[English version below]
Conditions actuelles :
nouvelle neige poudreuse (3-4 cm) sur une trace relativement bien formée.
Dernier traçage dimanche le 23
janvier.
Les sentiers 7(a et b) et 13 ont
été tracés mécaniquement le 28 janvier.
Réapparition de quelques affleurements
de racines et roches par endroits.
Conditions des pistes:
#1 Robert Meilleur : Bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace
compactée. Tracé mécaniquement le 23 janvier. Quelques affleurements de racines
et roches par endroits. Risques de dérapage dans les bas de pente.
#2 Les Prés : Bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace
compactée. Tracé mécaniquement le 23 janvier.
#4 Les Hêtres : Bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace
compactée. Tracé mécaniquement le 23 janvier. Présence de marcheurs et trace
effacée par endroits dans le secteur 4a.
#5 La Gros Bois : Acceptables. Nouvelle neige sur ancienne trace, effacée
par endroits. Tracé mécaniquement le 23 janvier. Affleurements de roches par
endroits. Présence de marcheurs. Risque de dérapage. Non recommandé pour
débutant.
#6 La Perdriolle : Acceptables. Nouvelle neige sur ancienne trace,
effacée par endroits. Tracé mécaniquement le 23 janvier. Risque de dérapage.
#7 Katimavik : Très bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace.
Tracé mécaniquement le 23 janvier (de l’embranchement #8 La Samare à embranchement
#6 La Perdriolle, conditions bonnes ), et le 28 janvier pour les sections 7a
et7 b. Trace effacée par le vent par endroits.
#8 La Samare : Bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace. Tracé
mécaniquement le 18 janvier.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du
Golf : Bonnes. Trace effacée par le vent sur la surface du golf. Soyez
prudents dans les descentes.
#12 Boisé Marceau : Bonnes. Sentier peu achalandé. Nouvelle
neige sur ancienne trace bien formée. Tracé mécaniquement le 23 janvier.
#13 Quinn : Très bonnes. Tracé mécaniquement le 28 janvier. Trace
effacée par le vent par endroits.
#14 Pointe-aux-Renards : Bonnes. Nouvelle neige sur ancienne trace.
Tracé mécaniquement le 23 janvier. Affleurements de roches par endroits,
notamment vers la sortie Des Frênes.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Conditions très bonnes, poudreuse.
Centre
Notre-Dame-de-Fatima : Samedi 29 et dimanche 30 janvier ouvert de 9h30 à
17h. Abonnement en ligne, voir la page web du centre Notre-Dame-de-Fatima sous
la rubrique activités hivernales.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement
ouvert. Veuillez utiliser le
stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.
__________________________________
As
announced last week we have carried out a mechanical tracing of the trails,
just to refresh the track and despite less snowfall than announced. The week
was particularly cold and not very snowy. A few additional flakes in the
evening from Thursday to Friday are also insufficient to allow a refreshment of
the tracks at the risk of even deteriorating the conditions. Moreover, the
outcrops of roots and rocks resurface here and there in some trails. We
then keep the magic of this new snow (3-4cm) on track still well formed.
The
Centre Notre-Dame-de-Fatima will be open from 9:30 a.m. to 5 p.m. on
Saturday and Sunday. Trails 7(a) and b) and 13 were mechanically re-traced on
Thursday, January 28th.
Please
note that due to sanitary measures, we have to cancel the torchlight evening
scheduled for Saturday, February 5th.
Trail’s conditions:
#1 Robert Meilleur: New snow on old compacted
track. Traced mechanically on January 23rd. Good conditions. Some outcrops
of roots and rocks in places. Risks of slippage on downhill.
#2 Les Prés: New snow on old well-formed track. Traced mechanically on
January 23rd. Good conditions.
#3 L’Érablière: New snow on old well-formed track. Traced
mechanically on January 23rd. Good conditions.
#4 Les Hêtres: New snow on old well-formed
track. Traced mechanically on January 23rd. Good conditions. Presence of
walkers and trace erased in places in sector 4a.
#5 La Gros Bois: New snow on old track,
erased in places. Traced mechanically on January 23rd. Acceptable
conditions. Rock outcrops in places. Presence of walkers. Risk of
slippage. Not recommended for beginners.#6 La
Perdriolle: Mechanical groomed on February 28th, good. Acceptable. Flooding and
streaming.
#7 Katimavik: New snow on old track.
Route mechanically on January 23rd (from branch #8 La Samare to branch #6 La
Perdriolle, good conditions), and on January 28th for sections
7a and 7 b. Very good condition. Trace erased by the wind in places.
#8 La Samare: New snow on old well-formed rack. Traced mechanically on
January 23rd. Good conditions.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#11 Du Golf: Good conditions. Trace erased by the wind on
the surface of the golf course. Be careful in the descents.
#12 Boisé Marceau: Trail not very busy. New snow on old well-formed
track. Traced mechanically on January 23rd. Good conditions.
#13 Quinn: Traced mechanically on January 23rd. Very good conditions.
Trace erased by the wind in places.
#14 Pointe-aux-Renards: New snow on old well-formed
track. Traced mechanically on January 23rd. Good conditions. Rock outcrops in
places, especially towards the exit Des Frênes.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing.
Off-piste
skiing: Powder snow. Very good conditions.
Centre Notre-Dame-de-Fatima: Saturday 22nd and 23rd January open from 9h30
am to 5 pm.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the
parking aera. Please park your car
on the chalet side. Sliding available on site.