an english version will follow)
Relâche scolaire
Suite aux précipitations (pluie-neige) reçues hier, et afin de vous permettre de profiter de ce congé, pour vous-même ou avec les enfants, le réseau a été retracé aujourd’hui.
Des conditions climatiques favorables aux activités extérieures sont prévues jusqu’à vendredi.
Note : Après la relâche nous commencerons à retirer la signalisation.
Refuge Centre Notre-Dame-de-Fatima : Ouvert fin de semaine de 8h30 jusqu’à 16h30 et sur semaine durant la relâche scolaire du 26 février au 6 mars.
Refuge Centre de golf Pincourt : Ouvert samedi et dimanche de 10h à 22h et sur semaine pour la relâche Bon point de départ pour le ski de soirée. Anneau de glace et glissades ouvertes.
Pierre Levac, Président
**************
School break
Following the mixed precipitation received yesterday, trail had been groomed this morning.
Enjoy the following days with kids.
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open during week end 8h30AM to 4h40PM
Chalet Centre de Golf of Pincourt: Open. Skating ring and sliding opened.
Pierre Levac, President
