An english message will follow


SKIEURS DE L ILE INC. – SAISON 2012-2013

Bonjour à tous,

Nous sommes prêts !

Près d’une vingtaine de bénévoles ont travaillé activement depuis le printemps dernier et plus particulièrement depuis la mi-septembre à la préparation des 30 kilomètres de sentiers, de l’équipement, de la signalisation et cartographie, de la période d’inscription et des activités à venir.
Dès les premières grosses bordées de neige, nos équipements de pointe se mettront à l’œuvre afin de vous préparer une belle surface de glisse dans les boisés de l’île Perrot qui vous procureront, à vous et votre entourage, des heures de loisirs, de détente ou d’entrainement, skis au pied ! Profitez également des sentiers de raquette à votre disposition (#9 La colline et #10 Du marais) ou longez nos sentiers de ski de fond en respectant toutefois la trace de ski. Le Centre Notre-Dame de Fatima met également à la disposition des usagers détenteurs du forfait combiné une patinoire, une glissade sur tube ainsi que des sentiers de raquette. Des cours de ski de fond pour enfants et adultes sont également disponibles.

L’an dernier le club comptait 1136 membres (421 inscriptions). Merci de votre encouragement ! C’est grâce à vous et au soutien des municipalités de Pincourt, Ville L'Île-Perrot, Notre-Dame-de-l’Ile-Perrot et Vaudreuil-Dorion, ainsi que des propriétaires fonciers de l’île Perrot, sans oublier la collaboration que nous entretenons avec le Centre Notre-Dame-de-Fatima et du soutien de nos bénévoles, qu’il nous est possible de vous offrir du ski de fond de cette envergure et de bonne qualité sur l’île Perrot.

Nous vous invitons donc à renouveler votre abonnement au Club de ski de fond Les Skieurs de l'Île pour la saison 2012-2013.

Où et quand peut-on s'inscrire ?
Au centre commercial Le Faubourg de l'Île à Pincourt.

Nous serons présents jeudi 6 décembre et vendredi 7 décembre 2012 à compter de 18h jusqu’à 21h, samedi le 8 décembre de 10h à 17h, ainsi que dimanche le 9 décembre de 12h à 16h.

Abonnement saisonnier, individuel: 13$ jusqu'au 9 déc. / 15$ après le 9 déc.
Abonnement saisonnier, familial: 15$ jusqu'au 9 déc. / 20$ après le 9 déc.
Abonnement saisonnier, 50 ans et + : 11$ jusqu'au 9 déc. / 13 $ après le 9 déc.
Rabais supplémentaire de 5$ pour les résidents de Pincourt, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, L'Île-Perrot et Vaudreuil-Dorion.

Profitez des rabais de pré-inscription
Apportez vos macarons !
Avisez vos parents et amis !
Bienvenue à tous !

Pierre Levac
Président du club Les Skieurs de l'Ile.



Hello everyone,

We are ready!

Since last spring and more particularly since mid-September a team of approximately twenty volunteers has been working hard at preparing our 30 kilometers of trails, our equipment, road signs and maps as well as the registration period and calendar of activities.

Upon the first major snow precipitation, our state-of-the-art equipment will prepare the surface for skiing for your pleasure or training during winter. Enjoy also the snowshoeing trails #9 La Colline and #10 Du marais or follow our trails with snowshoes, respecting the ski trace. Notre-Dame de Fatima outdoor center has also several winter’s activities as well as skating, sliding and snowshoe trails for members with winter package.

Last season, 1136 were members of the Club (421 registrations). Thank you for your support! Also, thanks to the support of municipalities of Ile-Perrot, Pincourt, Ville Ile Perrot Ville Notre-Dame-de-l’Ile Perrot as well as municipality of Vaudreuil-Dorion, land owners of Ile Perrot and with the cooperation agreement that we maintain with the Centre Notre-Dame-de-Fatima, we can offer good quality cross-country skiing of this magnitude on the island.

We therefore invite you to renew your membership with the club Les Skieurs de l'Ile for the 2012-2013 season.

Where and when to enroll?
At the Faubourg de l'Ile shopping center on boul Cardinal Leger in Pincourt.

We will be on site on Thursday December 6th and Friday December 7th from 6PM to
9PM , Saturday December 8th from 10AM to 5PM, and Sunday December 9th from noon to 5PM.

Individual: $13 until Dec. 9th / $15 after Dec. 9th
Familial: $15 until Dec. 9th / $20 after Dec. 9th
Senior, 50 years old + : $11 until Dec. 9th / $13 after Dec. 9th
An additional $5 discount for residents of Pincourt, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, L'Île-Perrot and Vaudreuil-Dorion.

Get your pre-registration discount ! Bring your club badges!
Advise your relatives and friends !
Welcome to everyone !
Pierre Levac
President of your Club les Skieurs de l'Ile.