[English
version below]
Ce week-end : Hiver en fête à Pincourt
(26 janvier) et Terrasse sur glace à Terrasse-Vaudreuil (27 janvier). Accès aux
sentiers gratuit au départ de Pincourt.
À venir
prochainement
Samedi 2 février : GRATUIT ! La
soirée aux flambeaux des Skieurs de l’Île. Invitation à toute la famille pour
cette expérience de ski de soirée. Le chalet du Centre ND de Fatima sera ouvert
pour cette occasion. (PRÊT D’ÉQUIPEMENT GRATUIT – Ski de fond ou
raquette).
Le sentier Katimavik - secteur de la sapinière (départ du Centre
Notre-Dame de Fatima) sera éclairé aux flambeaux avec feu de joie sur le
parcours (chocolat chaud et guimauves pour les enfants), animation sur place et
retour à la salle Emilie-Gamelin où un léger goûter sera servi
(permis de réunion, donc vous pouvez apporter vos consommations), et où vous
pourrez danser et socialiser.
MUSIQUE :
Prestation pop et blues de Lyne Bernard
Préparez vos groupes – ski de fond – départs prévus avec
guide : 16 h 45 du golf Pincourt (stationnement autorisé pour cette soirée,
lampe frontale requise), 17 h 15 de L’école La Perdriolle (lampe frontale
requise) ou ski de fond ou raquette – 18 h du Centre Notre-Dame de Fatima
(lampe frontale non obligatoire).
Conditions des sentiers :
Neige durcie travaillée mécaniquement. Possibilité de plaques glacées
par endroits.
#1 Robert Meilleur : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier.
#2 Les Prés : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier. Surfaces glacées par endroits.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier.
#5 La Gros Bois : Secteur ouest, bonnes.
Tracé mécaniquement le 25 janvier. Secteur est, non tracé, inondation sous la
neige.
#6 La Perdriolle : Traçage prévu le 26 janvier.
#7 Katimavik : 7a et b, bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier.
Surfaces glacées par endroits. De 7b vers La Perdriolle, traçage prévu le 26
janvier.
#8 La Samare : Traçage prévu le 26 janvier.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette. Raquette de
préférence.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette. Raquette de
préférence. Attention, présence d’eau sous la neige par endroit.
#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier. Soyez
prudents dans les descentes.
#12 : Boisé Marceau : Traçage prévu le 26 janvier.
#13 Quinn : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier.
#14 Pointe-aux-Renards : Bonnes. Tracé mécaniquement le 25 janvier.
Possibilité d’affleurements rocheux à l’approche du sentier Les Prés.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette. Attention, présence
d’eau sous la neige par endroits.
Ski hors piste : Prenez garde aux inondations sous la neige.
Centre Notre-Dame de Fatima : Ouvert. Ski de fond, marche, raquette
et glissade.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement
ouvert. Veuillez utiliser le
stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.
__________________________________
This week-end:
Saturday, January 26th 2019:
Hiver en Fête Pincourt 12h30 PM to 4h30 PM. Free access on trails from Pincourt departure.
Saturday, January 27th 2019: from 1 PM to 5 PM – Terrasse sur glace – Parc Donat-Bouthililer of
Terrasse-Vaudreuil.
Coming soon:
Saturday, February 2nd 2019: Skieurs de l’Île special night event
for the family at the Centre Notre-Dame de Fatima. Departure with guide from
Golf Pincourt 4h45 PM, La Perdriolle 5h15 PM (frontal lamp required) or Centre
Notre-Dame de Fatima 6h00 PM. Cross country skiing or snowshoeing. Free
equipment available if required.
Trail’s condition:
Hardened snow mechanically groomed.
Frozen path by location. Take care of flooding if you go out of trails.
#1 Robert
Meilleur: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday 25th.
#2 Les
Prés: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday 25th.
#3 L’Érablière: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday
25th.
#4 Les Hêtres: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday 25th.
#5 La Gros Bois: Western side, good ski conditions, mechanical grooming
on Friday 25th. East side ski path, flooding under snow by location.
#6 La Perdriolle: Mechanical grooming previewed for Saturday 26th.
#7 Katimavik: 7 a and b: Good ski
conditions, mechanical grooming on Friday 25th. From 7b to La
Perdriolle grooming previewed for Saturday 26th.
#8 La Samare: Mechanical grooming previewed
for Saturday 26th.
#9 La
Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du
Marais: Open. Reserved for snowshoeing. Take care of flooding.
#11 Du Golf: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday 25th.
Be vigilent on slope.
#12 Boisé
Marceau: Mechanical grooming previewed for
Saturday 26th.
#13
Quinn: Good ski conditions, mechanical grooming on Friday 25th.
#14 Pointe-aux-Renards : Good ski conditions, mechanical grooming on
Friday 25th.
#15
Postdam : Open. Reserved for snowshoeing.
Take care of flooding.
Chalet
Centre Notre-Dame de Fatima : Open. Snowshoeing,
cross-country ski and sliding.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the
parking aera. Please park your car
on the chalet side. Sliding available on site.
