[English
version below]
Enfin! une belle bordée de 40 cm
de neige.
La quasi-totalité des sentiers ont été tracés mécaniquement. Le traçage devrait avoir été complété le 15
février, à l’exception du sentier La Samarre. Merci à notre équipe de bénévoles
pour ce travail.
Ce week-end :
Samedi, 16 février 2019: Ski de fond ou
raquette au Centre Far Hills de
Val-Morin (parc régional Dufresne). Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 ou par
courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût
20 $, enfant 8 $ (17 ans et moins) incluant
transport et accès, 15 places disponibles.)
Conditions des sentiers :
Nouvelle neige (40 cm). La quasi-totalité du réseau a été tracée
mécaniquement.
#1 Robert Meilleur : Excellentes.
#2 Les Prés : Excellentes.
#4 Les Hêtres : Excellentes.
#5 La Gros Bois : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski. Traçage
mécanique prévu le 15 février.
#6 La Perdriolle : Excellentes.
#7 Katimavik : Excellentes.
#8 La Samare : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski.
#9 La Colline : Excellentes. Marche ou raquette. Raquette de
préférence.
#10 Du Marais : Excellentes. Marche ou raquette. Raquette de
préférence.
#11 Du Golf : Conditions nordiques. Tracé à pas de ski. Traçage
mécanique prévu le 15 février.
#12 : Boisé Marceau : Excellentes.
#13 Quinn : Excellentes.
#14 Pointe-aux-Renards : Excellentes.
#15 Postdam : Excellentes. Marche ou raquette.
Ski hors piste : Nouvelle neige poudreuse (40 cm).
Centre Notre-Dame de Fatima : Ouvert. Ski de fond, marche, raquette
et glissade.
Centre de golf Pincourt : Refuge fermé pour la saison, stationnement
ouvert. Veuillez utiliser le
stationnement du côté du chalet. Profitez des possibilités de glissade sur place.
Activité
à venir:
Mardi 5
mars 2019 (relâche scolaire) : SKI DE FOND OU RAQUETTE. Journée familiale au Centre
Far Hills de Val-Morin (parc régional Dufresne). Location d’équipement
disponible sur place. Contactez Pierre Levac au 514 453-8592 ou laissez un message sur sa
boîte vocale ou par courriel à levac.pierre@videotron.ca (Coût 20 $, enfant 8
$ (17 ans et moins) incluant transport
et accès, 45 places disponibles.) Réservez tôt. Excursion annulée en cas de
mauvaises conditions météorologiques.
__________________________________
This week-end:
February 16th 2019,
CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING. Trip to Far Hills cross-country ski
center of Val-Morin ( 5 places available). Reserve your place, call Pierre
Levac at 514 453-8592 and leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca).
( Cost $20, kids under 18 years old $8, including transport and access on
site). Equipment on location available on site. Book early. Event canceled
in bad weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/
Trail’s condition:
New snow (40 cm), mechanical
grooming.
#1 Robert Meilleur: Very good.
#2 Les Prés: Very
good.
#3 L’Érablière: Very good.
#4 Les Hêtres: Very
good.
#5 La
Gros Bois: Nordic conditions. Ski path. Should be
groomed on February 15th.
#6 La Perdriolle: Very good.
#7 Katimavik: Very good.
#8 La
Samare: Nordic conditions. Ski path.
#9 La Colline: Very good. Reserved
for snowshoeing.
#10 Du Marais: Very good. Reserved for snowshoeing.
#11 Du
Golf: Nordic conditions. Ski path. Should be
groomed on February 15th.
#12 Boisé Marceau: Very good.
#13 Quinn: Very good.
#14
Pointe-aux-Renards: Very good.
#15 Postdam: Very
good.. Reserved for snowshoeing.
Chalet
Centre Notre-Dame de Fatima : Open. Snowshoeing,
cross-country ski and sliding.
Chalet Centre de Golf Pincourt: Closed for the season except the
parking aera. Please park your car
on the chalet side. Sliding available on site.
Activity to follow:
Tuesday, March 5th 2019,
CROSS-COUNTRY SKI AND/OR SNOWSHOWING - Far Hills cross-country ski center of
Val-Morin (45 places available). Reserve your place, call Pierre Levac at 514 453-8592 and
leave a message on his voice mail or e-mail to levac.pierre@videotron.ca). (Cost
$20, kids under 18 years old $8, including transport and access on site.)
Equipment on location available on site. Book early. Event canceled in bad
weather.
For more information on this center see: www.parcregional.com/
