(an english version will follow)
Dernier week-end de la relâche scolaire.
Mélange pluie-neige prévu pour le week-end, suivi à nouveau d’un refroidissement et du retour aux températures printanières à compter de mercredi.
Dans les conditions printanières, le soleil et les températures avoisinant ou dépassant le point de congélation réchauffent les surfaces et modifient la texture de la neige. En fin de journée au retour des températures plus froides, les surfaces peuvent devenir glacées. De jour, des cires pour températures plus chaudes seront requises; mauve, rouge et klister. Par contre, aujourd’hui la cire verte (-15) ou bleu (-10,-5) est encore de mise.
Vous noterez les préparatifs pour opérations acéricoles dans les sentiers #3 et #4. La qualité des sentiers n’a pas été très affectée à ce jour, par le soin pris des opérateurs pour préserver les sentiers. Les travaux d’entailles devraient débuter la semaine prochaine ou dès que la température s’y prêtera. En saison des sucres, la famille Mongrain est toujours heureuse de vous accueillir.
Trace bien formée sur base durcie. Dernier traçage le 1er mars. Glisse rapide.
Soyez prudent dans les descentes le cas échéant.
#1 Robert-Meilleur : Bonnes.
#2 Les Prés : Bonnes.
#3 L`Érablière : Bonnes.
#4 Les Hêtres : Bonnes. 4 nord-ouest, hasardeuse en descente, privilégiez la ligne droite nord-est
#5 La Gros-bois : Bonnes.
#6 La Perdriolle : Bonnes. Soyez prudent dans les descentes.
#7 La Katimavik : Bonnes, possibilité d’être balayé par le vent dans les zones à découvert. Couverture mince, glace et aiguilles du coté est de la plantation. Privilégiez le passage ouest.
#8 La Samare : Aucun relevé.
#10 Du Marais : Nordique, non tracé.
#11 Du Golf : Possibilité d’être balayé par le vent. Soyez prudent dans les descentes.
#12 Boisé Marceau : Bonnes.
#13 Quinn : Bonnes, possibilité d’être balayé par le vent.
Note : Nous commencerons à retirer la signalisation à compter de lundi 7 mars.
Ski hors piste :
En ski hors piste ou en raquette, profitez des panoramas sur les belvédères naturelles, des grands espaces qui nous entourent; le Lac St-Louis et la chaine des montagnes vertes de l’état de New-York au sud de la #4 et #6, ou encore le Lac St-Louis et Ile de Montréal au sud est de la #12 ou encore le Lac des Deux-Montagnes et le calvaire d’Oka sur les sentiers de la colline (raquette #9).
Ski de soirée : Nuit étoilée. Lampe frontale requise.
Samedi, pluie et neige (-5C,5C) et dimanche, pluie et neige (-4C, 3C).
Refuge Centre Notre-Dame-de-Fatima : Fermeture prévue le 6 mars.
Refuge Centre de golf Pincourt : Fermeture 6 mars.
Bien que la saison tire à sa fin pour nous, il y a encore du beau ski à faire en région jusqu’en début avril.
Activités à venir : Assemblée annuelle 12 avril 2011. Ordre du jour suivra sous peu.
Pierre Levac, Président
*****************
Last week-end of school break
Trailed had been groomed on March 1 st, after the warm period. Fast and hardened surfaces Take care on downhill.
During spring time get your red wax ready during day time, path may be icy at the end of the day. Today green wax (-15) or blue wax (-10, -5) seen better.
Maple shack operation will start shortly, probably at the end of next week.
#1 Robert-Meilleur : Goods.
#2 Les Prés : Goods.
#3 L`Érablière : Goods.
#4 Les Hêtres : Goods. Take care on downhill on section north-west.
#5 La Gros-bois : Goods.
#6 La Perdriolle : Goods. Take care on downhill.
#7 La Katimavik : Good, possibility of sweep path. Thin coverage and icy under pines plantation (east aera).
#8 La Samare : No observation.
#10 Du Marais : Nordic.
#11 Du Golf : Possibility of sweep path. Take care on downhill.
#12 Boisé Marceau : Goods.
#13 Quinn : Possibility of sweep path.
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Open during week end 8h30AM to 4h40PM. Closing announced on Sunday March 6.
Chalet Centre de Golf of Pincourt: Closing announced on Sunday March 6.
Weather for next week-end: Saturday, mixed precipitations (-5C,5C), Sunday, mixed precipitations (-4C,3C).
Night skiing: Under stars. Get your front light and enjoy your evening
Activities to follow : Annual meeting April 12th.
Enjoy your current day and I hope your week-end .
Pierre Levac, President
