(an english version will follow)
Il faudra s’y faire la saison tire à sa fin.
Profitons néanmoins du ski de printemps. La dernière bordée a laissé passablement de neige en forêt.
Sortez la cire rouge et profitez du soleil printanier.
Conditions actuelles des sentiers
Conditions printanières. Neige granuleuse et mouillée durant la journée. Sentiers glacés en début de journée et en soirée ,
Surveillez les affleurements rocheux.
Sentiers endommagés à plusieurs endroits par l’affluence de marcheurs.
Profitez des possibilités de ski hors piste dans les champs avoisinants, notamment à proximité des sentiers 2 et 3 ou encore au sud de la 6.
La signalisation sera retirée à compter de la semaine prochaine.
#1-Robert Meilleur : Variables. Affleurements rocheux à l’approche de la Perdriolle et vers l’entrée Huot.
#2-Les Prés : Variables.
#3-L`Érablière : Variables.
#4-Les Hêtres : Variables.
#5-La Gros-bois : Variables. Section longeant la rue Huot fermé.
#6-La Perdriolle : Fermé, Entrée Perdriolle, utilisez le passage longeant le poste Hydro-Québec pour rejoindre la #7.
#7-Katimavik : Variables. La sapinière secteur est, fermé, utilisez le passage alternatif dans le champ avoisinant.
#8-La samare : Fermé
#9-La Colline : Réservé pour la raquette
#10-Du Marais : Fermé
#11-du Golf : Variables.
#12-Boisé Marceau : Bonnes.
#13-Quinn : Fermé
Refuge Centre Notre Dame de Fatima : Centre de location, fermé.
Refuge Parc hivernal du golf de Pincourt: Fermé.
Météo : Samedi, ensoleillé (-5, 7C) et dimanche, ensoleillé avec passage nuageux (-3, 4C).
Ski de soirée : Pleine lune
Activités à venir:
Assemblée annuelle 13 avril 2010
****************
Conditions March 4th :
Probably our last week.
Signs we will be remove shortly.
This week end
Ski conditions:
Spring conditions. Wet snow during day time. May be icy soon during morning or evening.
Think Nordic ski in field around trails # 2 and 3 and south of #6, and enjoy the sun.
Walkers on trails
#1-Robert Meilleur : Variables. Possibility of rock shelves in Perdriolle area.
#2-Les Prés : Variables
#3-L’Érablière : Variables
#4-Les Hêtres : Variables.
#5-La Gros-bois : Variables.
#6-La Perdriolle : Close. Follow the Hydro’s fence to join the trail #7
#7-Katimavik : Variables. Thin coverage under pine trees, used alternative trail on field.
#8-La Samare : Close
#9-La Colline : Reserve for snowshoeing.
#10-Du Marais : Close
#11-du Golf : Variables.
#12-Boisé Marceau : No observation
#13-Quinn : Close
Weather for next week-end: Saturday, sunny ( -5C, 7C), Sunday, variable cloudiness (-3C, 4C) .
Night skiing: Full moon. Get your front light and enjoy your evening
Chalet Centre Notre-Dame-de-Fatima : Location center, close.
Chalet Winter park Golf of Pincourt: Close
