[English
version below]
Enfin une première bordée ! Bien que d’une quinzaine de centimètres seulement, cette bordée nous permet de vous offrir quelques sentiers
praticables pour la nouvelle année. Ainsi donc, plusieurs sentiers, soit les
sentiers 1, 2, 3, 4, 11 et 14 ont bénéficié d’un premier damage et
traçage, et les sentiers 5, 6, 7, 8, 12 et 13 ont été tracés à pas de ski et
offrent des conditions acceptables. Ce n’est pas parfait, mais c’est praticable
dans l’ensemble. Par contre, comme prendre l’air est une activité privilégiée,
en ce moment on dénote beaucoup de
marcheurs dans les sentiers, ces derniers ne respectant pas nécessairement
l’interdiction de marcher dans la trace de ski.
Conditions des pistes :
Premier traçage sur plusieurs sentiers. Couverture de neige au sol : mince, approximativement 15 cm, donc risque important d’affleurements rocheux et de racines. Nos recommandations : sentiers 2, 3, 4 via les entrées boul. de l’Île et du Golf Pincourt, ainsi que les sentiers 7a et 13 au Centre Notre-Dame-de-Fatima.
#1 Robert Meilleur : Damé et tracé. Conditions passables à bonnes,
affleurements de roches et de racines.
#2 Les Prés : Damé et tracé. Conditions passables à bonnes,
affleurements de roches et racines par endroits.
#4 Les Hêtres : Damé et tracé. Passables à bonnes.
#5 La Gros Bois : Conditions nordiques, tracé à pas de ski.
Passables, affleurements de roches.
#6 La Perdriolle : Conditions nordiques, tracé à pas de ski.
Passables, affleurements de roches par endroits.
#7 Katimavik : Conditions nordiques, tracé à pas de ski.
Affleurements de roches, racines et terre par endroits. Conditions passables
dans le labour entre la 7a et 7b et à l’approche de l’entrée de la Perdriolle.
#8 La Samare : Nordiques, tracé à pas de ski. Affluence de
marcheurs.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Damé et tracé. Passables à bonnes, affleurements de
roches et de racines par endroits sur la zone hors golf.
#12 Boisé Marceau : Nordiques, tracé à pas de ski.
#13 Quinn : Nordiques, tracé à pas de ski.
#14 Pointe-aux-Renards : Damé et tracé, passables à bonnes,
affleurements de roches et racines par endroits.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
__________________________________
We would prefer a bigger storm, but this is
it. We did our best. Some trails groomed and mechanically traced, others
done by users under nordic skiing conditions.
Trail’s conditions:
First storm. First tracks. Thin snow coverage, approximately 15 cm.
Some trails mechanically groomed and traced, others under nordic skiing
conditions (ski path). Possibility of rocky and root outcrops here and
there. Many walkers on trails, especially at entrances De L’Île, Du Golf
and on trail La Samare between La Samare Elementary School and Carrefour
Notre-Dame. Better choices: trails 2, 3, 4 and 11 in Pincourt area, and trails
7a and 13 at Notre-Dame-de-Fatima outdoor Centre.
#1 Robert Meilleur: Poor to acceptable conditions. Rocks and
roots outcrops.
#2 Les Prés: Acceptable. Walkers on trail.
#3 L’Érablière: South side, acceptable, West side , poor to
acceptable conditions. Rocks and roots outcrops.
#4 Les Hêtres: Poor to acceptable conditions.
#5 La Gros Bois: Poor to acceptable conditions. Rocks and
roots outcrops.
#6 La Perdriolle: Poor to acceptable conditions. Rocks and
roots outcrops.
#7 Katimavik: Nordic skiing, ski path.
#8 La
Samare: Nordic skiing, ski path. Lot of walkers.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing or
walking.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing
or walking.
#11 Du
Golf: Acceptable conditions.
#12 Boisé
Marceau: Nordic skiing, ski path.
#13 Quinn: Nordic skiing, ski path.
#14
Pointe-aux-Renards: Poor to acceptable conditions. Rocks and
roots outcrops.
#15 Postdam: Open. Reserved for snowshoeing or walking.
