Conditions des sentiers au 28 février 2019

[English version below]

Nous avons été en mesure de reconditionner certains sentiers cette semaine (1, 2, 3, 4, 6, 7, 7b et 11). D’autres, bien que non reconditionnés, peuvent néanmoins présenter une belle surface de glisse (5, 7a, 12 et 14). Soyez prudents dans les descentes et évitez la descente de La Samare (8) derrière le Carrefour Notre-Dame et le passage de la 12 à la 8.

Heureusement, un peu de neige est prévue dans la soirée de samedi à dimanche.

Conditions des sentiers :

Neige sèche durcie, travaillée mécaniquement dans certains sentiers.

#1 Robert Meilleur : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février.

#2 Les Prés : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février.

#3 L’Érablière : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février.

#4 Les Hêtres : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février.

#5 La Gros Bois : Relativement bonnes. Vieille trace bien formée, recouverte d’un peu de nouvelle neige (moins de 1 cm) sur base durcie.

#6 La Perdriolle : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février. Soyez prudents dans les secteurs descendants.

#7 Katimavik : 7 et 7b, bonnes, tracé mécaniquement le 27 février ; 7a, moyennes, vieille trace bien formée sur base durcie, épines dans la trace sous les épinettes.

#8 La Samare : Secteur est, médiocres, évitez la descente derrière le Carrefour Notre-Dame ; Secteur ouest, vieille trace bien formée recouverte d’un peu de nouvelle neige (moins de 1 cm) sur base durcie.

#9 La Colline : Bonnes. Marche ou raquette. Base durcie.

#10 Du Marais : Bonnes. Marche ou raquette. Base durcie.

#11 Du Golf : Bonnes. Tracé mécaniquement le 27 février. Soyez prudents dans les descentes.

#12 Boisé Marceau : Relativement bonnes, vieille trace bien formée recouverte d’un peu de nouvelle neige (moins de 1 cm) sur base durcie.

#13 Quinn : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski.

#14 Pointe-aux-Renards : Moyennes, vieille trace sur base durcie.

#15 Postdam : Bonnes. Marche ou raquette. Base durcie.

Ski hors piste : Croûte sur neige sèche.

Centre Notre-Dame de Fatima : Ouvert. Ski de fond, marche, raquette et glissade.

Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:

Mardi 5 mars 2019 (relâche scolaire) : SKI DE FOND OU RAQUETTE. Journée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Départ 8h de l’Omni-Centre Pincourt, retour pour 17h.

Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.

__________________________________

Trail’s condition:

Dry snow on hardened surface.  Some trails mechanically groomed on February 27^th. Some others still on good shape.

#1 Robert Meilleur: Good. Mechanically groomed on February 27th.

#2 Les Prés: Good. Mechanically groomed on February 27th.

#3 L’Érablière: Good. Mechanically groomed on February 27th.

#4 Les Hêtres: Good. Mechanically groomed on February 27th.

#5 La Gros Bois: Acceptable. Old trace on hardened surface.

#6 La Perdriolle: Good. Mechanically groomed on February 27th. Be careful on downhill.

#7 Katimavik: 7, 7b, good, mechanically groomed on February 27th. 7a, acceptable, old trace on hardened surface.

#8 La Samare: Poor. Not recommended on downhill behind Carrefour Notre-Dame.

#9 La Colline: Good. Reserved for snowshoeing.

#10 Du Marais: Good. Reserved for snowshoeing.

#11 Du Golf: Good. Mechanically groomed on February 27th. Be careful on downhill.

#12 Boisé Marceau: Acceptable. Old trace on hardened surface.

#13 Quinn: Nordic conditions. Ski path.

#14 Pointe-aux-Renards: Acceptable. Old trace on hardened surface.

#15 Postdam: Good. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre Notre-Dame de Fatima : Open. Snowshoeing, cross-country ski and sliding.

Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to come:

Tuesday, March 5^th 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.

For more information on this center see: www.parcregional.com/

Conditions des sentiers au 22 février 2019

[English version below]

Pour finir la semaine nous avons reçu pour rafraîchir les sentiers une petite bordée de neige (10 cm) suivie d’un peu de pluie (1mm). Les sentiers ont été damés et tracés mécaniquement jeudi après-midi.

Conditions des sentiers :

Nouvelle neige (10 cm) légèrement durcie. Tous les sentiers ont été tracés mécaniquement. Glisse rapide.

#1 Robert Meilleur : Très bonnes.

#2 Les Prés : Très bonnes.

#3 L’Érablière : Très bonnes.

#4 Les Hêtres : Très bonnes.

#5 La Gros Bois : Très bonnes.

#6 La Perdriolle : Très bonnes.

#7 Katimavik : Très bonnes.

#8 La Samare : Très bonnes.

#9 La Colline : Très bonnes. Marche ou raquette. Raquette de préférence.

