Conditions des pistes au 15 mars

(an english version bellow)

     o__
  / ) /
 __/),__,

Fermeture des sentiers

Les irréductibles pourront s’y aventurer sous des conditions printanières avancées ou encore dans les champs environnants, de préférence sur la neige durcie du matin.

Nous espérons que vous avez apprécié votre saison.  CONSERVEZ VOS MACARONS POUR L’AN PROCHAIN.

Mardi 9 avril, 19h30.  Assemblée générale annuelle des Skieurs de l'Ile a l’ Omnicentre Pincourt. Bienvenue à tous.

Conditions des pistes au 15 mars :

Affleurement rocheux ou de terre, ruissèlement et risque d’inondations. Attention aux surfaces gelées, processus de dégel en cours.

Surfaces glacées prévues pour le week-end en raison de températures froides.

1 Robert-Meilleur : Médiocres. Opérations acéricoles en cours à la junction #4.  Par ailleurs, conditions printanières avancées.

2 Les prés : Médiocres. Conditions printanières avancées.

3 L'érablière : Médiocres. Opérations acéricoles en cours.

4 Les hêtres : Médiocres. Opérations acéricoles en cours.

5 La gros-bois : Médiocres. Conditions printanières avancées. Ruissellement et inondations à surveiller.

6 La perdriolle : Médiocres. Conditions printanières avancées. Ruissellement et inondations à surveiller.

7 Katimavik :  Médiocres. Conditions printanières avancées. Ruissellement et inondations à surveiller.

8 La samare : Fermée.

9 La colline : Sentier réservé pour la raquette.

10 Du marais : Sentier réservé pour la raquette.

11 Du golf : Médiocres. Conditions printanières avancées. Découvert par endroit.

12 Boisé Marceau : Médiocres. Traverse St-Joseph difficile.  Piste cyclable en construction.

13 Quinn : Fermé. Découvert par endroit

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Fermé.

Refuge Centre de golf Pincourt: Fermé pour la saison, stationnement ouvert.

Pour votre information:

Le Club de Cyclisme Le Suroît - SOIRÉE D'INSCRIPTION SAISON 2013 au 11e Salon régional du vélo, le 5 avril prochain de 19 h à 21 h 30 au Centre communautaire de l’Île-Perrot, 150 boul. Perrot, L'Île-Perrot.

Pierre Levac, Président

Skieursdelile@hotmail.com

Hello everybody,

End of season.

Most of trails are now closed or under advanced springs conditions.

We hope that you enjoy your 2012-2013 skiing season.

Tuesday, April 9^th 7h30 PM. Annual meeting at Omnicentre Pincourt.

Trail’s  Condition March 14th  :

Advanced Springs conditions. Icy for next week-end.

Pay attention on rock shelves, flooding and streaming.

1 Robert-Meilleur: Poor. Maple shack in operation at junction #4.

2 Les prés: Poor. Springs conditions.

3 L'érablière: Poor. Maple shack in operation.

4 Les hêtres: Poor. Springs conditions.

5 La gros-bois: Poor. Springs conditions. Streaming and flooding.

6 La perdriolle: Poor. Springs conditions. Streaming and flooding.

7 Katimavik: Poor. Springs conditions.

8 La samare: Closed.

9 La colline: Reserved for snowshoeing.

10 Du marais: Reserved for snowshoeing.

11 Du golf: Poor. Springs conditions.

12 Boisée Marceau.

13 Quinn: Closed, thin coverage.

Chalet Centre Notre Dame de Fatima : Closed.

Chalet Centre de Golf Pincourt:  Closed for the season except the parking aera.

Pierre Levac, President

Skieursdelile@hotmail.com

Conditions des pistes au 9 mars

(an english version bellow)

     o__
  / ) /
 __/),__,

IMPORTANT :  La signalisation sera retirée au cours de la prochaine semaine. Dernier week-end du centre de location et d’accueil au Centre-Notre-Dame de Fatima.

Conditions au 9 mars 2013 :

ll y a encore beaucoup de neige en forêt et tous les sentiers ont une bonne couverture. Dernier traçage mécanique de la saison effectué le 2 mars dernier.

De très belles possibilités de ski hors pistes dans les champs environnants, surtout le matin lorsque la surface est durcie,  et profitez au maximum de cet ensoleillement.

Réchauffement des températures à venir donc surveillez les zones à risque d’inondation ou de ruissellement.

A surveillez également, le début des opérations acéricoles dans les sentiers 3  et 4. Donc les sentiers risquent d’être endommagés. Vous pouvez skier au centre ou en marge des traces et rejoindre la cabane qui pourrait être en opération. La famille Mongrain qui nous donne accès à leurs boisés est toujours heureuse de vous y accueillir. 

Conditions printanières.  Les cires mauves et rouges sont les mieux appropriées.

