[English
version below]
Nouvelle neige. Traçage
mécanique des sentiers 1, 2, 3, 4, 6 et 7 le 26 décembre. Autres sentiers à suivre cette
semaine.
Conditions
des sentiers
#1 Robert Meilleur : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#2 Les Prés : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#3 L’Érablière : Tracé mécaniquement, très bonnes
#4 Les Hêtres : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#5 La Gros Bois : Tracé mécaniquement, bonnes.
#6 La Perdriolle : Tracé mécaniquement, bonnes.
Présence de marcheurs dans le secteur du quartier La Perdriolle.
#7 Katimavik : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#8 La Samare : Tracé à pas de ski.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Tracé mécaniquement, très bonnes.
#12 : Boisé Marceau : Conditions nordiques, aucunes traces
apparentes.
#13 Quinn : Conditions nordiques, aucunes traces apparentes.
Ski hors piste : Bonnes.
Activités hivernales à venir:
4 et 5
janvier : Inscriptions programme hiver Pincourt au Faubourg de
l’Île
6 janvier 2018 : Début des cours de ski de fond.
Cours de ski
de fond pour les enfants de 5 à 8 ans débutant samedi 6 janvier
9h sur 7 week-ends – Coût 100$
Cours de ski de fond pour les enfants de 9 à 14 ans débutant
samedi 6 janvier 10h30 sur 7 week-ends – Coût 100$
50% de rabais pour les résidents de NDIP.
Information : Centre Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600
__________________________________
Trail’s condition:
New snow. Trails 1, 2, 3, 4, 6 and 7 has been
mechanically groomed on December 26th. Other trails will be
completed this week.
#1 Robert Meilleur: Mechanically groomed. Very good.
#2 Les Prés: Mechanically groomed. Very good.
#3 L’Érablière: Mechanically groomed. Very
good.
#4 Les Hêtres: Mechanically groomed. Very good.
#5 La Gros Bois: Mechanically groomed. Very good.
#6 La Perdriolle: Mechanically groomed. Good. Walkers on trail.
#7 Katimavik: Mechanically groomed. Very
good.
#8 La Samare: Ski path.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#12 Boisé
Marceau: Nordic.
#13
Quinn: Nordic.
Activities to follow:
January 4 th and 5th: Registration winter activities.
Pincourt, Faubourg de l’Île.
January 6th 2018: Cross country ski course, two
programs: 5-8 years old (9h AM), 9-14 years old (10h30 AM). Cost 100$ Rebate
of 50% for NDIP residents. Information: Centre
Notre-Dame-de-Fatima 514 453-7600.