#10 Du Marais : Très bonnes. Marche ou raquette. Raquette de préférence.

#11 Du Golf : Très bonnes.

#12 : Boisé Marceau : Très bonnes.

#13 Quinn : Très bonnes.

#14 Pointe-aux-Renards : Très bonnes.

#15 Postdam : Très bonnes. Marche ou raquette.

Ski hors piste : Nouvelle neige (10 cm).

Centre Notre-Dame de Fatima : Ouvert. Ski de fond, marche, raquette et glissade.

Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:

Mardi 5 mars 2019 (relâche scolaire) : SKI DE FOND OU RAQUETTE. Journée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.

__________________________________

Trail’s condition:

New snow (10 cm) and few rain (1 mm), mechanical grooming.

#1 Robert Meilleur: Very good.

#2 Les Prés: Very good.

#3 L’Érablière: Very good.

#4 Les Hêtres: Very good.

#5 La Gros Bois: Very good.

#6 La Perdriolle: Very good.

#7 Katimavik: Very good.

#8 La Samare: Very good.

#9 La Colline: Very good. Reserved for snowshoeing.

#10 Du Marais: Very good. Reserved for snowshoeing.

#11 Du Golf: Very good.

#12 Boisé Marceau: Very good.

#13 Quinn: Very good.

#14 Pointe-aux-Renards: Very good.

#15 Postdam: Very good. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre Notre-Dame de Fatima : Open. Snowshoeing, cross-country ski and sliding.

Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activities to follow:

Tuesday, March 5^th 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.

For more information on this center see: www.parcregional.com/

Conditions des sentiers au 14 février 2019

[English version below]

Enfin! une belle bordée de 40 cm de neige.                              

La quasi-totalité des sentiers ont été tracés mécaniquement. Le traçage devrait avoir été complété le 15 février, à l’exception du sentier La Samarre. Merci à notre équipe de bénévoles pour ce travail.

Ce week-end :

Samedi, 16 février 2019: Ski de fond ou raquette au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca  (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 15 places disponibles.)

Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.

Conditions des sentiers :

Nouvelle neige (40 cm). La quasi-totalité du réseau a été tracée mécaniquement.

#1 Robert Meilleur : Excellentes.

#2 Les Prés : Excellentes.

#3 L’Érablière : Excellentes.

#4 Les Hêtres : Excellentes.

#5 La Gros Bois : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski. Traçage mécanique prévu le 15 février.

#6 La Perdriolle : Excellentes.

#7 Katimavik : Excellentes.

#8 La Samare : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski.

#9 La Colline : Excellentes. Marche ou raquette. Raquette de préférence.

#10 Du Marais : Excellentes. Marche ou raquette. Raquette de préférence.

#11 Du Golf : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski. Traçage mécanique prévu le 15 février.

#12 : Boisé Marceau : Excellentes.

#13 Quinn : Excellentes.

#14 Pointe-aux-Renards : Excellentes.

#15 Postdam : Excellentes. Marche ou raquette.

Ski hors piste : Nouvelle neige poudreuse (40 cm).

Centre Notre-Dame de Fatima : Ouvert. Ski de fond, marche, raquette et glissade.

Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Veuillez utiliser le stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.

Activité à venir:

Mardi 5 mars 2019 (relâche scolaire) : SKI DE FOND OU RAQUETTE. Journée familiale au Centre Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement disponible sur place. Contactez Pierre Levac au  514 453-8592 ou laissez un message sur sa boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant transport et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Voir www.parcregional.com/ pour services et cartes des sentiers.

__________________________________

This week-end:

February 16th 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING. Trip to Far Hills cross-country ski center of Val-Morin ( 5 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). ( Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site). Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.

For more information on this center see: www.parcregional.com/

Trail’s condition:

New snow (40 cm), mechanical grooming.

#1 Robert Meilleur: Very good.

#2 Les Prés: Very good.

#3 L’Érablière: Very good.

#4 Les Hêtres: Very good.

#5 La Gros Bois: Nordic conditions. Ski path. Should be groomed on February 15th.

#6 La Perdriolle: Very good.

#7 Katimavik: Very good.

#8 La Samare: Nordic conditions. Ski path.

#9 La Colline: Very good. Reserved for snowshoeing.

#10 Du Marais: Very good. Reserved for snowshoeing.

#11 Du Golf: Nordic conditions. Ski path. Should be groomed on February 15th.

#12 Boisé Marceau: Very good.

#13 Quinn: Very good.

#14 Pointe-aux-Renards: Very good.

#15 Postdam: Very good.. Reserved for snowshoeing.

Chalet Centre Notre-Dame de Fatima : Open. Snowshoeing, cross-country ski and sliding.

Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking aera. Please park your car on the chalet side. Sliding available on site.

Activity to follow:

Tuesday, March 5^th 2019, CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.) Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad weather.

For more information on this center see: www.parcregional.com/