Possibilité de marcheurs dans les sentiers notamment avec l’arrivée des températures plus douces.

1 Robert Meilleur : Variables advenant le début  des opérations acéricoles à la junction #4.

2 Les prés : Bonnes.

3 L'érablière : Variables advenant le début  des opérations acéricoles.

4 Les hêtres : Variables advenant le début  des opérations acéricoles.

5 La gros-bois : Bonnes.

6 La perdriolle : Variables.  Ruissellement à surveiller.

7 Katimavik :  Bonnes. Couverture mince dans la sapinière secteur est.  Passage alternatif dans le champ voisin.

8 La samare : Variables. Piétinement.

9 La colline :  Sentier réservé pour la raquette.

10 Du marais : Sentier réservé pour la raquette.

11 Du golf : Bonnes.

12 Boisé Marceau : Bonnes.

13 Quinn : Variables (possibilité de découverts).

Ski de soirée :  Profitez des températures plus douces et des belles conditions.

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Dernier week-end.

Refuge Centre  de golf  Pincourt: Fermé pour la saison, stationnement ouvert.

Activité à venir:

Mardi 9 avril, 19h30.  Assemblée générale annuelle des Skieurs de l'Ile a Omnicentre Pincourt. Bienvenue à tous.

Pierre Levac, Président

Skieursdelile@hotmail.com

Hello everybody,

The maple shack operation starting yet on trails  #3 and 4. and trails #1 in the same sector.

Trail’s  Condition March 9th  :

Springs conditions. Last grooming done Saturday March 2^nd.

Pay attention on flooding and streaming next week with rain announced.

1 Robert Meilleur : Variable. Maple shack in operation at junction #4.

2 Les prés : Good.

3 L'érablière: Variable Maple shack in operation.

4 Les hêtres: Variable. Maple shack in operation.

5 La gros-bois : Good.

6 La perdriolle : Variable.  Possibilty of streaming.

7 Katimavik : Good Thin coverage under spruces, sector east.

8 La samare : Variable. Walkers on trail.

9 La colline : reserved for snowshoeing.

10 Du marais : reserved for snowshoeing

11 Du golf: Good, possibility of sweep path

12 Boisé Marceau:  Good.

13 Quinn : Variable. Thin coverage.

Chalet Centre Notre Dame de Fatima : Closing Sunday March 9.

Chalet Centre de Golf Pincourt:  Closed for the season except the parking aera

Activity to follow:

Tuesday, April 9^th 7h30 PM. Annual meeting at Omnicentre Pincourt.

Pierre Levac, President 

Skieursdelile@hotmail.com

Conditions des pistes au 2 mars

(an english version bellow)

     o__
  / ) /
 __/),__,

Du beau ski de printemps pour les prochains jours.

Comme les températures sont relativement douces, surveillez les zones à risque d’inondation ou de ruissellement.

A surveillez également, le début des opérations acéricoles dans les sentiers 3  et 4.Par conséquent, les sentiers risquent d’être endommagés.  Vous pouvez skier au centre ou en marge des traces et rejoindre la cabane qui pourrait être en opération. La famille Mongrain qui nous donne accès à leurs boisés est toujours heureuse de vous y accueillir. 

Comme nous sommes en période de relâche scolaire, profitez-en pour sortir avec les enfants et pique-niquer en forêt. Vous pouvez louer de l’équipement au Centre-Notre-Dame-de-Fatima (ensemble complet 5$ la demi-journée, 10$ journée). Le CNDF sera ouvert toute la semaine.

IMPORTANT :  Nous commencerons à retirer la signalisation sous peu, surtout si la température se maintient au delà du point de congélation.

Conditions des pistes au 2 mars :

Tout le réseau a été tracé ce matin. Les conditions vont de bonnes à très bonnes. Cire rouge ou mauve recommandée aujourd'hui.

Ski de soirée :  Demi-lune. Profitez des températures plus douces et des belles conditions

Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Centre ouvert tous les jours durant la relâche scolaire.

Refuge Centre  de golf  Pincourt: Fermé pour la saison, stationnement ouvert

Activité à venir:

Mardi 9 avril, 19h30 .  Assemblée générale annuelle des Skieurs de l Ile a Omnicentre Pincourt.  Bienvenue à tous.

Pierre Levac, Président

Skieursdelile@hotmail.com

Hello everybody,

The maple shack operation starting yet on trails  #3 and 4. and trails #1 in the same sector.

Pay attention on flooding if temperature stays over freezing point

Trail’s  Condition March 1st  :

All the network done this morning. Conditions good to very good.

Chalet Centre Notre Dame de Fatima : Opened all week during school break.

Chalet Centre de Golf Pincourt:  Closed for the season except the parking aera

Activity to follow:

Tuesday, April 9^th 7h30 PM. Annual meeting at Omnicentre Pincourt.

Pierre Levac, President

Skieursdelile@hotmail.com