[English
version below]
Nous aurions apprécié quelques centimètres de neige additionnels, malheureusement
aucun flocon malgré un ciel couvert une bonne partie de la semaine. Il n’y aura
pas non plus d’averses de neige prévues pour la prochaine semaine. Nous
devrons donc composer avec la neige au sol, bien insuffisante pour être
travaillée et tracée mécaniquement. Les secteurs non damés et tracés la semaine
dernière n’ont pas été rejoints, car nous jugeons qu’un traçage mécanique n’y
ajouterait aucune amélioration.
IMPORTANT: On vous rappelle que vous devez
respecter votre bulle familiale et la distanciation. De plus, le ski de soirée
n’est plus autorisé en raison du couvre-feu.
Nos choix : les sentiers 2, 3 et 4 dans le secteur Pincourt et 7a,
7b, 7 jusqu’au sentier de motoneige, et 13 dans le secteur du Centre
Notre-Dame-de-Fatima. Il y a encore de nombreux marcheurs, principalement
aux entrées.
Conditions des pistes :
Vieille neige damée durcie, couverture mince, approximativement 15 cm,
damé et tracé mécaniquement le 2 janvier ou
à pas de ski. Risque important d’affleurements rocheux et de racines par endroits.
#1 Robert Meilleur : Damé et tracé mécaniquement le 2 janvier. Conditions passables,
affleurements de roches et racines. Conditions médiocres à l’approche du
sentier 6. Présence importante de marcheurs
à l’entrée du boul. de l’Île et dans le secteur du sentier 4 jusqu’au sentier
6.
#2 Les Prés : Damé et tracé mécaniquement le 2 janvier.
Conditions passables à bonnes. Prendre garde au débordement de ruisseaux par
endroits. Utilisez les boucles de contournement au besoin. Entrée rue des
Frênes tracée à pas de ski, conditions médiocres.
#4 Les Hêtres : Damé et tracé mécaniquement le 2 janvier.
Conditions passables. Présence marquée de marcheurs et raquette.
#5 La Gros Bois : Tracé à pas de ski. Conditions médiocres.
Affleurements de roches.
#6 La Perdriolle : Tracé à pas de ski ou
mécaniquement (secteur Pincourt). Conditions médiocres. Affleurements de roches
et découverts par endroits. Sentier barré à mi-parcours. Une voie de
contournement en bordure de l’emprise Hydro-Québec a été créé. Nous travaillons
à résoudre ce problème de passage.
#7 Katimavik : Tracé à pas de ski avec conditions variables.
Sentier 7a du Centre Notre-Dame de-Fatima, neige damée durcie avec trace
effacée, possibilité de découverts par endroits.
Passage 7a à 7b , trace damée sur labour mais passable. Sentier 7b et 7 jusqu’au
sentier de motoneige, belle trace. Du sentier de motoneige jusqu’à la
Perdriolle, les conditions sont médiocres.
#8 La Samare : Tracé à pas de ski. Aucun relevé. Affluence de
marcheurs, donc piétinement important.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Damé et tracé mécaniquement le 2 janvier. Conditions
passables, affleurements de racines et racines par endroits sur la zone hors golf.
Affluence de marcheurs. Belles possibilités de ski hors sentier sur
le parterre du golf.
#12 Boisé Marceau : Nordiques, tracé à pas de ski, aucun relevé.
#13 Quinn : Tracé à pas de ski. Conditions passables à bonnes. Traçage planifié du sentier le 8 janvier.
#14 Pointe-aux-Renards : Damé et tracé mécaniquement le 2 janvier,
aucun relevé.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Belle surface croutée portante. Les champs hors
labour et golf, dans les secteurs à l’abri du vent, offrent de belles
possibilités de ski hors piste. Soyez prudents lorsque vous traversez des
fossés et ruisseaux, car ceux-ci cachent des poches d’air recouvertes d’une
mince couche de glace et de neige.
Centre Notre-Dame de Fatima : ouvert ce week-end, location d’équipement
non disponible.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement
ouvert. Veuillez utiliser le
stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.
__________________________________
A few more centimetres of snow would have
been appreciated. Unfortunately, no flakes despite
overcast skies much of the week. There will also be no snow showers expected
for the next week. We will therefore have to deal with the snow on the ground,
which is not enough to be worked and traced mechanically. The unreached areas
last week were not reached again this week because we believe that a mechanical
tracing would not add any significant improvement.
IMPORTANT: You are reminded
that you must respect your family bubble and distance. In addition, evening
skiing is no longer allowed due to the curfew.
Our choices: trails 2, 3 and 4 in the
Pincourt area and 7a, 7b, 7 up to the snowmobile trail, and 13 in the area of
the Notre-Dame-de-Fatima Centre. There are still many walkers, mainly at
the entrances.
Trail’s conditions:
Old snow packed, thin coverage,
approximately 15 cm packed, groomed and mechanical trace or path skiing.
Significant risk of rock outcrops and roots in places.
#1 Robert Meilleur: Groomed and mechanically traced on January 2nd.
Acceptable conditions, rock outcrops and roots. Poor conditions on the approach
to Trail 5. Significant presence of walkers at the Island Blvd. entrance
and in the area of Trail 4 to Trail 6.
#2 Les Prés: Groomed and mechanically traced on January 2nd. Conditions
acceptable to good. Watch out for overflowing streams in places. Use bypass
loops as needed. Entrance to Des Frênes str., a ski-trace route, poor
conditions.
#3 L’Érablière: Groomed and mechanically traced on January 2nd.
South-west sector, fair to good conditions. South-East sector, poor to
acceptable conditions (rock outcrops and roots in places). North sector, nordic,
ski-walking trail with poor conditions.
#4 Les Hêtres: Groomed and mechanically traced on January 2nd.
Conditions acceptable. Presence marked by walkers and snowshoes.
#5 La Gros Bois: Ski path. Poor conditions. Rock outcrops.
#6 La Perdriolle: Ski path. Poor conditions. Rock outcrops. Trail
blocked halfway. A bypass at the edge of the Hydro-Québec right-of-way has been
created. We are working to solve this passing problem.
#7 Katimavik: Ski path with variable conditions. Trail 7a, Center
Notre-Dame de-Fatima, snow groomed with trace erased. Passage 7a to 7b, trace
groomed on plow but acceptable. Trail 7b, and 7 up snowmobile trail,
acceptable. From the snowmobile trail to the Perdriolle the conditions are
poor. Grooming scheduled on trail 7a west on January 8th.
#8 La Samare: Ski path. No readings. Crowd of walkers so important trampling.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing or
walking.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing
or walking.
#11 Du Golf: Groomed and mechanically tracked on January 2nd. Acceptable
conditions, root outcrops and roots in places on the off-golf area. Crowd of
walkers. Beautiful off-road skiing opportunities on the Golf Floor.
#12 Boisé
Marceau: Nordic skiing, ski path.
#13
Quinn: Ski path. Conditions passable to good. Grooming scheduled on January
8th.
#14 Pointe-aux-Renards: Groomed and mechanically traced on January 2nd,
no readings.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing or
walking.
Chalet Centre Notre-Dame de Fatima: Open this week-end for registration
daily and season pass. No equipment on location available.
