[English
version below]
En prévision de la température douce et de précipitations sous forme de pluie ou neige fondante, nous avons tracé les sentiers mercredi pour profiter de la neige malléable en place. De plus, nous avons été en mesure de rebâtir les sentiers 6 et 14 endommagés par des quads et des motoneiges le week-end dernier.
Le redoux actuel endommagera assurément nos surfaces et tracés. Le refroidissement important annoncé samedi durcira les surfaces pour le week-end. En absence de nouvelle neige, celles-ci et particulièrement les tracés, risquent d’être glacées.
Veuillez noter qu’en raison des risques de contagion et des conditions de transport peu enviables, nous ne tiendrons pas la sortie à Far-Hill prévue le 19 février prochain.
Conditions actuelles :
Tracée mécaniquement mercredi le 9 février. Dégradation en raison des
conditions météorologiques actuelles. Surfaces durcies et tracés possiblement
glacés anticipés pour le week-end.
Conditions des pistes:
#1 Robert Meilleur : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits. Affleurements de roches à l’approche de la sortie de L’Île.
#2 Les Prés : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits.
#4 Les Hêtres : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits.
#5 La Gros Bois : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits. Affleurements de roches par endroits. Présence de marcheurs.
Conditions médiocres.
#6 La Perdriolle : Sentier rebâti. Ancienne trace bien formée et durcie,
glacée par endroits. Soyez prudents dans les descentes. Présence de marcheurs
dans le secteur nord.
#7 Katimavik : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits.
#8 La Samare : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits.#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du
Golf : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée par endroits. Présence
de marcheurs dans les tracés sur le golf rendant les conditions médiocres.
Soyez prudents dans les descentes.
#12 Boisé Marceau : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits.
#13 Quinn : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée par
endroits.
#14 Pointe-aux-Renards : Ancienne trace bien formée et durcie, glacée
par endroits. Affleurements de roches dans le passage vers la sortie Des
Frênes.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette. Possibilités d’eau
sous la neige par endroits.
Ski hors piste : Conditions variables. Durcissement des surfaces à
compter de samedi.
Centre Notre-Dame-de-Fatima : Samedi 12 février et dimanche 13
février, ouvert de 9h30 à 17h. Abonnement en ligne, voir la page web du centre
Notre-Dame-de-Fatima sous la rubrique activités hivernales.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement
ouvert. Veuillez utiliser le
stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.
__________________________________
In anticipation of mild temperature and precipitation in the form of rain or slush, we traced the trails on Wednesday to take advantage of the malleable snow in place. In addition, we were able to rebuild trails 6 and 14 damaged by quads and snowmobiles last weekend.
The current mild weather will certainly damage our surfaces and tracks. The significant cooling announced on Saturday will harden the surfaces for the weekend. In the absence of new snow, these and especially the tracks may be icy.
The Centre Notre-Dame-de-Fatima will be open from 9:30 a.m. to 5 p.m. on Saturday and Sunday.
Please note that due to the risk of contagion and unenviable transport conditions we will not hold the far-Hill outing scheduled for February 19th.
Current conditions: Traced mechanically on Wednesday, February 9th. Degradation due to current weather conditions. Hardened surfaces and possibly icy traces anticipated for the weekend
Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: Old trace well formed and
hardened, icy in places. Rock outcrops as we approach the exit of L'Île.
#2 Les Prés: Old trace well formed and hardened, icy in
places.
#3 L’Érablière: Old trace well formed and
hardened, icy in places.
#4 Les Hêtres: Old trace well formed and
hardened, icy in places.
#5 La Gros Bois: Old trace well formed and
hardened, icy in places. Rock outcrops in places. Presence of walkers. Poor
conditions.
#6 La Perdriolle: Old trace well formed and hardened, icy in places.
#7 Katimavik: Old trace well formed and
hardened, icy in places.
#8 La Samare: Old trace well formed and
hardened, icy in places.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Old trace well formed and hardened, icy in
places. Presence of walkers in the tracks on the golf course making the poor
conditions. Be careful in the descents.
#12 Boisé Marceau: Old trace well formed and
hardened, icy in places.
#13 Quinn: Old trace well formed and hardened, icy in
places.
#14 Pointe-aux-Renards: Old trace well formed and
hardened, icy in places. Rock outcrops in places, especially towards the exit
Des Frênes.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.
Off-piste skiing: Variable conditions. Hardened surfaces anticipated.
Centre Notre-Dame-de-Fatima: Saturday 12th and 13th February open from
9h30 am to 5 pm.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the parking
aera. Please park your car on the
chalet side. Sliding available on site.
