(The English version follows the French text.)
Près de 10 cm de neige poudreuse mercredi ! Les sentiers ont été
damés et tracés mécaniquement le 28 janvier et le 29 janvier pour ce qui est du
sentier #13 Quinn.
Nous sommes heureux de constater que malgré la présence de nombreux
utilisateurs (marcheurs, raquetteurs, cyclistes), ces derniers respectent dans
l’ensemble la trace de ski.
Pour les résidents de Pincourt désirant essayer le ski de fond en
famille, veuillez noter que le centre Notre-Dame-de-Fatima, avec la
participation de la Ville de Pincourt, offre la location gratuite d’équipement
de ski de fond aux enfants pincourtois de moins de 17 ans. Abonnement familial
ou journalier requis.
IMPORTANT : Nous vous rappelons que depuis le
10 janvier les activités extérieures sont permises en bulle familiale seulement
(personnes résidant à la même adresse) ou avec une personne vivant seule. De
plus, le ski de soirée
n’est pas autorisé en raison du couvre-feu.
Nous vous rappelons également de porter visiblement votre macaron afin
d’alléger le travail de nos patrouilleurs.
Conditions des pistes :
Nouvelle neige poudreuse (10 cm). Sentiers damés et traçés mécaniquement
jeudi le 28 janvier.
#1 Robert Meilleur : Sentier damé et tracé mécaniquement le 28
janvier. Conditions très bonnes. Présence de marcheurs hors trace à l’entrée
boul. de L’Île.
#2 Les Prés : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
très bonnes. Quelques affleurements rocheux et marcheurs dans le passage
vers l’entrée rue des Frênes.
#3 L’Érablière : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
très bonnes.
#4 Les Hêtres : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
très bonnes. Présence de marcheurs et de raquetteurs hors trace dans le passage
vers le Golf Pincourt.
#5 La Gros Bois : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
bonnes. Quelques affleurements rocheux par endroits. Présence de marcheurs.
#6 La Perdriolle : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier.
Conditions bonnes à très bonnes. Présence de marcheurs dans le secteur nord et
à l’entrée La Perdriolle.
Veuillez noter qu’il est interdit de stationner durant les heures
de classe à l’école La Perdriolle. Stationner de l’autre coté du boulevard
(rue Rambeau) ou sur les rues avoisinantes. Vous pouvez également utiliser le
stationnement des terrains de soccer rue des Rosiers et l’entrée adjacente.
#7 Katimavik : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
très bonnes. Trace effacée par le vent par endroits (passage de 7a à 7b).
#8 La Samare : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions
bonnes. Présence de marcheurs.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette.
#11 Du Golf : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier. Conditions bonnes.
Trace effacée par le vent par endroits.
#12 : Boisé Marceau : Damé et tracé mécaniquement le 28
janvier. Conditions très bonnes.
#13 Quinn : Nouvelle neige sur trace bien formée. Trace effacée par
le vent par endroits. Damage et traçage mécanique le 29 janvier.
#14 Pointe-aux-Renards : Damé et tracé mécaniquement le 28 janvier.
Conditions très bonnes.
#15 Postdam : Ouvert. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Les champs et golfs offrent de belles possibilités
de ski hors piste avec de bonnes accumulations de neige.
Centre Notre-Dame-de-Fatima : Ouvert le weekend
seulement. Location d’équipement disponible. Location de ski de
fond gratuite pour les jeunes Pincourtois de moins de 17 ans. Abonnement
familial ou journalier requis.
Centre de golf Pincourt :
Refuge fermé pour la saison, stationnement ouvert. Profitez
des belles possibilités de glissade sur place.
__________________
Nearly 10 cm of powdery snow on Wednesday.
The trails were groomed and mechanically traced on January 28th (exception
trail #13 Quinn scheduled for Friday Jan. 29th).
We are pleased to note that despite the
presence of many users (walkers, snowshoeers, cyclists), they respect the
overall trail of skiing.
For Pincourt residents wishing to try
cross-country skiing with their families, please note that the
Notre-Dame-de-Fatima Centre, with the participation of the City of Pincourt,
offers free rental of cross-country ski equipment to Pincourt children under
the age of 17. Family or daily subscription required.
IMPORTANT: We remind you
that since January 10th, outdoor activities are allowed in a family bubble only
(people living at the same address) or with a person living alone. In
addition, evening skiing is not allowed because of the curfew.
We remind you to wear your badge visibly in
order to lighten the work of our patrollers.
Trails’ conditions
New powder snow (10 cm). Trails groomed and mechanically traced on Tuesday,
January 28nd. (Trail #13 on January 29th)
#1 Robert Meilleur: Groomed and traced mechanically on January 28th.
Very good conditions. Walkers out of track at the entrance of blvd. de L’Île.
#2 Les Prés: Groomed and traced mechanically on January 28th. Good to
very good conditions. Some rocky outcrops and walkers in the passage towards
the entrance to Rue des Frênes.
#3 L’Érablière: Groomed and traced mechanically on January 28th. Very
good conditions.
#4 Les Prés: Groomed and traced mechanically on January 28th. Very
good conditions. The presence of walkers out of tracks and snowshoeers in the
passage to the Golf Pincourt.
#5 La Gros Bois: Groomed and traced mechanically on January 28th. Good
conditions. A few rocky outcrops in places. Walkers on trail.
#6 La Perdriolle: Groomed and traced mechanically on January 28th Good
conditions. Walkers are present in the northern sector and at the entrance to
La Perdriolle.
Note that it is forbidden to park during
school hours at La Perdriolle School. Park on the other side of the
boulevard (Rambeau Street) or on the surrounding streets. You can also use
the parking lot on Des Rosiers Street and the adjacent entrance.
#7 Katimavik: Groomed and traced mechanically on January 28th. Good to
very good conditions. Trace erased by the wind in places (passage from 7a to
7b).
#8 La Samare: Groomed and traced mechanically on January 28th. Variable
conditions. Walkers on trail.
#9 La Colline: Open. Walking or snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Walking or snowshoeing.
#11 Du Golf: Groomed and traced mechanically on January 28th. Good
conditions. Trace erased by the wind in places.
#12: Boisé Marceau: Groomed and traced mechanically on January
28th. Very good conditions.
#13 Quinn: Groomed and traced mechanically on January 29th. Good
conditions. Trace erased by the wind in places.
#14 Pointe-aux-Renards: Groomed and traced mechanically on January 28th.
Very good conditions.
#15 Postdam: Open. Walking or snowshoeing.
Backcountry skiing: Fields and golf courses offer great off-piste skiing
opportunities with good snow accumulations.
Notre-Dame-de-Fatima Centre: Open on weekends only. Equipment rental
available. Note that the Notre-Dame-de-Fatima Centre, with the participation of
the City of Pincourt, offers free rental of cross-country ski equipment to
Pincourt children under the age of 17. Family or daily subscription required.
Pincourt Golf Centre: Refuge closed for the season, parking open. Enjoy
the beautiful sliding possibilities on site.
