: Full moon, a magical evening!
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30.
Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.

vendredi 22 janvier 2010

Conditions des sentiers / 22 janvier 2010

(an english version will follow)
La météo nous a réservé des surprises une fois de plus vendredi dernier en déposant une fine couche de glace sur les sentiers avant le week-end .
De plus nous avons été peu choyés cette semaine et souhaitons que la pluie prévue lundi ne dégrade pas trop les sentiers, déjà que le secteur de la perdriolle a peu de couverture.
Conditions variables. Recyclage et damage mécanique de la surface des sentiers #1 ouest 2, 3, 4 et 11 ouest, mercredi 20 janvier . Par ailleurs, des surfaces damées durcies. Certains accès avec conditions passables, notamment accès des Frênes, Huot, Perdriolle, du Marais, Samarre. Affleurements rocheux dans secteur la Perdriolle.
Privilégiez les accès : boulevard de l'Île #1, boulevard Forest, Golf #11 et Centre Notre-Dame-de-Fatima #7.


#1-Robert Meilleur : Variables. Surface recyclée, damée dans la portion ouest. Affleurement rocheux à l’approche de La Perdriolle.
#2-Les Prés : Bonnes. Surface recyclée, damée.
#3-L`Érablière : Bonnes . Surface recyclée damée ou damée durcie. Trace bien formée.
#4-Les Hêtres : Variables. Surface recyclée, damée du golf à la 1, damée durcie par ailleurs. Deux sections de 10 mètres un peu endommagées par un tracteur forestier. Dernier traçage 14 janvier.
#5-La Gros-bois : Passables. Damée durcie. Possibilités de dérapage.
#6-La Perdriolle : Passables. Damée durcie. Possibilités de dérapage . Affleurements rocheux. Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Passage d’une motoneige sur une section de 50 mètres. Note aux usagers : le stationnement de l’école La Perdriolle est réservé au personnel de l’établissement les jours de classe.
#7-Katimavik : Bonnes. Surface damée, durcies. Dernier traçage 14 janvier. Trace bien formés. Coupe de bois dans le secteur de la ligne Hydro sans grands impacts sur nos sentiers.
#8-La Samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Aucun relevé. Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Tracé à pas de ski ou raquette
#11-du Golf : Variables. Surface recyclée, damée (section ouest) ou, damée durcie sur la colline vers la # 4 ainsi que sentier de raccordement à la #5 . Possibilité de dérapage, soyez prudent.
#12-Boisé Marceau : Aucun relevé.
#13-Quinn : Aucun relevé.


Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.
Refuge Parc hivernal du golf Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.
Météo : Samedi, ensoleillé (-15,-6C) et dimanche, nuageux avec quelques flocons (-15,-1C), de la pluie prévue pour lundi . Alors profitez du week-end !


Ski de soirée : Nouvelle lune. Profitez de la lumière urbaine diffusée par le couvert nuageux.
*********************
No significant precipitations last week.
Variable conditions. Recycled surfaces, groomed on trails #1 east, 2, 4 north, and 11 west done last Wednesday, packed hardened elsewhere.


Opt for accesses via Blvd de L’Ile #1, Boul Forest on Golf #11, Centre ND Fatima #7 for better conditions.
#1-Robert Meilleur : Variable. Recycled surface, groomed on west section. Rock shelves and walkers on trail in  Perdriolle area.
#2-Les Prés : Good. Recycled surface. Groomed.
#3-L`Érablière : Good. Recycled surface. Groomed or Packed hardened.
#4-Les Hêtres: Variable. Recycled surface, groomed on north area. Two sections of 10 meters partially damaging.
#5-La Gros-bois : Acceptable (packed hardened). Sideslip risk. Rock shelves.
#6-La Perdriolle : Acceptable (packed hardened). Sideslip risk. Snowmobile on trail on a short distance in south hydro line. Walkers on trails. Rock shelves. Notice to users. Parking sites of La Perdriolle’s school are reserve to the personnel of that establishment during teaching time
#7-Katimavik : Good (packed hardened). Lumber’s work without major impacts on our trail near hydro line.
#8-La Samare : No observation. Not yet groomed
#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10-Du Marais : Not yet groomed. Ski or snowshoeing tracks.
#11-du Golf : Recycled surface, groomed on west area. Packed hardened on hill and in the access for trail #5 and #4 north. Sideslip risk. Take care.
#12-Boisé Marceau : No observation
#13 Quinn : No observation.


Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -15C,-6C), Sunday, scattered flurries (-15C,-1C) , Mixed precipitation or rain announce for the next Monday.
Night skiing: First quarter
Chalet Centre Notre Dame de Fatima : Open from 8h30am to 4h30.
Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.


vendredi 15 janvier 2010

Conditions des sentiers / 15 janvier 2010

(an english version will follow) 


De 1 à 2cm de nouvelle neige sans plus. Par contre nous avons mis à contribution un nouvel équipement qui nous permet de recycler er damer les surfaces. Nous sommes enchantés des résultats. Surfaces avec moins d’imperfections, pour une glisse plus stable.

Note aux usagers : Nous avons accès aux différents sentiers grâce à la collaboration des propriétaires fonciers des boisés environnants. Ces derniers ont des impératifs d’opérations agricoles, forestières ou acéricoles et doivent à l’occasion faire certains travaux de coupes et/ou préparatoires aux opérations printanières. Naturellement ces travaux causent certains inconvénients que nous nous efforçons de corriger rapidement. Soyez assuré qu’ils s`efforcent également de limiter l`impact sur nos sentiers et veuillez respecter leurs droits d’intervention.

Samedi 16 janvier : Sortie au centre Far-Hills de Val-Morin . Complet. Rendez vous pour départ 8h00 de l’Omni-Centre de Pincourt, boulevard Cardinal-Léger pour ceux ayant réservés leur place. Vous pouvez également nous rejoindre au centre Far-hills vers 9h15 par votre propre moyen de transport et profiter du tarif de groupe. Nous devons néanmoins en être avisés afin de réserver les droits d’enregistrement. Contact cellulaire 514-773-1071

Conditions actuelles des sentiers

Conditions variables. Recyclage et damage mécanique de la surface des sentiers 1, 2, 3, 4, 7, et 11 partiel, mercredi et jeudi dernier. Par ailleurs, des surfaces damées durcies. Il en est de même aux différents points d’entrée.


#1-Robert Meilleur : Bonnes à très bonnes. Surface recyclée, damée. Présence de marcheurs dans le secteur La Perdriolle.
#2-Les Prés : Très bonnes. Surface recyclée, damée.
#3-L`Érablière : Très bonnes. Surface recyclée, damée.
#4-Les Hêtres : Bonnes à très bonnes. Surface recyclée, damée. Deux sections de 10 mètres un peu endommagées par un tracteur forestier.
#5-La Gros-bois : Moyennes à bonnes. Damée durcie.
#6-La Perdriolle : Moyennes à Bonnes. Damée durcie. Possibilités de dérapage. Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle. Passage d’une motoneige sur une section de 50 mètres. Note aux usagers : le stationnement de l’école La Perdriolle est réservé au personnel de l’établissement les jours de classe.
#7-Katimavik : Très bonnes. Surface recyclée, damée. Coupe de bois sans grands impacts sur nos sentiers.
#8-La samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Tracé à pas de ski ou raquette
#11-du Golf : surface damée, durcie sur la colline vers la # 4 ainsi que sentier de raccordement à la #5. Possibilité de dérapage, soyez prudent. Bonnes par ailleurs, surface recyclée, damée.
#12-Boisé Marceau : Aucun relevé.
#13-Quinn : Aucun relevé.


Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.
Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche. Bon point de départ pour du ski de soirée en tout temps.


Météo : Samedi, nuageux avec quelques flocons (-4,-1C) et dimanche, ciel variable (-6,1C).


Ski de soirée : Nuit sans lune. Profitez de la lumière urbaine diffusée par le couvert nuageux.

********************
Conditions January 15th :


1-2 cm of new powder snow. We have tested new equipment this week to recycle and groom trails. Results are convincing, tracks with less imperfection for a stable glide.


Ski trip on January 16th , at the Far Hills cross-country ski center of Val-Morin. Complete . Depart from Omni-Centre, boul Cardinal-Leger, Pincourt at 8HAM. You can organize your own transportation and get the group fee. We need anyway your confirmation to organize the entrance on site. Contact cell. 514-773-1071


Variable conditions. Recycled surface (on trails #1, 2,3,4 7, and partially 11)(done last Wednesday or Tuesday) or packed hardened elsewhere.


#1-Robert Meilleur : Very good. Recycled surface. Groomed. Walkers on trail in Perdriolle area.

