(the English version follow the French text)
Bonjour à tous,
La semaine qui vient de se terminer a permis de belles possibilités de ski printanier. Il en sera de même pour les deux prochains jours. À compter de dimanche un important redoux s’installera pour mette fin à la saison de ski de fond dans notre région. Prenez note que la signalisation a été retiré vendredi. Le kiosque d’activités hivernales du Centre Plein Air Fatima est également fermé.
CONDITIONS DES SENTIERS LE 14 MARS 2025:
Vieilles traces dégradées sous conditions printanières. (Dernier traçage mécanique le 7 mars dernier). Affleurements rocheux et zones inondées plus apparents.
Notes:
Les opérations d’acériculture dans les sentiers 2, 3 et 4 sont en cours.
IMPORTANT : Avis de fermeture du sentier 5 Gros Bois (ski et fond) et du sentier 15 Potsdam ( raquette) en raison d’un avis de dynamitage à proximité. Pour votre sécurité prière de ne pas contourner les barrières.
Ski hors piste : Non recommandé. Présence d’eau sous la neige, notamment dans les fossés.
Réseaux sociaux : Facebook Les skieurs de l’ile
Pierre Levac, Président
DÉSABONNEMENT : Si vous désirez vous désabonner des bulletins d’informations par courriel des Skieurs de l’Ile , faites nous parvenir un message à skieursdelile@hotmail.com ou en réponse à ce courriel levac.pierre@videotron.ca
Hello everybody
The week here comes to an end allowing for beautiful spring skiing possibilities. The same evening for the two next days . On Sunday an important warmer period will be installed to complete the ski season in our region. Please note that the signalization has been removed. The kiosk for winter activities at the Centre Plein Air Fatima is also closed.
Conditions March 14th 2025:
Old track degraded under spring conditions (Last mechanical tracing on March 7th). Rocky outcrops and flooded areas more visible.
Notes:
Maple sugar operations on trails 2, 3 and 4 in course.
IMPORTANT: Notice of closure of trail 5 Gros Bois (skiing and cross-country) and trail 15 Potsdam (snowshoeing) due to a nearby blasting notice. For your safety, please do not go around the barriers,
Off-piste skiing: Not recommended. Presence of water under snow especially in ditches.
Pierre Levac, President
Facebook Les Skieurs de l’Ile
NOTE TO ALL MEMBERS : If you wish to have your e-mail address remove from our list of subscription please advise us at one of the two following address levac.pierre@videotron.ca or skieursdelile@hotmail.com
