(an english version bellow)
Bonjour
à tous,
Bien que nous bénéficions d’une quantité de
neige exceptionnelle pour cette période de l’année, veuillez notez que nous commencerons à retirer la signalisation au cours de la
semaine prochaine. Notez également que les opérations acéricoles débuteront sous
peu dans les sentiers #1,2,3 et 4.
Conditions au 7 mars 2014
:
Conditions hivernales.
Dernier traçage dimanche 2 mars
Base damée, durcie, tracée.
Possibilité de dérapage par endroit.
Marcheurs dans les
accès.
Conditions actuelles:
1 Robert Meilleur : Bonnes.
2 Les prés : Bonnes. Accès
Les frênes : non tracé.
3 L'érablière :
Bonnes.
4 Les hêtres :
Bonnes.
5 La
gros-bois : Bonnes.
6 La perdriolle : Secteur
nord : Bonnes.
7 Katimavik : Bonnes.
Travaux sylvicoles terminés, sentier retracé le 2 mars. Trace effacée par la
poudrerie par endroit.
8 La samare : Aucun relevé.
Passage vers la #12 non tracé.
9 La colline : Marche ou
raquette.
10 Du marais : Marche ou
raquette.
11 Du golf : Variables.
Marcheurs.
12 Boisé Marceau : Bonnes. Passage vers la #8 non tracé.
13 Quinn : Bonnes.
Ski hors piste : Base semi-durcie
Ski de soirée : Premier
quart de lune.
Refuge Centre Notre-Dame-de-Fatima : Ouvert toute la semaine durant la relâche
scolaire.
Refuge Centre de golf
Pincourt fermé pour la saison, stationnement
ouvert.
Note : Stationnement de l'école
La Perdriolle réservé au personnel de l’école sur heures de
classe.
Activité à venir:
Assemblée générale annuelle : 8
avril 2014
Hello
everybody,
Trails' Condition on March 7th, 2014
:
Note that signs will be
removed by the end of next week. Maple shack will probably start their
operation next week. Trails # 1, 2 ,3 and 4 will be
affect.
Hardened packed. Winter
conditions.
Actual Conditions:
1 Robert Meilleur : Good.
2 Les prés : Good.
3 L'érablière: Good.
4 Les hetres:
Good.
5 La gros-bois :
Good.
6 La perdriolle :
Good.
7 Katimavik : Good. Sweep path on
field.
8 La samare
: No
observation. Access to
#12 on off-piste condition.
9 La colline : Reserved
for snowshoeing.
10 Du marais : Rreserved
for snowshoeing.
11 Du golf: Acceptable, walkers on
trail.
12 Boisé Marceau: Good. Access to
#8 on off-piste condition. Be careful on the hill
13 Quinn : Good. Sweep path
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima
: Open.
Chalet Centre de Golf
Pincourt : Closed for the season except the parking
aera.
Activities to follow:
Annual general meeting.
April 8th
