Nos sentiers sont maintenant fermés. Certains centres de ski à l’extérieur de la région sont néanmoins toujours ouverts. Consultez les sites web portés à votre attention durant la saison.
La production acéricole a débuté. Il est possible d’assister à cette production artisanale soit au sud du sentier #3 (L’érablière) ou au sud du sentier #4 (Les Hêtres). La première, la bouilloire de la famille Mongrain (#3) est actuellement en production, par contre il n’a pas été porté à mon attention que celle la famille Leduc (#4) le soit.
La prochaine assemblée annuelle aura lieu le mardi 13 avril 2010 à 19h30 à l’Omni-centre Pincourt. L’ordre du jour vous parviendra sous peu. Votre présence et vos commentaires sont appréciés.
Encore une fois cette année vous avez été nombreux à vous inscrire, (près de 400 inscriptions et 1000 membres). Votre intérêt nous aide à perpétuer l’existence du réseau de sentiers sur l’ile et nous travaillons avec les municipalités de l’ile et les propriétaires fonciers dans ce sens.
Nous espérons que vous avez apprécié votre saison malgré le peu de précipitations.
Place au vélo, aux patins à roue alignées, à la marche nordique, à la marche en montagne, au jogging, à la natation etc. Sans oublier bien sur, le BBQ et la terrasse.
Gardez la forme.
*****************
Skieurs de l’ile March 12th :
We have now stopped our activities for this season.
Maple shacks ( south of trail 3 our trail 4) are open and you are welcome to visit them.
We will held our annual meeting on April 13th / 19h30 at l’Omni-centre Pincourt. We appreciate your presence and comments.
Once again we recorded approximate 400 registrations for a thousand members. Your participation help us to ensure the perpetuation of these trails and this activity on the island, with the support of your municipality and land’s owners.
We hope that you enjoy your season even without major snow precipitations.
Keep healthty and take care.