#2-Les Prés : Very good. Recycled surface. Groomed.
#3-L’Érablière : Very good. Recycled surface. Groomed.
#4-Les Hêtres : good to very good. Recycled surface. Groomed. Two sections of 10 meters partially damaging.
#5-La Gros-bois : Acceptable to Good (packed hardened).
#6-La Perdriolle : Good. (packed hardened). Snowmobile on trail on a short distance in south hydro line. Notice to users. Parking sites of La Perdriolle’s school are reserve to the personnel of that establishment during teaching time
#7-Katimavik : Very good. Recycled surface. Groomed. Wood cutting without major impact on our trail near hydro line.
#8-La Samare : No observation. Not yet groomed
#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10-Du Marais : Not yet groomed. Ski or snowshoeing tracks.
#11-du Golf : Good. Packed hardened on hill and in the access for trail #5 and #4. Take care.
#12-Boisé Marceau : No observation
#13-Quinn : No observation.


Weather for next week-end: Saturday, scattered flurries ( -4C,-1C), Sunday, variable cloudiness (-6C,1C)
Night skiing: Black night


Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open from 8h30am to 4h30.


Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.

vendredi 8 janvier 2010

Conditions des sentiers / 8 janvier 2010

(an english version will follow)

Nous avons reçu de bonnes accumulations de neige poudreuse dimanche et lundi dernier, ce qui nous a permis de tracer la quasi-totalité du réseau (exception #8 La Samare et #10 Le marais).

N’oubliez pas de réserver vos places pour la sortie au centre Far-Hills de Val-Morin samedi le 16 janvier . (Nombre de places limitées). Départ de l’Omni-Centre Pincourt, boul Cardinal Léger à 8h. Vous pouvez également nous y rejoindre par votre propre moyen de transport et profiter du tarif de groupe. Nous devons néanmoins en être avisés afin de réserver les droits d’enregistrement.

Conditions actuelles des sentiers

Traçage mécanique dimanche le 3 janvier. Poudreuse damée

#1-Robert Meilleur : Bonnes à très bonnes. Présence de marcheurs dans le secteur La Perdriolle.
#2-Les Prés : Très bonnes.
#3- L`Érablière : Très bonnes.
#4-Les Hêtres : Très bonnes.
#5 La Gros-bois : Bonnes à très bonnes. Glace mince dans la boucle est.
#6 La Perdriolle : Bonnes.. Présence de marcheurs à l’entrée Perdriolle.
#7-Katimavik : Très bonnes.
#8-La Samare : Aucun relevé. Aucun traçage à ce jour sans ce secteur.
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Combiné ski raquette dû à la proximité des sentiers raquette dans ce secteur. Tracé à pas de ski ou raquette.
#11-du Golf : Trace balayée par le vent. Rejoignez la #4 ou la #5
#12-Boisé Marceau : Très bonnes.
#13 Quinn : Bonnes. Trace balayée par le vent

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Ouvert toute la semaine de 8h30 à 16h30.
Refuge Parc hivernal du golf Pincourt: ouvert de 18 h à 22h sur semaine et de 9h à 22h samedi et dimanche .
Météo : Samedi, ensoleillé (-16,-11C) et dimanche, ciel variable (-18,-10C).
Ski de soirée : Dernier quart de lune.
*********************
Conditions January 8th
Ski trip on January 16th , at the Far Hills cross-country ski center of Val-Morin . Depart from Omni-Centre, boul Cardinal-Leger, Pincourt at 8HAM. Reserve your place. You can organize your own transportation and get the group fee. We need anyway your confirmation to organize the entrance on site.

Last grooming Sunday January 3rd. Packed powder.

#1-Robert Meilleur : Good to very good. Walkers on trail in Perdriolle area.
#2-Les Prés : Very good.
#3 L`Érablière: Very good.
#4-Les Hêtres: Very good.
#5-La Gros-Bois : Good to very good. Thin ice in east area.
#6-La Perdriolle : Good. Quad on trail in south hydro line.

#7-Katimavik : Very good.
#8-La Samare : No observation. Not yet groomed
#9-La Colline: reserve for snowshoeing
#10-Du Marais : Not yet groomed. Ski or snowshoeing tracks.
#11 Du Golf : Sweep path.
#12-Boisé Marceau : Very good.
#13 Quinn : Good. Sweep path.

Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -16C,-11C), Sunday, variable cloudiness (-18C,-10C)
Night skiing: Last quarter moon
Chalet Centre Notre Dame de Fatima : Open from 8h30am to 4h30.
Chalet Winter park Golf of Pincourt: Open from 6pm to 10pm during the week and from 9am to 10pm during week-end.