[English
version below]
Le printemps s’installe plus rapidement que prévu. Il y a quand même du
beau ski à faire, tout en profitant des belles journées printanières et des
activités acéricoles en cours.
Pas de traçage récent. Conditions printanières. Possibilités
d’affleurements rocheux, de ruissellement et d’inondations par endroits. Skiez
de préférence en matinée.
Début des opérations acéricoles dans les sentiers 2 sud, 3, 4a et 4b
ouest. Les surfaces de glisse y sont tout de même appropriées.
Conditions des sentiers :
#1 Robert Meilleur : Passables.
#2 Les Prés : Passables. Opérations acéricoles en cours à la
jonction de la sortie des Frênes.
#4 Les Hêtres : Passables. Opérations acéricoles en cours.
#5 La Gros Bois : Passables. Affleurements rocheux.
#6 La Perdriolle : Médiocres, inondations et affleurements rocheux.
#7 Katimavik : Passables. Couverture mince sous les résineux
#8 La Samare : Conditions nordiques. Fermé.
#9 La Colline : Sentier de raquette. Passables.
#10 Du Marais : Sentier de raquette. Médiocres, inondations.
#11 Du Golf : Passables.
#12 : Boisé Marceau : Passables. Passage du sentier 12 au sentier 8,
conditions nordiques, médiocres.
#13 Quinn : Passables.
Ski hors piste : Médiocres. Possibilités d’eau sous la neige, Skiez
tôt en matinée sur la surface durcie.
__________________________________
Trail’s condition:
No new grooming. Spring
conditions. Possibility of rock shelves, streaming and flooding.
Operating sugar bush on trails 2,
3 and 4.
Ski in the morning preferably.
#1 Robert
Meilleur: Acceptable.
#2 Les
Prés: Acceptable. Operating sugar bush.
#3 L’Érablière: Acceptable.
Operating sugar bush.
#4 Les Hêtres: Acceptable. Operating sugar bush.
#5 La
Gros Bois: Acceptable.
#6 La Perdriolle: Poor. Rockshelves, flooding.
#7 Katimavik: Acceptable. Thin coverage under spruces.
#8 La Samare: Nordic conditions. Closed.
#9 La Colline: Snowshoeing. Acceptable.
#10 Du Marais: Snowshoeing. Acceptable.
#11 Du
Golf: Acceptable.
#12 Boisé
Marceau: Acceptable.
#13 Quinn: Acceptable.
