[English
version below]
Traçage mécanique effectué dimanche, 7 janvier. Profitez
de ces belles conditions avant la pluie prévue pour jeudi.
Note aux membres : Afin de faciliter le travail des patrouilleurs,
s.v.p. portez visiblement votre macaron.
#1 Robert Meilleur : Très bonnes.
#2 Les Prés : Très bonnes.
#3 L’Érablière : Très bonnes.
#4 Les Hêtres : Très bonnes.
#5 La Gros Bois : Très bonnes.
#6 La Perdriolle : Bonnes. Travaux acéricoles dans la partie sud.
#7 Katimavik : Très bonnes. Trace effacée par le vent par
endroits.
#8 La Samare : Conditions nordiques dans la section est, à l’est du
Carrefour Notre-Dame.
#9 La Colline : Ouvert. Marche ou raquette. Très bonnes.
#10 Du Marais : Ouvert. Marche ou raquette. Très bonnes.
#11 Du Golf : Très bonnes. Trace effacée par le vent par
endroits.
#12 : Boisé Marceau : Très bonnes. Conditions nordiques dans
le passage de la 12 à la 8.
#13 Quinn : Très bonnes. Trace effacée par le vent par
endroits.
Ski hors piste : Conditions nordiques très bonnes. Neige en
abondance.
Activités à venir:
10 et 11 janvier : Inscription aux activités du programme
hiver et printemps de Notre-Dame de l’Ile-Perrot. De 19h à 20h30 au Carrefour
Notre-Dame. Inscription au kiosque du Centre Notre-Dame-de-Fatima.
12
janvier, 19h : Clinique de fartage à
la boutique Le Suroît Cycle et Ski. (réservation requise
450-455-0328)
20 janvier, départ à 8h : Ski de fond et raquette au centre de ski
de fond Far Hills, à Val-Morin. Coût : adulte 17$, enfant 7$, incluant les
droits d’accès aux pistes et le transport par autobus au départ de l’Omni-Centre
de Pincourt (20 places encore disponibles). Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 et laissez un message sur sa boîte
vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca
__________________________________
Trail’s condition:
All trails are now mechanically groomed.
#1 Robert Meilleur: Mechanically groomed. Very good.
#2 Les Prés: Mechanically groomed. Very good.
#3 L’Érablière: Mechanically groomed. Very
good.
#4 Les Hêtres: Mechanically groomed. Very good.
#5 La Gros Bois: Mechanically groomed. Very good.
#6 La Perdriolle: Mechanically groomed. Good.
#7 Katimavik: Mechanically groomed. Very
good. Sweep path on field.
#8 La Samare: East of
Carrefour Notre-Dame are on Nordics Conditions. Ski path.
#9 La Colline: Open. Reserved for snowshoeing.
#10 Du Marais: Open. Reserved for snowshoeing.
#12 Boisé Marceau: Mechanically groomed. Very good.
#13 Quinn: Mechanically groomed. Very good. Sweep path.
Activities to follow:
January 12th, 7h PM: Waxing clinic at
Boutique Suroit Cycle et Ski. Reservation 450-455-0328
January 20th:
CROSS-COUNTRY
SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of Val-Morin (20
places still available). Reserve your place, call Pierre Levac
514-453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca).
(Cost $17, kids under 18 years old $7).
