[English
version below]
Nouvelle neige 20 cm. Refroidissement prévu ce weekend.
Veuillez noter que certains sentiers sont toujours ouverts et tracés
mécaniquement ou à pas de ski.
Le Centre-Notre-Dame-de-Fatima a tracé mécaniquement le sentier
Katimavik dans le secteur 7a ainsi que le sentier Quinn (13). Le centre
de location demeure néanmoins fermé.
Des travaux acéricoles sont en cours dans les sentiers 1, 2, 3 et 4.
Veuillez noter que la signalisation sera retirée la semaine prochaine.
Conditions des sentiers :
#1 Robert Meilleur : Tracé à pas de ski, bonnes conditions
printanières. Opérations acéricoles en cours à la jonction 4. Affleurements
rocheux à l’approche de La Perdriolle, sentier fermé dans ce secteur.
#2 Les Prés : Tracé à pas de ski, bonnes conditions printanières. Opérations
acéricoles en cours, sortie jonction des Frênes.
#4 Les Hêtres : Tracé à pas de ski, passables dans la section ouest.
Opérations acéricoles en cours.
#5 La Gros Bois : Tracé à pas de ski, bonnes conditions
printanières. Section sud fermée, affleurements rocheux et ruissellement.
#6 La Perdriolle : Fermé.
#7 Katimavik : 7a tracé mécaniquement, bonnes, 7b tracé à pas de
ski, bonnes conditions printanières. Découvert et ruissellement à l’approche de
l’école La perdriolle.
#8 La Samare : Fermé.
#9 La Colline : Sentier de raquette. Bonnes conditions
printanières.
#10 Du Marais : Sentier de raquette. Bonnes conditions printanières.
#11 Du Golf : Tracé à pas de ski, bonnes conditions printanières.
#12 : Boisé Marceau : Tracé à pas de ski, bonnes conditions
printanières. Passage du sentier 12 au sentier 8 fermé.
#13 Quinn : Tracé mécaniquement, bonnes.
Ski hors piste : Possibilités d’eau sous la neige, skiez tôt en
matinée sur la surface durcie.
__________________________________
Trail’s condition:
New snow (20 cm). Enjoy these
good spring conditions!
Some trails still open and
mechanically groomed or ski path.
Centre Notre-Dame-de-Fatima
have mechanically groomed trail Katimavik (7a) and trail Quinn (13). The
location center still closed.
Operating sugar bush on
trails 1, 2, 3 and 4.
Please note that signs will
be remove next week.
#1 Robert
Meilleur: Ski path, good spring conditions. Rock
shelves at the junction of 6.
#2 Les
Prés: Ski path, good spring conditions. Operating
sugar bush.
#3 L’Érablière: Ski path, acceptable. Operating sugar bush.
#4 Les Hêtres: Ski path, acceptable. Operating sugar bush.
#5 La Gros Bois: Ski path, good spring conditions. Sector south closed
for flooding.
#6 La Perdriolle: Closed.
#7 Katimavik: 7a mechanically groomed, good; 7b to La Perdriolle
scholl, ski path, good spring conditions. Rockshelves and flooding at the
approach of school exit.
#8 La Samare: Closed.
#9 La
Colline: Snowshoeing. Good spring conditions.
#10 Du
Marais: Snowshoeing. Good spring conditions.
#11 Du Golf: Ski path, good spring conditions.
#12 Boisé
Marceau: Ski path, good spring conditions.
#13
Quinn: Mechanically groomed, good.
